二度（ある事柄が起こる回数や順序のうち）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

二度

翻訳する

二度

ひらがな

にど

名詞

twice; two times / (music) second (interval) / two degrees (angle, teperature, etc...)

日本語の意味

ある事柄が起こる回数や順序のうちの「2番目」「2回目」であることを表す語。『二度起こる』『二度目の挑戦』などのように用いる。 / 音楽における音程名の一つで、二つ隣り合う音の関係を指す「二度音程」のこと。『長二度』『短二度』などと言う。 / 角度や温度などの単位としての「度」が二つ分であること。『二度傾ける』『二度上がる（気温が二度上昇する）』など。

やさしい日本語の意味

にどは、にかいのこと。おんどやかくどがにどのこともいう。

このボタンはなに？

彼は二度とそのミスを繰り返さないと誓った。

翻訳する

He swore never to repeat that mistake twice.

中国語（簡体字）の翻訳

他发誓再也不会犯那样的错误。

中国語（繁体字）の翻訳

他發誓再也不會犯同樣的錯誤。

韓国語訳

그는 다시는 그 실수를 반복하지 않겠다고 맹세했다.

インドネシア語訳

Dia bersumpah tidak akan mengulangi kesalahan itu lagi.

ベトナム語訳

Anh ấy thề sẽ không bao giờ lặp lại sai lầm đó nữa.

タガログ語訳

Nangako siya na hindi na niya uulitin ang pagkakamaling iyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

二 (に)度

（ canonical ）

nido

（ romanization ）

ど

（ hiragana ）

詳細

二度

ひらがな

にど

副詞

twice / again

日本語の意味

ある動作・状態が二回行われることを表す副詞 / 同じことが繰り返されることを表す副詞

やさしい日本語の意味

にどはにかいのこと。もういちどのいみでもつかう。

このボタンはなに？

彼は一日に二度ジムに行きます。

翻訳する

He goes to the gym twice a day.

中国語（簡体字）の翻訳

他一天去两次健身房。

中国語（繁体字）の翻訳

他一天去健身房兩次。

韓国語訳

그는 하루에 두 번 헬스장에 갑니다.

インドネシア語訳

Dia pergi ke gym dua kali sehari.

ベトナム語訳

Anh ấy mỗi ngày đi phòng tập hai lần.

タガログ語訳

Pumupunta siya sa gym nang dalawang beses sa isang araw.

このボタンはなに？

詳細

関連語

二 (に)度

（ canonical ）

nido

（ romanization ）

ど

（ hiragana ）

詳細

二度寝

ひらがな

にどね

名詞

going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)

日本語の意味

眠りから一度目覚めた後、再び眠ること。特に、朝起きた後にもう一度寝ることを指す。 / 予定していた起床時刻を過ぎてから、再度眠ってしまうこと。 / 比喩的に、一度終わった物事や区切りがついた事柄に再び取り組む・戻ること。

やさしい日本語の意味

いちどおきてから、もういちどねること

このボタンはなに？

今日は二度寝をしてしまったから、遅刻してしまった。

翻訳する

I overslept today, so I was late.

中国語（簡体字）の翻訳

今天因为又睡过头了，所以迟到了。

中国語（繁体字）の翻訳

今天因為又睡過頭了，所以遲到了。

韓国語訳

오늘은 다시 잠들어 버려서 지각했어.

インドネシア語訳

Hari ini aku ketiduran lagi sehingga terlambat.

ベトナム語訳

Hôm nay tôi ngủ nướng nên đã đến muộn.

タガログ語訳

Natulog ulit ako kanina kaya nahuli ako.

このボタンはなに？

詳細

関連語

二 (に)度 (ど)寝

（ canonical ）

nidone

（ romanization ）

ね

（ hiragana ）

詳細

二度漬け

ひらがな

にどづけ

名詞

double dipping

日本語の意味

一度漬けた後に、再度漬けること。特に、串カツなどで一度ソースに浸した後に、もう一度同じソースに浸すことを指す。

やさしい日本語の意味

いちどつけたものを、もういちどおなじたれやソースにひたすこと

このボタンはなに？

二度漬けはマナー違反です。

翻訳する

Double dipping is a breach of etiquette.

中国語（簡体字）の翻訳

二次蘸酱是不礼貌的。

中国語（繁体字）の翻訳

二度沾醬是不禮貌的行為。

韓国語訳

두 번 찍는 것은 매너 위반입니다.

インドネシア語訳

Mencelupkan dua kali adalah pelanggaran etiket.

ベトナム語訳

Nhúng hai lần là thiếu lịch sự.

タガログ語訳

Ang pagdidip nang dalawang beses ay hindi magalang.

このボタンはなに？

詳細

関連語

二 (に)度 (ど)漬 (づ)け

（ canonical ）

nido-zuke

（ romanization ）

nidoduke

（ romanization ）

にどづけ

（ hiragana historical ）

詳細

二度ある事は三度ある

ひらがな

にどあることはさんどある

漢字

二度あることは三度ある

表現

慣用表現

what happens twice will happen three times, if it happens twice it will happen again

日本語の意味

物事は一度きりではなく、同じようなことが繰り返し起こりやすいという意味のことわざ。 / 悪い出来事が二度続いたときに、「また起こるかもしれない」と警戒・皮肉を込めて言う表現。 / 良いこと・悪いことにかかわらず、同じ傾向の出来事が続けて起こるという運命的・必然的なイメージを表す言い回し。

やさしい日本語の意味

おなじことがにかいあったらまたあるかもしれないということ

このボタンはなに？

彼が遅刻したのはもう二度目だ。まあ、二度ある事は三度あると言うしね。

翻訳する

This is the second time he's been late. Well, they say what happens twice will happen three times.

中国語（簡体字）の翻訳

他已经迟到第二次了。嘛，俗话说有第二次就会有第三次。

中国語（繁体字）の翻訳

他已經第二次遲到了。嘛，俗話說，有第二次就會有第三次。

韓国語訳

그가 지각한 것은 벌써 두 번째다. 뭐, '두 번 있는 일은 세 번 있다'고들 하니까.

インドネシア語訳

Ini sudah kedua kalinya dia terlambat. Ya, katanya yang sudah terjadi dua kali akan terjadi tiga kali.

ベトナム語訳

Anh ấy trễ đã là lần thứ hai rồi. À, người ta thường nói rằng đã có hai lần thì sẽ có lần thứ ba.

タガログ語訳

Ikalawang beses na siyang nahuli. Sabi nga nila, kapag nangyari nang dalawang beses, nangyayari rin ang pangatlo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

二 (に)度 (ど)ある事 (こと)は三 (さん)度 (ど)ある

（ canonical ）

nido aru koto wa sando aru

（ romanization ）

詳細

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

二度

二度

二度寝

二度漬け

二度ある事は三度ある

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

二度

二度

二度寝

二度漬け

二度ある事は三度ある

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！