検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

一味違(ひとあじちが)う

Google翻訳 / DeepL翻訳

N2 Words

地点

ひらがな

ちてん

名詞

site, point on a map, spot

日本語の意味

場所、地図上の点、スポット

やさしい日本語の意味

あるばしょのこと。ちずのなかでしめすばしょをいう。

中国語（簡体）

位置 / 地图上的点 / 场所

このボタンはなに？

測量チームは新しい工事現場の中心となる地点を GPS で正確に記録した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The surveying team used GPS to accurately record the precise point that will serve as the center of the new construction site.

中国語（簡体字）の翻訳

测量队用GPS精确记录了新工地中心点的位置。

このボタンはなに？

詳細

関連語

地 (ち)点

（ canonical ）

chiten

（ romanization ）

地點

（ kyūjitai ）

てん

（ hiragana ）

詳細

柬埔寨

ひらがな

かんぼじあ

固有名詞

Dated spelling of カンボジア (Kanbojia, “Cambodia (a country)”).

日本語の意味

カンボジアの旧字体・旧称として用いられる表記。東南アジアに位置する立憲君主制国家。正式名称はカンボジア王国。

やさしい日本語の意味

むかしのかんぼじあのかきかた。あじあにあるくにのなまえ。

中国語（簡体）

东南亚国家

このボタンはなに？

私の友人は柬埔寨に住んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My friend lives in Cambodia.

中国語（簡体字）の翻訳

我的朋友住在柬埔寨。

このボタンはなに？

詳細

関連語

Kanbojia

（ romanization ）

カンボジア

（ error-unknown-tag ）

詳細

註音

ひらがな

ちゅうおんする

漢字

註音する

動詞

旧字体

to give the phonetic notation of a word or phrase

日本語の意味

文字や語句に対して、その発音を示すふりがなや記号などを添えること。 / 語や文に発音上の注意や読み方を示す印や記号を書き加えること。

やさしい日本語の意味

ことばやぶんによみのしるしをつける

中国語（簡体）

为词语或短语标注读音 / 用拼音或注音符号标注发音 / 标注发音符号

このボタンはなに？

彼は新しい単語の註音を教えてくれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He taught me how to phonetically notate the new word.

中国語（簡体字）の翻訳

他教我新单词的注音。

このボタンはなに？

詳細

関連語

註 (ちゅう)音 (おん)する

（ canonical ）

chūon suru

（ romanization ）

註 (ちゅう)音 (おん)し

（ stem ）

註 (ちゅう)音 (おん)した

（ past ）

注音

（ shinjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

註音し

（ imperfective stem ）

ちゅうおんし

（ imperfective stem ）

chūon shi

（ imperfective ）

註音し

（ continuative stem ）

ちゅうおんし

（ continuative stem ）

chūon shi

（ continuative ）

註音する

（ stem terminative ）

ちゅうおんする

（ stem terminative ）

chūon suru

（ terminative ）

註音する

（ attributive stem ）

ちゅうおんする

（ attributive stem ）

chūon suru

（ attributive ）

註音すれ

（ hypothetical stem ）

ちゅうおんすれ

（ hypothetical stem ）

chūon sure

（ hypothetical ）

註音せよ

（ imperative literary stem ）

註音しろ

（ colloquial imperative stem ）

ちゅうおんせよ

（ imperative literary stem ）

ちゅうおんしろ

（ colloquial imperative stem ）

chūon seyo

（ imperative literary ）

chūon shiro

（ colloquial imperative ）

註音される

（ passive ）

ちゅうおんされる

（ passive ）

chūon sareru

（ passive ）

註音させる

（ causative ）

註音さす

（ causative ）

ちゅうおんさせる

（ causative ）

ちゅうおんさす

（ causative ）

chūon saseru

（ causative ）

chūon sasu

（ causative ）

註音できる

（ potential ）

ちゅうおんできる

（ potential ）

chūon dekiru

（ potential ）

註音しよう

（ volitional ）

ちゅうおんしよう

（ volitional ）

chūon shiyō

（ volitional ）

註音しない

（ negative ）

ちゅうおんしない

（ negative ）

chūon shinai

（ negative ）

註音せず

（ continuative negative ）

ちゅうおんせず

（ continuative negative ）

chūon sezu

（ continuative negative ）

註音します

（ formal ）

ちゅうおんします

（ formal ）

chūon shimasu

（ formal ）

註音した

（ perfective ）

ちゅうおんした

（ perfective ）

chūon shita

（ perfective ）

註音して

（ conjunctive ）

ちゅうおんして

（ conjunctive ）

chūon shite

（ conjunctive ）

註音すれば

（ conditional hypothetical ）

ちゅうおんすれば

（ conditional hypothetical ）

chūon sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

註音

ひらがな

ちゅうおん

漢字

注音

名詞

旧字体

phonetic notation, phonetic symbols

日本語の意味

音声を文字や記号で表したもの。発音を示すための符号。 / 中国語において、漢字の発音を示すために用いられる注音符号（ㄅㄆㄇㄈなど）のこと。

やさしい日本語の意味

ことばのおとをしるしであらわすこと。また、そのしるし。

中国語（簡体）

语音标注（用符号记录读音） / 音标；注音符号

このボタンはなに？

この漢字は註音が難しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The phonetic notation of this kanji is difficult.

中国語（簡体字）の翻訳

这个汉字的注音很难。

このボタンはなに？

詳細

関連語

註 (ちゅう)音

（ canonical ）

chūon

（ romanization ）

注音

（ shinjitai ）

おん

（ hiragana ）

詳細

注音

ひらがな

ちゅうおん

名詞

phonetic notation, phonetic symbols

日本語の意味

音や発音を文字や記号で表すこと、またはその記号。特に中国語の「注音字母」（ボポモフォ）のような、発音を示すための符号体系。

やさしい日本語の意味

おとのよみかたをしるしでしめすこと。また、そのしるし

中国語（簡体）

标注读音的符号或方法 / 注音符号（ㄅㄆㄇㄈ等） / 读音的标注

このボタンはなに？

彼は中国語の注音を学んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is learning the phonetic notation of Chinese.

中国語（簡体字）の翻訳

他在学习中文的注音。

このボタンはなに？

詳細

関連語

注 (ちゅう)音

（ canonical ）

chūon

（ romanization ）

註音

（ kyūjitai ）

おん

（ hiragana ）

詳細

注音

ひらがな

ちゅうおんする

動詞

to give the phonetic notation of a word or phrase

日本語の意味

注音：文字や語句に、その読み方が分かるように仮名や発音記号などを添えること。 / 注音する：文字・語句・文章などに、読者が読み方を理解できるよう発音を示す記号（仮名・ルビ・音標など）を書き添える行為。

やさしい日本語の意味

ことばやぶんによみのしるしやふりがなをつけること

中国語（簡体）

标注读音 / 加注音符号 / 给词语或短语标注发音

このボタンはなに？

彼は新しい単語の注音を教えてくれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He taught me how to give the phonetic notation of a new word.

中国語（簡体字）の翻訳

他教了我新单词的注音。

このボタンはなに？

詳細

関連語

注 (ちゅう)音 (おん)する

（ canonical ）

chūon suru

（ romanization ）

注 (ちゅう)音 (おん)し

（ stem ）

注 (ちゅう)音 (おん)した

（ past ）

註音

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

注音し

（ imperfective stem ）

ちゅうおんし

（ imperfective stem ）

chūon shi

（ imperfective ）

注音し

（ continuative stem ）

ちゅうおんし

（ continuative stem ）

chūon shi

（ continuative ）

注音する

（ stem terminative ）

ちゅうおんする

（ stem terminative ）

chūon suru

（ terminative ）

注音する

（ attributive stem ）

ちゅうおんする

（ attributive stem ）

chūon suru

（ attributive ）

注音すれ

（ hypothetical stem ）

ちゅうおんすれ

（ hypothetical stem ）

chūon sure

（ hypothetical ）

注音せよ

（ imperative literary stem ）

注音しろ

（ colloquial imperative stem ）

ちゅうおんせよ

（ imperative literary stem ）

ちゅうおんしろ

（ colloquial imperative stem ）

chūon seyo

（ imperative literary ）

chūon shiro

（ colloquial imperative ）

注音される

（ passive ）

ちゅうおんされる

（ passive ）

chūon sareru

（ passive ）

注音させる

（ causative ）

注音さす

（ causative ）

ちゅうおんさせる

（ causative ）

ちゅうおんさす

（ causative ）

chūon saseru

（ causative ）

chūon sasu

（ causative ）

注音できる

（ potential ）

ちゅうおんできる

（ potential ）

chūon dekiru

（ potential ）

注音しよう

（ volitional ）

ちゅうおんしよう

（ volitional ）

chūon shiyō

（ volitional ）

注音しない

（ negative ）

ちゅうおんしない

（ negative ）

chūon shinai

（ negative ）

注音せず

（ continuative negative ）

ちゅうおんせず

（ continuative negative ）

chūon sezu

（ continuative negative ）

注音します

（ formal ）

ちゅうおんします

（ formal ）

chūon shimasu

（ formal ）

注音した

（ perfective ）

ちゅうおんした

（ perfective ）

chūon shita

（ perfective ）

注音して

（ conjunctive ）

ちゅうおんして

（ conjunctive ）

chūon shite

（ conjunctive ）

注音すれば

（ conditional hypothetical ）

ちゅうおんすれば

（ conditional hypothetical ）

chūon sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N1 Words

現地

ひらがな

げんち

名詞

the actual place / local

日本語の意味

実際の場所

やさしい日本語の意味

じっさいのばしょ。そのことがおこなわれているばしょ。

中国語（簡体）

现场 / 当地 / 实地

このボタンはなに？

研究チームは現地での観察結果を精査し、理論上の仮説と実際のデータの齟齬を詳述した報告書を作成した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The research team scrutinized the on-site observations and compiled a detailed report outlining the discrepancies between the theoretical hypothesis and the actual data.

中国語（簡体字）の翻訳

研究团队对现场的观察结果进行了仔细审查，并撰写了一份详述理论假设与实际数据出入之处的报告。

このボタンはなに？

詳細

関連語

現 (げん)地

（ canonical ）

genchi

（ romanization ）

ち

（ hiragana ）

詳細

ナチス

ひらがな

なちす

名詞

歴史的

Nazi (member of the Nazi Party or a similar party) / (historical) the Nazi Party, Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei

日本語の意味

ドイツの国家社会主義ドイツ労働者党（NSDAP）の党員、または同党を中心とする政権・体制・思想を指す語。転じて、類似の全体主義的・極端な排外主義を掲げる人物や勢力を非難的に指す場合にも用いられる。

やさしい日本語の意味

むかしのドイツのせいとうのなまえ。またそのせいとうの人。

中国語（簡体）

纳粹分子（纳粹党成员） / 纳粹党 / 德国国家社会主义工人党（历史）

このボタンはなに？

彼はナチスの歴史について深く研究しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is deeply researching the history of the Nazis.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在深入研究纳粹的历史。

このボタンはなに？

詳細

関連語

nachisu

（ romanization ）

詳細

中央集権

ひらがな

ちゅうおうしゅうけん

名詞

centralisation of authority, centralisation of power

日本語の意味

国家などにおいて、権力や意思決定権が一部の中央機関や中央政府に集中していること。 / 地方や末端の機関に分散していた権限を、中央に集めて統一的に管理・支配しようとする仕組みや体制。

やさしい日本語の意味

くにのまんなかのせいふにいろいろなちからがあつまるしくみ。まちやむらはじぶんであまりきめられない。

中国語（簡体）

权力集中于中央的制度 / 集权统治 / 由中央统一决策与管理的体制

このボタンはなに？

中央集権の政治体制は、全ての権力が中央政府に集中する。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A centralized political system is one in which all power is concentrated in the central government.

中国語（簡体字）の翻訳

中央集权的政治体制是所有权力集中在中央政府。

このボタンはなに？

詳細

関連語

中 (ちゅう)央 (おう)集 (しゅう)権

（ canonical ）

chūōshūken

（ romanization ）

けん

（ hiragana ）

詳細

注解

ひらがな

ちゅうかいする

漢字

注解する

動詞

to annotate, to add explanatory notes

日本語の意味

文章や語句などに対して、内容をわかりやすくするための説明や補足を書き添えること。注釈を加えること。

やさしい日本語の意味

ぶんやことばにわかりやすいせつめいをつけくわえる

中国語（簡体）

添加注释 / 加以解释说明

このボタンはなに？

彼はその文書に注解を付けました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He annotated the document.

中国語（簡体字）の翻訳

他在那份文件上添加了注释。

このボタンはなに？

詳細

関連語

注 (ちゅう)解 (かい)する

（ canonical ）

chūkai suru

（ romanization ）

注 (ちゅう)解 (かい)し

（ stem ）

注 (ちゅう)解 (かい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

注解し

（ imperfective stem ）

ちゅうかいし

（ imperfective stem ）

chūkai shi

（ imperfective ）

注解し

（ continuative stem ）

ちゅうかいし

（ continuative stem ）

chūkai shi

（ continuative ）

注解する

（ stem terminative ）

ちゅうかいする

（ stem terminative ）

chūkai suru

（ terminative ）

注解する

（ attributive stem ）

ちゅうかいする

（ attributive stem ）

chūkai suru

（ attributive ）

注解すれ

（ hypothetical stem ）

ちゅうかいすれ

（ hypothetical stem ）

chūkai sure

（ hypothetical ）

注解せよ

（ imperative literary stem ）

注解しろ

（ colloquial imperative stem ）

ちゅうかいせよ

（ imperative literary stem ）

ちゅうかいしろ

（ colloquial imperative stem ）

chūkai seyo

（ imperative literary ）

chūkai shiro

（ colloquial imperative ）

注解される

（ passive ）

ちゅうかいされる

（ passive ）

chūkai sareru

（ passive ）

注解させる

（ causative ）

注解さす

（ causative ）

ちゅうかいさせる

（ causative ）

ちゅうかいさす

（ causative ）

chūkai saseru

（ causative ）

chūkai sasu

（ causative ）

注解できる

（ potential ）

ちゅうかいできる

（ potential ）

chūkai dekiru

（ potential ）

注解しよう

（ volitional ）

ちゅうかいしよう

（ volitional ）

chūkai shiyō

（ volitional ）

注解しない

（ negative ）

ちゅうかいしない

（ negative ）

chūkai shinai

（ negative ）

注解せず

（ continuative negative ）

ちゅうかいせず

（ continuative negative ）

chūkai sezu

（ continuative negative ）

注解します

（ formal ）

ちゅうかいします

（ formal ）

chūkai shimasu

（ formal ）

注解した

（ perfective ）

ちゅうかいした

（ perfective ）

chūkai shita

（ perfective ）

注解して

（ conjunctive ）

ちゅうかいして

（ conjunctive ）

chūkai shite

（ conjunctive ）

注解すれば

（ conditional hypothetical ）

ちゅうかいすれば

（ conditional hypothetical ）

chūkai sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する