検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ー

翻訳する

ちーっす

ひらがな

ちいっす

感動詞

俗語

(slang) good morning

日本語の意味

軽いあいさつ。「おはよう」「こんにちは」「やあ」などに相当するくだけた言い方。友人同士や先輩・後輩の間など親しい関係で用いられる。

やさしい日本語の意味

ともだちなどにあいさつするときに使うくだけたことばで「こんにちは」に近い

このボタンはなに？

ちーっす、今日も一日頑張ろうね。

翻訳する

Good morning, let's do our best today.

中国語（簡体字）の翻訳

嗨，今天也要加油哦。

中国語（繁体字）の翻訳

嗨，今天也要努力一整天喔。

韓国語訳

야, 오늘도 하루 힘내자.

インドネシア語訳

Hai, ayo semangat sepanjang hari ini juga.

ベトナム語訳

Ê, hôm nay cũng cố gắng cả ngày nhé.

タガログ語訳

Yo, magsikap ulit tayo ngayong araw.

このボタンはなに？

詳細

関連語

chīssu

（ romanization ）

詳細

ひひーん

感動詞

擬音語

(onomatopoeia) neigh; whinny (cry of a horse)

日本語の意味

馬のいななきや鳴き声を表す擬声語・間投詞。驚きや冗談めかして用いられることもある。

やさしい日本語の意味

うまがなくときのこえをまねしたことば

このボタンはなに？

馬がひひーんと鳴いた。

翻訳する

The horse neighed.

中国語（簡体字）の翻訳

马嘶了一声。

中国語（繁体字）の翻訳

馬嘶了一聲。

韓国語訳

말이 히힝 하고 울었다.

インドネシア語訳

Kuda itu menderkik.

ベトナム語訳

Con ngựa hí một tiếng.

タガログ語訳

Sumigaw ang kabayo ng 'hihin'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ひひーん

（ canonical ）

ヒヒーン

（ canonical ）

hihīn

（ romanization ）

詳細

おひさー

ひらがな

おひさぁ

感動詞

異表記別形くだけた表現

(informal) Alternative form of おひさしぶり

日本語の意味

久しぶりであることを表すくだけた挨拶の間投詞。主に友人同士のカジュアルな会話で用いられる。

やさしい日本語の意味

ひさしぶりにあうときに、たのしくいう、くだけたあいさつのこと

このボタンはなに？

おひさー、、どうしてたの？？

翻訳する

Long time no see, what have you been up to?

中国語（簡体字）の翻訳

好久不见，你最近怎么样？

中国語（繁体字）の翻訳

好久不見～，你最近怎麼樣？

韓国語訳

오랜만~ 어떻게 지냈어??

インドネシア語訳

Lama nggak ketemu, kamu gimana?

ベトナム語訳

Lâu quá không gặp, dạo này sao rồi?

タガログ語訳

Uy, ang tagal! Kamusta ka na?

このボタンはなに？

詳細

関連語

ohisā

（ romanization ）

詳細

てめぇー

ひらがな

てめえ / てめぇ

漢字

手前

代名詞

異表記別形

Alternative form of てめえ

日本語の意味

乱暴で相手を強く罵るような場面で使われる「お前」「きさま」に相当する、きわめてぞんざいで攻撃的な二人称代名詞。主に男ことば。

やさしい日本語の意味

とても失礼な二人称で、目の前の人を強くなじるときに使うことば

このボタンはなに？

てめぇー、、何を考えてるんだ？

翻訳する

What the hell are you thinking?

中国語（簡体字）の翻訳

你这家伙……到底在想什么？

中国語（繁体字）の翻訳

你這混蛋……在想什麼？

韓国語訳

너, 대체 뭘 생각하는 거야?

インドネシア語訳

Kau... lagi mikir apa?

ベトナム語訳

Đồ khốn... mày đang nghĩ gì vậy?

タガログ語訳

Ikaw... ano ba ang iniisip mo?

このボタンはなに？

詳細

関連語

temēe

（ romanization ）

詳細

あざーす

ひらがな

あざあす

感動詞

略語異表記俗語

(slang) Short for ありがとうございます (arigatō gozaimasu).

日本語の意味

くだけた言い方で「ありがとうございます」を表す間投詞。友人同士など親しい間柄で感謝を伝えるときに用いる。

やさしい日本語の意味

わかいひとなどがつかうことばで、ありがとうございますをくだけたいいかたにしたことば

このボタンはなに？

あざーす、助けてくれて。

翻訳する

Thanks for helping me.

中国語（簡体字）の翻訳

谢谢你帮我。

中国語（繁体字）の翻訳

謝啦，謝謝你幫我。

韓国語訳

도와줘서 고마워.

インドネシア語訳

Makasih ya, udah bantuin.

ベトナム語訳

Cảm ơn nhé, đã giúp mình.

タガログ語訳

Salamat sa pagtulong sa akin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

azāsu

（ romanization ）

詳細

おっはー

ひらがな

おっはあ / おっはぁ

感動詞

幼児語くだけた表現

(informal, childish) good morning; hello

日本語の意味

（くだけた言い方、子どもっぽい言い方で）「おはよう」「やあ」「こんにちは」などと朝や出会い頭に親しみをこめて呼びかけるあいさつのこと。

やさしい日本語の意味

こどもっぽくてふざけた言いかたでのあいさつで、おはようやこんにちはのいみ

このボタンはなに？

おっはー、、今日も一日頑張ろうね。

翻訳する

Good morning, let's do our best today.

中国語（簡体字）の翻訳

早啊，今天也要加油哦。

中国語（繁体字）の翻訳

早安～，今天也一起加油吧。

韓国語訳

오하~ 오늘도 하루 힘내자.

インドネシア語訳

Selamat pagi~, ayo kita semangat menjalani hari ini, ya.

ベトナム語訳

Chào buổi sáng~ Hôm nay cũng cố gắng nhé.

タガログ語訳

Magandang umaga! Magsikap tayo buong araw ngayon, ha?

このボタンはなに？

詳細

関連語

ohhā

（ romanization ）

詳細

っつーか

ひらがな

っつうか / つうか

漢字

と言うか

表現

異表記別形

Alternative form of つーか

日本語の意味

話し言葉・俗語的な表現で、「というか」「ていうか」にあたるくだけた言い方。前に述べた内容を言い換えたり、訂正したり、話題を少しずらしたりするときに用いる。

やさしい日本語の意味

話しているときに「というか」と言うことばがくずれた形で、言い直すときに使う

このボタンはなに？

っつーか、、それは本当にあなたの意見なの？

翻訳する

Or rather, is that really your opinion?

中国語（簡体字）の翻訳

说真的……那真的是你的看法吗？

中国語（繁体字）の翻訳

說真的，那真的是你的意見嗎？

韓国語訳

그거 진짜 네 의견이야?

インドネシア語訳

Maksudku... itu benar-benar pendapatmu?

ベトナム語訳

Ý bạn thật sự là như vậy sao?

タガログ語訳

Pero... iyon ba talaga ang opinyon mo?

このボタンはなに？

詳細

関連語

ttsūka

（ romanization ）

詳細

えいえいおー

ひらがな

えいえいおう

感動詞

a cheer of encouragement / a battle cry, a cry for victory

日本語の意味

気合いや勢いを込めてみんなで声を合わせるかけ声。「さあ頑張るぞ」「いくぞ！」といった意味合いで用いられる。

やさしい日本語の意味

みんなでこえをあわせていう、きあいをいれるときのことば

このボタンはなに？

試合の最後に、チーム全員で「えいえいおー！」と声を上げました。

翻訳する

At the end of the game, the whole team shouted 'Ei Ei Oh!' in encouragement.

中国語（簡体字）の翻訳

比赛结束时，全队一起喊道：“えいえいおー！”

中国語（繁体字）の翻訳

比賽結束時，全隊一起大喊「えいえいおー！」。

韓国語訳

경기 마지막에 팀 전원이 '에이 에이 오!'라고 외쳤습니다.

インドネシア語訳

Di akhir pertandingan, seluruh tim serentak berseru 'ei ei o!'.

ベトナム語訳

Cuối trận, cả đội cùng hô vang "Êi êi ô!".

タガログ語訳

Sa pagtatapos ng laban, sabay-sabay sumigaw ang buong koponan ng "Eieio!"

このボタンはなに？

詳細

関連語

えいえいおー

（ canonical ）

エイエイオー

（ canonical ）

eieiō

（ romanization ）

詳細

ゆー

ひらがな

ゆう / いう

漢字

言う

動詞

異表記発音綴り

Eye dialect spelling of いう (iu).

日本語の意味

いう（言う）の発音を伸ばして崩した表記。「ゆーてるやん」などの形で、話し言葉やくだけた文章・ネットスラングとして使われ、「言う」「話す」「述べる」とほぼ同じ意味を持つ。

やさしい日本語の意味

『いう』をくだけてかいたことば。はなすおとにちかいかきかた。

このボタンはなに？

彼は「そうゆーのはダメだよ」と言った。

翻訳する

He said, 'That kind of thing is not good.'

中国語（簡体字）の翻訳

他说：“那样不行。”

中国語（繁体字）の翻訳

他說：「那種事不行喔。」

韓国語訳

그는 "그런 건 안 돼"라고 말했다.

インドネシア語訳

Dia berkata, "Yang seperti itu tidak boleh."

ベトナム語訳

Anh ấy nói: "Đừng làm như vậy."

タガログ語訳

Sinabi niya, "Hindi pwede 'yan."

このボタンはなに？

詳細

関連語

yū

（ romanization ）

詳細

ふらー

連体詞

(Okinawa) foolish

日本語の意味

沖縄方言で、ふざけていてまともでないさま、ばかげているさまを表す形容詞。「ふらーなことをする」などと用いる。

やさしい日本語の意味

おきなわでつかわれることばで、あたまのはたらきがにぶく、おろかなようす

このボタンはなに？

彼はふらーな行動をして、みんなを困らせた。

翻訳する

He acted foolishly and troubled everyone.

中国語（簡体字）の翻訳

他做了轻率的举动，给大家添了麻烦。

中国語（繁体字）の翻訳

他做了輕浮的行為，讓大家困擾。

韓国語訳

그는 무분별한 행동을 해서 모두를 곤란하게 만들었다.

インドネシア語訳

Dia bertingkah aneh dan membuat semua orang kesulitan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã có những hành động thất thường khiến mọi người khó xử.

タガログ語訳

Kumilos siya nang pabaya at pinahirapan ang lahat.

このボタンはなに？

詳細

関連語

furaa

（ romanization ）

詳細

Webで検索する