I didn't hear the sound of voiceless cicadas at all this summer.

这个夏天完全听不到蝉的声音。

這個夏天完全聽不到蟬的聲音。

이번 여름에는 매미 소리가 전혀 들리지 않았다.

Musim panas ini saya sama sekali tidak mendengar suara oshi-zemi.

Mùa hè này hoàn toàn không nghe thấy tiếng ve non.

Sa tag-init na ito, hindi ko narinig ang ingay ng mga kuliglig.

The 'Naribumi', which started from the Heian period, played an important role in Japanese history.

从平安时代开始的「なりぶみ」在日本历史上发挥了重要作用。

從平安時代開始的「なりぶみ」在日本歷史中扮演了重要角色。

헤이안 시대에 시작된 나리부미는 일본 역사에서 중요한 역할을 했습니다.

Naribumi yang dimulai pada zaman Heian memainkan peran penting dalam sejarah Jepang.

Naribumi bắt đầu từ thời Heian đã đóng một vai trò quan trọng trong lịch sử Nhật Bản.

Ang naribumi na nagsimula noong Panahon ng Heian ay gumanap ng mahalagang papel sa kasaysayan ng Hapon.

I always carry tissues with me.

我总是随身携带纸巾。

我總是隨身攜帶面紙。

저는 항상 휴지를 지니고 다닙니다.

Saya selalu membawa tisu.

Tôi luôn mang theo khăn giấy.

Palagi akong nagdadala ng tisyu.

Due to yesterday's heavy rain, the village was hit by a flash flood.

昨天的大雨导致村庄遭遇山洪暴发。

昨天的大雨使村莊遭受了鐵砲水的襲擊。

어제의 폭우로 마을은 홍수 피해를 입었다.

Akibat hujan lebat kemarin, desa itu diterjang banjir bandang.

Do trận mưa lớn hôm qua, làng đã bị lũ quét.

Dahil sa malakas na ulan kahapon, ang nayon ay tinamaan ng biglaang pagbaha.

The sweetness of this cake is just right.

这个蛋糕的甜味恰到好处。

這個蛋糕的甜度剛剛好。

이 케이크의 단맛이 딱 좋다.

Kemanisan kue ini pas.

Độ ngọt của chiếc bánh này vừa phải.

Tama lang ang tamis ng cake na ito.

Yesterday, the town suffered major damage due to the flood.

昨天，镇上因大水遭受了严重的损失。

昨天，鎮上因大水而遭受重大損失。

어제 마을은 큰 홍수로 큰 피해를 입었습니다.

Kemarin, kota mengalami kerusakan parah akibat banjir.

Hôm qua, thị trấn đã chịu thiệt hại nặng nề do lũ lớn.

Kahapon, ang bayan ay nakaranas ng malaking pinsala dahil sa baha.

He is majoring in ethnography at university.

他在大学主修民族史。

他在大學主修民族誌。

그는 대학에서 민족사를 전공하고 있습니다.

Dia mengambil jurusan etnografi di universitas.

Anh ấy đang học chuyên ngành lịch sử dân tộc tại trường đại học.

Nag-aaral siya ng etnolohiya sa unibersidad.

This law applies to all the people.

本法律适用于万民。

本法適用於蠻民。

이 법은 반민에게 적용됩니다.

Undang-undang ini berlaku untuk banmin.

Luật này áp dụng cho mọi người.

Ang batas na ito ay naaangkop sa lahat ng tao.

I make and drink sugar water every morning.

我每天早上都做糖水喝。

我每天早上都會做糖水來喝。

저는 매일 아침、、설탕물을 만들어 마시고 있습니다。。

Saya membuat dan meminum air gula setiap pagi.

Mỗi sáng tôi đều pha nước đường để uống.

Tuwing umaga, gumagawa at iniinom ko ng tubig na may asukal.

At night, while looking up at the stars, I often dream.

到了夜里，抬头望着星星，我常常做梦。

到了夜晚，仰望星空時，我常常做夢。

밤이 되면 별을 올려다보며 자주 꿈을 꾼다.

Di malam hari, sambil menatap bintang-bintang, aku sering bermimpi.

Khi đêm xuống, tôi thường mơ khi ngước nhìn lên những vì sao.

Tuwing gabi, habang nakatingala sa mga bituin, madalas akong nananaginip.