和英辞書

おしぜみ

漢字

唖蝉

名詞

唖蝉: voiceless cicada, i.e. a female cicada

日本語の意味

唖蝉: 鳴かない、あるいは鳴き声を出さないセミ。特に、鳴き声をほとんど発しないとされるメスのセミを指す。

やさしい日本語の意味

メスのせみで、なきごえを出さないもののこと

中国語（簡体字）の意味

雌蝉 / 不鸣叫的蝉

中国語（繁体字）の意味

雌蟬 / 不鳴的蟬（指雌蟬）

韓国語の意味

암컷 매미 / 울지 않는 매미 / 암매미

ベトナム語の意味

ve sầu cái / ve sầu câm / ve sầu không kêu

タガログ語の意味

babaeng kuliglig / pipi na kuliglig

この夏はおしぜみの音が全く聞こえなかった。

I didn't hear the sound of voiceless cicadas at all this summer.

中国語（簡体字）の翻訳

这个夏天完全听不到蝉的声音。

中国語（繁体字）の翻訳

這個夏天完全聽不到蟬的聲音。

韓国語訳

이번 여름에는 매미 소리가 전혀 들리지 않았다.

ベトナム語訳

Mùa hè này hoàn toàn không nghe thấy tiếng ve non.

タガログ語訳

Sa tag-init na ito, hindi ko narinig ang ingay ng mga kuliglig.

意味（1）

唖蝉: voiceless cicada, i.e. a female cicada

oshizemi （ romanization ）