検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

テンションあげあげです

Google翻訳 / DeepL翻訳

串揚げ

ひらがな

くしあげ

名詞

A dish consisting of pieces of food skewered and deep fried.

日本語の意味

串に刺した食材を衣をつけて油で揚げた料理 / 主に肉や野菜などを一口大に切り、串に刺して揚げた日本の揚げ物料理

やさしい日本語の意味

くしにさしたにくややさいなどをあぶらであげたりょうり

このボタンはなに？

串揚げは私の大好きな日本の料理です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kushiyaki is my favorite Japanese dish.

このボタンはなに？

詳細

関連語

串 (くし)揚 (あ)げ

（ canonical ）

kushiage

（ romanization ）

詳細

アゲぽよ

ひらがな

あげぽよ

間投詞

異表記別形

Alternative spelling of あげぽよ (agepoyo)

日本語の意味

若者言葉で、気分が高揚してテンションが上がっているさまを表す間投詞。「超うれしい！」「めっちゃ楽しい！」といったニュアンス。

やさしい日本語の意味

とてもたのしくて、きぶんがとてもあがっているときにつかうことば

このボタンはなに？

パーティーが成功したので、アゲぽよ！

Google翻訳 / DeepL翻訳

The party was a success, so agepoyo!

このボタンはなに？

詳細

関連語

agepoyo

（ romanization ）

詳細

アゲンスト

ひらがな

あげんすと

名詞

(golf) a headwind, wind blowing against a shot

日本語の意味

アゲンスト：スポーツ（特にゴルフ）などで、進行方向に逆らって吹く向かい風のこと。転じて、状況や流れに逆らう不利な条件を指すこともある。

やさしい日本語の意味

ゴルフで、ボールを打つむきとぎゃくのむきにふくかぜのこと

このボタンはなに？

ゴルフをする時、、アゲンストは本当に困難を増やします。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When playing golf, a headwind really increases the difficulty.

このボタンはなに？

詳細

関連語

agensuto

（ romanization ）

詳細

テンション

ひらがな

てんしょん

名詞

くだけた表現

(informal) excitement

日本語の意味

興奮・高揚した気分。また、その度合いを指す口語的表現。

やさしい日本語の意味

たのしさやこうふんのつよさをあらわすことばで、きぶんの高さをいう

このボタンはなに？

彼のテンションは常に高い。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His excitement is always high.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tenshon

（ romanization ）

詳細

一旗揚げる

ひらがな

ひとはたあげる

動詞

慣用表現

(idiomatic) To make a name for yourself. To become famous for a reason.

日本語の意味

名をあげる、成功して世間に知られるようになる / 独立して事業などを始め、自分の力で成功しようとする

やさしい日本語の意味

じぶんでなにかをはじめてゆうめいになること

このボタンはなに？

彼は自分の会社を一旗揚げることに決めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to make a name for himself by starting his own company.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (ひと)旗 (はた)揚 (あ)げる

（ canonical ）

hitohata ageru

（ romanization ）

一 (ひと)旗 (はた)揚 (あ)げ

（ stem ）

一 (ひと)旗 (はた)揚 (あ)げた

（ past ）

詳細

槍玉に挙げる

ひらがな

やりだまにあげる

動詞

single out for ridicule / make an example of

日本語の意味

非難や攻撃の対象として取り上げること。 / 多くの人の前で、特定の人や物事を問題の象徴として扱い、批判や嘲笑を集中させること。

やさしい日本語の意味

人のあやまちなどを強く言って、みんなの前で悪い人だと目立たせる

このボタンはなに？

彼のほんの些細なミスを槍玉に挙げるのはフェアではない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's not fair to single him out for ridicule over a trivial mistake.

このボタンはなに？

詳細

関連語

槍玉 (やりだま)に挙 (あ)げる

（ canonical ）

yaridama ni ageru

（ romanization ）

槍玉 (やりだま)に挙 (あ)げ

（ stem ）

槍玉 (やりだま)に挙 (あ)げた

（ past ）

詳細

揚げ足を取る

ひらがな

あげあしをとる

フレーズ

慣用表現

to find fault

日本語の意味

相手の言葉のちょっとした言い間違いや、細かな表現の欠点などをとらえて、必要以上に非難したり、からかったりすること。 / 議論などで、本質とは関係のない些細な言葉尻をとらえて相手を攻めること。

やさしい日本語の意味

人のことばの小さなまちがいを見つけて、わざと悪く言うこと

このボタンはなに？

彼はいつも人の揚げ足を取るのが好きだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always likes to find fault with others.

このボタンはなに？

詳細

関連語

揚 (あ)げ足 (あし)を取 (と)る

（ canonical ）

ageashi o toru

（ romanization ）

詳細

ハイテンション

ひらがな

はいてんしょん

名詞

high spirits, being excited

日本語の意味

興奮して気分が高ぶっていること / テンション（気分・調子）が異常に高い状態 / やたらと元気でノリがいい様子 / 感情が昂ぶって騒がしい、落ち着きがない状態

やさしい日本語の意味

きぶんがとてもたかくてげんきでこうふんしているようす

このボタンはなに？

彼女はハイテンションでパーティーを楽しんでいた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was enjoying the party in high spirits.

このボタンはなに？

詳細

関連語

haitenshon

（ romanization ）

詳細

Webで検索する