和英辞書

ハイテンション

ひらがな

はいてんしょん

名詞

high spirits, being excited

日本語の意味

興奮して気分が高ぶっていること / テンション（気分・調子）が異常に高い状態 / やたらと元気でノリがいい様子 / 感情が昂ぶって騒がしい、落ち着きがない状態

やさしい日本語の意味

きぶんがとてもたかくてげんきでこうふんしているようす

中国語（簡体字）の意味

情绪高涨 / 兴奋（状态） / 亢奋

中国語（繁体字）の意味

高昂情緒 / 興奮狀態 / 亢奮

韓国語の意味

들뜬 상태 / 매우 신난 기분 / 활기가 과하게 넘친 상태

ベトナム語の意味

trạng thái phấn khích, hào hứng / tinh thần cao, khí thế cao / quá đà phấn khích (khẩu ngữ)

タガログ語の意味

sobrang sigla / pagkasabik / tuwang-tuwa

彼女はハイテンションでパーティーを楽しんでいた。

She was enjoying the party in high spirits.

中国語（簡体字）の翻訳

她兴奋地享受着派对。

中国語（繁体字）の翻訳

她興致高昂地享受著派對。

韓国語訳

그녀는 들떠서 파티를 즐기고 있었다.

ベトナム語訳

Cô ấy rất hào hứng tận hưởng bữa tiệc.

タガログ語訳

Masigla siyang nag-eenjoy sa party.

意味（1）

high spirits, being excited

haitenshon （ romanization ）