検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

をくじやう

Google翻訳 / DeepL翻訳

安息日

ひらがな

あんそくび / あんそくにち

名詞

Sabbath (Biblical seventh day)

日本語の意味

宗教的な休息と礼拝の日 / 労働や日常の営みを休んで心身を休める日

やさしい日本語の意味

かみさまをおいのりしながら、はたらかないでゆっくり休む日

このボタンはなに？

私たちは安息日に教会に行きます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We go to church on the Sabbath.

このボタンはなに？

詳細

関連語

安 (あん)息 (そく)日

（ canonical ）

ansokujitsu

（ romanization ）

じつ

（ hiragana ）

詳細

安息日

ひらがな

あんそくび

名詞

Sabbath (Biblical seventh day)

日本語の意味

週の第七日目に設けられた、労働を休み、神を礼拝するための日。ユダヤ教・キリスト教などで用いられる。「安息日を守る」などと表現される。

やさしい日本語の意味

かみさまをおいのりして、しごとをしないで、やすんですごすとくべつなひ。

このボタンはなに？

私たちは安息日に教会に行きます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We go to church on the Sabbath.

このボタンはなに？

詳細

関連語

安 (あん)息 (そく)日

（ canonical ）

ansokujitsu

（ romanization ）

じつ

（ hiragana ）

詳細

悪事千里を走る

ひらがな

あくじせんりをはしる

ことわざ

bad news travels fast

日本語の意味

悪い行いやよくないうわさは、たちまち世間に広まり、人の耳に入りやすいということ。

やさしい日本語の意味

わるいことのうわさはすぐにとおくまでひろがるということ

このボタンはなに？

彼の失敗はすぐに広まった。まさに、悪事千里を走るだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His failure spread quickly. Truly, bad news travels fast.

このボタンはなに？

詳細

関連語

悪 (あく)事 (じ)千 (せん)里 (り)を走 (はし)る

（ canonical ）

akuji senri o hashiru

（ romanization ）

詳細

Jouyou Kanji

挫

音読み

ザ

訓読み

くじく / くじける

文字

漢字表記

crush, break, sprain, discourage

日本語の意味

押し潰す、折る、捻挫する、落胆させる

やさしい日本語の意味

からだをくじいていためること。こころやちからがくじけることをいう字。

このボタンはなに？

彼は挫けずに試験勉強を続けた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He continued studying for the exam without being crushed.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

後京極摂政前太政大臣

ひらがな

ごきょうごくせっしょうさきのだじょうだいじん

固有名詞

courtesy title of Kujō Yoshitsune, Heian-Kamakura period court nobleman and poet

日本語の意味

後京極摂政前太政大臣は、平安時代末期から鎌倉時代初期の公卿・歌人である九条良経の尊称・官職名をまとめて表した呼称。後京極家の祖となったことから『後京極』と称され、摂政や太政大臣といった要職を歴任したことに基づく敬称でもある。 / 九条良経個人を指す雅号・呼び名であり、勅撰和歌集『新古今和歌集』の編纂にも深く関わった人物として知られる。

やさしい日本語の意味

へいあんじだいからのきょうとのくらいのたかいくにのえらいひとくじょうよしつねのしょうぞくめい

このボタンはなに？

後京極摂政前太政大臣は、日本の歴史において重要な役割を果たしました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kujō Yoshitsune, the former Prime Minister and Regent of the Go-Kyogoku, played an important role in Japanese history.

このボタンはなに？

詳細

関連語

後 (ご)京 (きょう)極 (ごく)摂 (せっ)政 (しょう)前 (さきの)太 (だい)政 (じょう)大 (だい)臣

（ canonical ）

Gokyōgoku Sesshō Saki no Daijō-daijin

（ romanization ）

Gokyaugoku Setusyau Saki no Daizyau-daizin

（ romanization ）

ごきやうごくせつしやうさきのだいじやうだいじん

（ hiragana historical ）

じん

（ hiragana ）

詳細

ごくじょう

漢字

極上

形容詞

極上: of the highest quality

日本語の意味

最高の品質であること。非常にすぐれていること。また、そのさま。 / 比類ないこと。この上ないこと。また、そのさま。

やさしい日本語の意味

とてもよくてねだんも高い、さいこうのしなやようす

このボタンはなに？

このワインはごくじょうの品質です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This wine is of the highest quality.

このボタンはなに？

詳細

関連語

gokujō

（ romanization ）

ごくじょうな

（ adnominal ）

ごくじょうに

（ adverbial ）

詳細

あんこくじだい

漢字

暗黒時代

名詞

暗黒時代: a historical period where social disorder is so great due to war, disease, political disorder etc. that there is little or no cultural development; Dark Ages

日本語の意味

暗黒時代: 戦争・疫病・政治的混乱などによって社会秩序が大きく乱れ、文化的発展がほとんど、あるいは全く見られない歴史上の時代。ヨーロッパ史の「暗黒時代（Dark Ages）」などを指す。

やさしい日本語の意味

せんそうやびょうきがひどくて、くにやまちがみだれ、ぶんかがあまりそだたないじだい