検索結果- 日本語 - 英語

個人番号

ひらがな
こじんばんごう
名詞
日本語の意味
個々の人間を識別するために割り当てられる番号。特に、日本におけるマイナンバー制度で用いられる12桁の番号を指すことが多い。 / 行政手続きや税、社会保障、災害対策などで、特定の個人を特定・管理する目的で利用される番号。 / 個人の身元確認や照合を行う際に用いられる識別番号の総称。
やさしい日本語の意味
ひとりひとりにあたえられる番号で、そのひとのことをしるためにつかわれる番号
中国語(簡体)
个人号码 / 个人识别号码 / 社会保障号码
このボタンはなに?

Could you tell me your individual number?

中国語(簡体字)の翻訳

可以告诉我你的个人编号吗?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

文語形

ひらがな
ぶんごけい
名詞
日本語の意味
文語形
やさしい日本語の意味
ぶんごでつかう、とくべつなことばのかたち
中国語(簡体)
书面语中使用的词形 / 文学语言中的词形 / 古典语体的词形
このボタンはなに?

He wrote an ancient poem using the literary language form.

中国語(簡体字)の翻訳

他用文语体写了古代的诗。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

逐語訳

ひらがな
ちくごやく
名詞
日本語の意味
逐語訳とは、原文の一語一語に対応させて、できるだけ忠実に訳す方法、またはその訳文を指す名詞です。
やさしい日本語の意味
もとの文のことばを一つずつそのままほかの言語にうつしたやくし方
中国語(簡体)
直译 / 逐字翻译 / 逐词翻译
このボタンはなに?

Please tell me the literal translation of this sentence.

中国語(簡体字)の翻訳

请告诉我这句话的逐字翻译。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

獄中

ひらがな
ごくちゅう
名詞
日本語の意味
牢屋や刑務所の中にいることを指す語。投獄されている状態。
やさしい日本語の意味
つみをしてつかまり、ろうやの中にいること
中国語(簡体)
监狱中 / 在监狱里 / 囚禁期间
このボタンはなに?

He spent a lot of time in jail.

中国語(簡体字)の翻訳

他在监狱中度过了很长时间。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

現代語

ひらがな
げんだいご
名詞
特に 日本語関連
日本語の意味
現代のことば。特に、明治以降の日本語。
やさしい日本語の意味
いまの時代に人がふつうに使うことば。とくにいまのにほんごのこと。
中国語(簡体)
现代语言 / 现代日语(自明治以来,以东京方言为基础的现行日语)
このボタンはなに?

He is passionate about studying modern language.

中国語(簡体字)の翻訳

他对现代语言的研究充满热情。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

沙虫

ひらがな
さなむし
名詞
日本語の意味
昆虫の幼虫や虫の一種を指す可能性があるが,一般的な国語辞典にはあまり載らない語。文脈により,海辺のゴカイ類を指す方言・地方名として用いられる場合もある。
やさしい日本語の意味
みずの中にいるむしで からだをすなどで つつんで すむ さなぎになるまえのようちゅう
中国語(簡体)
石蛾幼虫 / 毛翅目幼虫(常以沙石等材料筑壳)
このボタンはなに?

Caddisworms play an important role in the river ecosystem.

中国語(簡体字)の翻訳

沙虫在河流生态系统中起着重要作用。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

表語文字

ひらがな
ひょうごもじ
名詞
日本語の意味
表語文字は、単語や語幹などの意味的単位を表す文字のこと。例として漢字や象形文字などがある。 / 音を主に表す表音文字と対比される概念で、文字自体が特定の意味内容を担うもの。 / 一つの文字が一つの意味要素(語や形態素)に対応するタイプの文字体系で用いられる文字。
やさしい日本語の意味
言葉の音ではなく、物や意味をそのままあらわす文字のこと
中国語(簡体)
表示一个词或语素的书写符号 / 以词义为主而非表音的文字记号 / 不按音素拼写、直接记词义的字符
このボタンはなに?

He wrote his name using a logogram.

中国語(簡体字)の翻訳

他用表意文字写了自己的名字。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

モールス信号

ひらがな
もおるすしんごう
名詞
日本語の意味
モールス信号は、点と線(長短の信号)の組み合わせによって文字や数字、記号を表す通信方式。主に電信・無線通信などで用いられた。 / アルファベットや数字を短点(・)と長点(-)の組み合わせで表現する符号体系。
やさしい日本語の意味
みじかいおととながいおとをくりかえして、もじをつたえるでんきのしるし
中国語(簡体)
摩尔斯电码 / 用点与划表示字符的编码系统 / 电报通信的点划信号
このボタンはなに?

He sent a message using Morse code.

中国語(簡体字)の翻訳

他用摩尔斯电码发送了消息。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

上位互換性

ひらがな
じょういごかんせい
名詞
日本語の意味
compatibility with an inferior product / being better than something else in all aspects; overall superiority
やさしい日本語の意味
あるものが下のものともつかえるうえに、すべての点でよりすぐれていること
中国語(簡体)
与较低规格或低端产品的兼容性 / 能完全替代并优于现有产品的能力 / 在各方面均优于他物的总体优势
このボタンはなに?

This new software maintains upward compatibility with the old version.

中国語(簡体字)の翻訳

该新软件与旧版本保持向后兼容。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

喚語困難

ひらがな
かんごこんなん
名詞
日本語の意味
喚語困難
やさしい日本語の意味
ことばがうまく出せず,言いたいことを声や文にして言えない状態
中国語(簡体)
找词困难 / 命名障碍 / 表达性失语
このボタンはなに?

He is suffering from aphasia as a sequelae of stroke.

中国語(簡体字)の翻訳

他因中风后遗症而出现言语困难。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★