検索結果- 日本語 - 英語

どっちもどっち論

ひらがな
どっちもどっちろん
名詞
インターネット 俗語
日本語の意味
どちらも大差なくよくないとする考え方や議論。どっちもどっちだとして両者を同列に扱い、優劣や責任の重さの違いをあいまいにする論法。
やさしい日本語の意味
どちらも同じくらいわるいといいにげをする、とてもべんりでずるい言いかた
中国語(簡体)
主张双方都一样糟糕的论调 / 将争议归为“半斤八两”、不分是非的说法 / 以“双方都有错”为由回避立场的评论
このボタンはなに?

His and her opinions ended up in a six of one, half a dozen of the other argument.

中国語(簡体字)の翻訳

他和她的意见最后变成了“谁也不比谁好”的争论。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ゼロックス

ひらがな
ぜろっくす
動詞
古風 俗語
日本語の意味
コピー機や複写機を用いて書類などを複写することを指す、口語的な動詞表現。英語の “to xerox” に相当し、「コピーをとる」「複写する」といった意味合いで使われる。
やさしい日本語の意味
コピーきで しゃしんや ぶんしょうを うつすことを いう 古い ことば
中国語(簡体)
复印 / 影印 / 用施乐复印(俚语,已过时)
このボタンはなに?

He xeroxed the important documents.

中国語(簡体字)の翻訳

他把重要的文件复印了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ゼロックス

ひらがな
ぜろっくす
名詞
古風 俗語
日本語の意味
アメリカの企業名、およびその企業の商標となっている複写機のブランド名。転じて、コピー機やコピーを指すこともある。
やさしい日本語の意味
ふるいことばで コピーのことをいう なまえのように つかうこともある
中国語(簡体)
复印件(旧俚语) / 施乐(品牌名)
このボタンはなに?

He made a copy using a Xerox.

中国語(簡体字)の翻訳

他用复印机复印了一份。

このボタンはなに?
関連語

romanization

露悪趣味

ひらがな
ろあくしゅみ
名詞
日本語の意味
自分や他人の欠点・醜さ・悪事などを、あえて誇張したり、ことさらに見せびらかしたりすることを好む嗜好。 / 本来は隠すべき短所や悪い面を、あえて強調して見せることで、皮肉・反抗・自己演出などを行おうとする態度。
やさしい日本語の意味
じぶんのわるいところをわざと大げさに見せて、おもしろがる気もち
中国語(簡体)
喜欢炫耀自己的缺点或恶习 / 故意装得比实际更坏 / 以展示丑恶一面为乐
このボタンはなに?

He likes to flaunt his flaws, which could be described as being apt to make a show of one's faults.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

~が気になる

ひらがな
がきになる
文法
日本語の意味
心配する;興味を持つ;悩まされる;問題を抱える
やさしい日本語の意味
あるものやことが、心の中でひっかかって、いつも思い出してしまうようす
このボタンはなに?

The expression 'to be concerned about' expresses that something becomes the object of worry or anxiety.

このボタンはなに?

音読み
訓読み
える
文字
日本語の意味
飢え
やさしい日本語の意味
ひもじくてたべものがなく、おなかがすいてつらいようすをあらわすもじ
このボタンはなに?

A hungry wolf came out of the forest.

このボタンはなに?

急進主義

ひらがな
きゅうしんしゅぎ
名詞
日本語の意味
急進主義:現状の社会制度や政治体制などを、漸進的ではなく急激かつ抜本的に変革しようとする立場・思想。ラディカリズム。 / 政治や社会運動において、穏健な改革ではなく、急激で徹底した変化を目指す主義や傾向。 / 伝統や既存の秩序を否定し、新しい制度・価値観を積極的かつ急速に導入しようとする考え方。
やさしい日本語の意味
きゅうに大きく社会をかえようとする考えかたや主張のこと
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

奇病

ひらがな
きびょう
名詞
日本語の意味
原因や性質がよくわからない、珍しくて不思議な病気。
やさしい日本語の意味
なぜなるかよくわからない、めずらしくてふつうでないびょうき
このボタンはなに?

He is suffering from a strange malady.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

キャサリン

ひらがな
きゃさりん
固有名詞
日本語の意味
女性の名。カタカナ表記の「キャサリン」は、英語名 Catherine / Katherine / Kathryn などの音写として用いられる。
やさしい日本語の意味
おもにがいこくでつかわれるおんなのひとのなまえのひとつ
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

キャラクリ

ひらがな
きゃらくり
名詞
略語 異表記 くだけた表現
日本語の意味
キャラクリは「キャラクタークリエイト」の略で、ゲームなどでプレイヤーが自分の操作するキャラクターの見た目や能力などを自由に作成・編集する機能、またはその行為を指す名詞。
やさしい日本語の意味
ゲームでじぶんのキャラクターのかおやからだをすきなようにつくること
このボタンはなに?

When I start a new game, I spend the most time on character creation.

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★