本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

かろうし

漢字
過労死
名詞
かなりやさしい日本語
はたらきすぎて、からだやこころをこわし、しんでしまうこと
日本語の意味
過労が原因で死亡すること、またはそのような死亡例を指す言葉。長時間労働や極度のストレスなどが主な要因となる。
このボタンはなに?

He died from karoshi.

中国語(簡体字)の翻訳

他死于过劳。

中国語(繁体字)の翻訳

他因過勞而死亡。

韓国語訳

그는 과로사로 사망했다.

インドネシア語訳

Dia meninggal karena kelelahan akibat terlalu banyak bekerja.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chết vì làm việc quá sức.

タガログ語訳

Namatay siya dahil sa sobrang pagod mula sa trabaho.

このボタンはなに?
関連語

romanization

過労死

ひらがな
かろうし
名詞
かなりやさしい日本語
はたらきすぎて、びょうきになり、そのまましんでしまうこと
日本語の意味
仕事などによる過度な疲労・ストレスによって、心臓発作や脳卒中などを起こし死亡すること。 / 長時間労働や過重な業務負担が原因で起こる突然死。 / 働きすぎにより心身が限界に達し、生命活動が停止すること。
このボタンはなに?

In Japan, karoshi has become a social issue.

中国語(簡体字)の翻訳

在日本,过劳死已成为一个社会问题。

中国語(繁体字)の翻訳

在日本,過勞死已成為社會問題。

韓国語訳

일본에서는 과로사(과로로 인한 사망)가 사회 문제로 대두되고 있습니다.

インドネシア語訳

Di Jepang, kematian akibat kerja berlebihan (karoshi) telah menjadi masalah sosial.

ベトナム語訳

Ở Nhật Bản, tử vong do làm việc quá sức (karoshi) đã trở thành một vấn đề xã hội.

タガログ語訳

Sa Japan, ang pagkamatay dahil sa sobrang trabaho ay naging isang suliraning panlipunan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

過勞死

ひらがな
かろうし
漢字
過労死
名詞
活用形 旧字体
かなりやさしい日本語
はたらきすぎて、びょうきになり、いのちをおとすこと
日本語の意味
Kyūjitai form of 過労死: death from overwork
このボタンはなに?

He died from overwork.

中国語(簡体字)の翻訳

他因过劳而死。

中国語(繁体字)の翻訳

他因過勞而去世。

韓国語訳

그는 과로사로 사망했다.

インドネシア語訳

Dia meninggal karena bekerja terlalu keras.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chết vì làm việc quá sức.

タガログ語訳

Namatay siya dahil sa sobrang pagod sa trabaho.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

労使

ひらがな
ろうし
名詞
丁寧体
かなりやさしい日本語
ろうどうしゃとつかうがわのにんげんをあわせてよぶこと
日本語の意味
労働者と使用者(経営者)の双方、またはその関係・対立・交渉などを指す語。労使関係、労使交渉などの形で用いられる。
このボタンはなに?

Dialogue between workers and employers is important.

中国語(簡体字)の翻訳

劳资双方的对话很重要。

中国語(繁体字)の翻訳

勞資之間的對話很重要。

韓国語訳

노사 간의 대화가 중요합니다.

インドネシア語訳

Dialog antara pekerja dan manajemen penting.

ベトナム語訳

Đối thoại giữa người lao động và người sử dụng lao động là quan trọng.

タガログ語訳

Mahalaga ang dayalogo sa pagitan ng mga manggagawa at ng pamunuan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

蝋紙

ひらがな
ろうし
名詞
かなりやさしい日本語
うすくてうらがわに ろうを ぬった かみで、水や あぶらを とおしにくい かみ
日本語の意味
ろうをしみ込ませた紙。防水性・耐油性などを持ち、包装や型取りなどに用いられる。 / (広義)表面にろう引き加工を施した各種の紙の総称。
このボタンはなに?

I wrapped the sandwich in wax paper.

中国語(簡体字)の翻訳

我用蜡纸把三明治包好了。

中国語(繁体字)の翻訳

我用蠟紙把三明治包起來了。

韓国語訳

저는 샌드위치를 밀랍지로 포장했습니다.

インドネシア語訳

Saya membungkus roti lapis dengan kertas lilin.

ベトナム語訳

Tôi gói bánh sandwich bằng giấy sáp.

タガログ語訳

Binalot ko ang sandwich sa wax paper.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

老視

ひらがな
ろうし
名詞
かなりやさしい日本語
年をとって目のピントが合いにくくなり、近くが見えづらくなること
日本語の意味
加齢に伴い、近くのものにピントが合いにくくなる目の状態や症状。老眼。
このボタンはなに?

Recently, my mother's presbyopia has been progressing, making it difficult for her to read.

中国語(簡体字)の翻訳

我母亲最近老花眼加重了,读书变得困难了。

中国語(繁体字)の翻訳

我母親最近老花眼逐漸加重,閱讀變得困難了。

韓国語訳

제 어머니는 최근 노안이 진행되어 독서가 어려워졌습니다.

インドネシア語訳

Ibu saya akhir-akhir ini mengalami presbiopia, sehingga membaca menjadi semakin sulit.

ベトナム語訳

Gần đây mẹ tôi bị lão thị tiến triển, nên việc đọc sách trở nên khó khăn.

タガログ語訳

Kamakailan lang, unti-unti nang lumalala ang pagkalabo ng malapit na paningin ng aking ina, kaya nahihirapan na siyang magbasa.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

老師

ひらがな
ろうし
名詞
語義
かなりやさしい日本語
としを とって よく まなんだ せんせい。ぶっきょうでは よい おこないの おぼうさん
日本語の意味
尊敬すべき年長の教師や師匠 / 学識と徳の高い僧侶
このボタンはなに?

He is my old master, and he has had a great influence on my life.

中国語(簡体字)の翻訳

他是我的老师,对我的人生产生了很大的影响。

中国語(繁体字)の翻訳

他是我的老師,對我的人生有很大的影響。

韓国語訳

그는 나의 스승이었고, 내 인생에 큰 영향을 주었습니다.

インドネシア語訳

Dia adalah guruku dan telah memberikan pengaruh besar dalam hidupku.

ベトナム語訳

Ông ấy là thầy của tôi và đã có ảnh hưởng lớn đến cuộc đời tôi.

タガログ語訳

Siya ang aking guro, at malaki ang naging impluwensya niya sa aking buhay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★