和英辞書

老師

ひらがな

ろうし

名詞

語義

an old master or teacher / (Buddhism) an elderly monk, especially one who is learned and virtuous

日本語の意味

尊敬すべき年長の教師や師匠 / 学識と徳の高い僧侶

やさしい日本語の意味

としを とって よく まなんだ せんせい。ぶっきょうでは よい おこないの おぼうさん

中国語（簡体字）の意味

年长而受尊敬的老师或师父 / （佛教）德高学深的老僧；老禅师

中国語（繁体字）の意味

年長且受尊敬的師傅或老師 / （佛教）德高望重的老和尚、禪師

韓国語の意味

나이가 많고 경험이 많은 스승 / (불교) 학덕이 높은 노승

インドネシア語

guru tua yang dihormati / (Buddhisme) biksu sepuh yang berilmu dan berbudi

ベトナム語の意味

bậc thầy cao niên; lão sư / (Phật giáo) vị tăng già uyên bác, đức hạnh; thiền sư cao niên

タガログ語の意味

matandang guro o dalubhasa / (Budismo) nakatatandang monghe na marunong at matuwid

彼は私の老師で、私の人生に大きな影響を与えました。

He is my old master, and he has had a great influence on my life.

中国語（簡体字）の翻訳

他是我的老师，对我的人生产生了很大的影响。

中国語（繁体字）の翻訳

他是我的老師，對我的人生有很大的影響。

韓国語訳

그는 나의 스승이었고, 내 인생에 큰 영향을 주었습니다.

インドネシア語訳

Dia adalah guruku dan telah memberikan pengaruh besar dalam hidupku.

ベトナム語訳

Ông ấy là thầy của tôi và đã có ảnh hưởng lớn đến cuộc đời tôi.

タガログ語訳

Siya ang aking guro, at malaki ang naging impluwensya niya sa aking buhay.

意味（1）

an old master or teacher

意味（2）

(Buddhism) an elderly monk, especially one who is learned and virtuous

意味（3）

(from the way that 師 (shi) can also mean a military group) the exhaustion of military troops from fighting a protracted war

老 (ろう)師 （ canonical ）

rōshi （ romanization ）

rausi （ romanization ）

らうし （ hiragana historical ）

し （ hiragana ）