本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

労き

ひらがな
ろうき
漢字
癆気
名詞
かなりやさしい日本語
つらく長く続くしごとや、からだの病気のことをいう
日本語の意味
労苦や骨折り、または病気などによる心身の苦しみや負担を指す古風な名詞表現。
このボタンはなに?

His daily travail is more than we can imagine.

中国語(簡体字)の翻訳

他一天的辛劳超出我们的想象。

中国語(繁体字)の翻訳

他一天的辛勞超出我們所能想像。

韓国語訳

그의 하루의 노고는 우리가 상상할 수 있는 것 이상이다.

インドネシア語訳

Jerih payah sehariannya melebihi apa yang bisa kita bayangkan.

ベトナム語訳

Một ngày làm việc của anh ấy còn hơn những gì chúng ta có thể tưởng tượng.

タガログ語訳

Ang kanyang isang araw na pagsisikap ay higit pa kaysa sa ating maisip.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

労る

ひらがな
いたわる
漢字
労わる
動詞
かなりやさしい日本語
つかれた人や大変だった人を思いやり、やさしいことばをかけたりいたわり助ける。
日本語の意味
慰める、同情する、世話をする、看護する
このボタンはなに?

As a supervisor, I believe that, rather than simply blaming a subordinate for mistakes, acknowledging and sympathizing with the effort and hardship they invested is indispensable for building long-term trust.

中国語(簡体字)の翻訳

作为上司,我认为,与其单纯责备下属的失误,不如承认并体恤他们在过程中付出的努力和辛苦,这对建立长期信任关系是不可或缺的。

中国語(繁体字)の翻訳

作為上司,我認為與其單純責備部下的失敗,不如肯定並慰勞他們在過程中所付出的努力與辛勞,這對於建立長期的信任關係是不可或缺的。

韓国語訳

상사로서 부하의 실패를 단순히 비난하기보다, 그 과정에서 들인 노력과 고생을 인정하고 위로하는 것이 장기적인 신뢰 관계를 쌓는 데 필수적이라고 저는 생각합니다.

インドネシア語訳

Sebagai atasan, saya berpendapat bahwa alih-alih sekadar menyalahkan kegagalan bawahan, mengakui dan menghargai upaya serta kesulitan yang mereka lalui dalam proses tersebut sangat penting untuk membangun hubungan kepercayaan jangka panjang.

ベトナム語訳

Với tư cách là người quản lý, tôi cho rằng thay vì chỉ trách móc cấp dưới về những thất bại, điều thiết yếu để xây dựng mối quan hệ tin cậy lâu dài là phải thừa nhận và trân trọng những nỗ lực và những vất vả mà họ đã bỏ ra trong quá trình đó.

タガログ語訳

Bilang isang nakatataas, naniniwala ako na sa halip na basta sisihin ang mga nasasakupan sa kanilang pagkabigo, mahalagang kilalanin at pahalagahan ang mga pagsisikap at paghihirap na inilaan nila sa proseso upang makapagtatag ng pangmatagalang pagtitiwala.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

音読み
ロウ
訓読み
いたわる / ねぎら
文字
小学四年生配当漢字 漢字表記 新字体
かなりやさしい日本語
はたらくことやどりょくやくろうをあらわすかんじ
日本語の意味
労働; 苦労; 苦労; 努力; 奮闘
このボタンはなに?

He is working hard all day.

中国語(簡体字)の翻訳

他一整天都在努力工作。

中国語(繁体字)の翻訳

他一整天都在努力工作。

韓国語訳

그는 하루 종일 노동에 힘쓰고 있다.

インドネシア語訳

Dia bekerja keras sepanjang hari.

ベトナム語訳

Anh ấy cả ngày miệt mài lao động.

タガログ語訳

Nagtatrabaho siya nang buong araw.

このボタンはなに?
関連語

kyūjitai

労基

ひらがな
ろうき
固有名詞
略語 異表記
かなりやさしい日本語
はたらく人をまもるために 会社をちょうさし きそくをまもらせる 国の役所
日本語の意味
日本において、労働基準法など労働関係法令の遵守状況を監督・指導し、労働者の権利保護や労働条件の確保、安全衛生の維持向上などを行う、厚生労働省所管の行政機関。正式名称は「労働基準監督署」で、「労基」はその略称・通称。
このボタンはなに?

The Labor Standards Inspection Office (Rōdō Kijun Kantokusho), or 'Rōki' for short, plays a crucial role in protecting the rights of workers.

中国語(簡体字)の翻訳

劳动基准在保护劳动者的权利方面具有重要作用。

中国語(繁体字)の翻訳

勞基在保護勞工權利方面具有重要作用。

韓国語訳

노동기준법은 노동자의 권리를 보호하는 중요한 역할을 합니다.

インドネシア語訳

Badan pengawas ketenagakerjaan memiliki peran penting dalam melindungi hak-hak pekerja.

ベトナム語訳

Ở 労基 có một vai trò quan trọng trong việc bảo vệ quyền lợi của người lao động.

タガログ語訳

May mahalagang papel ang mga pamantayan sa paggawa sa pagprotekta sa mga karapatan ng mga manggagawa.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

劬労

ひらがな
くろう
名詞
廃用
かなりやさしい日本語
とてもつかれるほど、ねむるひまもなくはたらくなやみやくろう
日本語の意味
労苦。骨身を惜しまず働く苦労。
このボタンはなに?

He studied history to understand the labor hardships experienced by ancient people.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了理解古代人所经历的艰辛而学习历史。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了理解古代人所經歷的辛勞而學習了歷史。

韓国語訳

그는 고대 사람들이 겪었던 고난을 이해하기 위해 역사를 공부했다.

インドネシア語訳

Dia mempelajari sejarah untuk memahami jerih payah yang dialami oleh orang-orang zaman kuno.

ベトナム語訳

Anh ấy học lịch sử để hiểu những vất vả mà người xưa đã trải qua.

タガログ語訳

Nag-aral siya ng kasaysayan upang maunawaan ang mga paghihirap na naranasan ng mga sinaunang tao.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

厚労省

ひらがな
こうろうしょう
漢字
厚生労働省
名詞
略語 異表記
かなりやさしい日本語
けんこうやろうどうのことをあつかう、くにのおおきなしょるいをつくるところ
日本語の意味
厚生労働省の略称。日本の行政機関の一つで、国民の保健・医療、福祉、労働などに関する行政を所管する中央省庁。
このボタンはなに?

The Ministry of Health, Labour and Welfare is strengthening measures against the new coronavirus.

中国語(簡体字)の翻訳

厚生劳动省正在加强针对新型冠状病毒的防控措施。

中国語(繁体字)の翻訳

厚生勞動省正在加強對新型冠狀病毒的應對措施。

韓国語訳

후생노동성은 신종 코로나바이러스에 대한 대책을 강화하고 있습니다.

インドネシア語訳

Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan memperkuat langkah-langkah penanganan terhadap virus corona baru.

ベトナム語訳

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đang tăng cường các biện pháp đối phó với virus corona chủng mới.

タガログ語訳

Pinatitibay ng Kagawaran ng Kalusugan, Paggawa at Kagalingang Panlipunan ang mga hakbang laban sa bagong coronavirus.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★