検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

よもへ

翻訳する

黄泉

ひらがな

よみ

名詞

古語

(Shinto, archaic) the land of the dead; the afterworld, underworld

日本語の意味

死者の魂が行くとされる世界。あの世。冥界。 / 黄泉比良坂（よもつひらさか）を境に現世と隔てられた死後の国。日本神話におけるイザナミがいる国。

やさしい日本語の意味

しんだひとがいくといわれるくにのなまえ。むかしのかんがえでいうせかい。

このボタンはなに？

彼は黄泉の国へ旅立ったと言われています。

翻訳する

It is said that he has departed for the underworld.

中国語（簡体字）の翻訳

据说他已前往黄泉之国。

中国語（繁体字）の翻訳

據說他已經前往黃泉之國。

韓国語訳

그는 저승으로 떠났다고 전해집니다.

インドネシア語訳

Dikatakan bahwa ia telah berangkat ke alam baka.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng anh ấy đã sang cõi âm.

タガログ語訳

Sinasabing naglakbay siya papuntang Yomi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yomo

（ romanization ）

黃泉

（ kyūjitai ）

よも

（ hiragana ）

詳細

よも

ひらがな

よも / よみ

漢字

黄泉

名詞

黄泉: the land of the dead; the afterworld, underworld.

日本語の意味

世の中。一生涯。永遠。夜の間。四方。あたり一帯。かたわら。よもぎの略。など、多数の意味がある多義語。 / 黄泉（よみ）。死者の国。あの世。

やさしい日本語の意味

しんだひとがいくといわれるくにやせかいのこと

このボタンはなに？

彼はよもへ旅立った。

翻訳する

He departed for the land of the dead.

中国語（簡体字）の翻訳

他踏上了前往黄泉的旅程。

中国語（繁体字）の翻訳

他已經離世了。

韓国語訳

그는 저승으로 떠났다.

インドネシア語訳

Dia telah pergi ke alam baka.

ベトナム語訳

Anh ấy đã ra đi sang thế giới bên kia.

タガログ語訳

Umalis na siya papunta sa kabilang buhay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yomo

（ romanization ）

詳細

黄泉醜女

ひらがな

よもつしこめ

名詞

ferocious and ugly demon women of the underworld

日本語の意味

日本神話に登場する、黄泉の国にいる醜く恐ろしい女の鬼神、亡者を捕らえようとする存在。 / 黄泉の国に住む、凶暴で醜悪な女の鬼や魔物の総称。

やさしい日本語の意味

しんだひとがいくくににいる、みにくくてこわいおんなのおに

このボタンはなに？

彼女は黄泉醜女のように恐ろしく、醜い姿をしていた。

翻訳する

She looked as terrifying and ugly as the ferocious demon women of the underworld.

中国語（簡体字）の翻訳

她有着像黄泉的丑女一样可怕又丑陋的样子。

中国語（繁体字）の翻訳

她的模樣如黃泉的醜女一般，既可怕又醜陋。

韓国語訳

그녀는 저승의 추녀처럼 끔찍하고 흉한 모습이었다.

インドネシア語訳

Dia tampak mengerikan dan buruk rupa, seperti wanita jelek dari dunia orang mati.

ベトナム語訳

Cô ấy có một diện mạo đáng sợ và xấu xí như một người đàn bà kinh tởm ở cõi âm.

タガログ語訳

Siya ay nakakatakot at may pangit na anyo, na para bang isang babaeng pangit mula sa Yomi (mundo ng mga patay).

このボタンはなに？

詳細

関連語

黄泉 (よもつ)醜 (しこ)女

（ canonical ）

yomo tsu shikome

（ romanization ）

め

（ hiragana ）

詳細

嫌よ嫌よも好きのうち

ひらがな

いやよいやよもすきのうち

表現

くだけた表現

(informal) the lady doth protest too much; a girl's protests should not necessarily be taken at face value.

日本語の意味

相手が口では嫌だと言いながら、内心では必ずしもそう思っていないことがある、という意味のことわざ。特に、女性が恥ずかしさや照れから本心と逆のことを言う場合などを指して使われる。

やさしい日本語の意味

口ではきらいと言うが、ほんとうはすきな気もちがあるようすをあらわすことば

このボタンはなに？

彼女はいつも「嫌よ嫌よも好きのうち」と言って、彼の行動を否定しているように見えますが、実際は彼をとても愛しています。

翻訳する

She always says 'the lady doth protest too much,' seeming to deny his actions, but in reality, she loves him very much.

中国語（簡体字）の翻訳

她总是说“讨厌讨厌其实也是喜欢的一部分”，看起来像是在否定他的行为，但实际上她非常爱他。

中国語（繁体字）の翻訳

她總是說「討厭討厭也是喜歡的一種」，看起來像是在否定他的行為，但其實她非常愛他。

韓国語訳

그녀는 항상 '싫다 싫다도 사랑의 일부'라고 말하며 그의 행동을 부정하는 것처럼 보이지만, 실제로는 그를 매우 사랑하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia selalu berkata 'katanya tidak, tapi sebenarnya suka', sehingga terlihat menolak tindakannya, tetapi sebenarnya dia sangat mencintainya.

ベトナム語訳

Cô ấy luôn nói 'ghét thì ghét, nhưng đó cũng là dấu hiệu của thích', trông như đang phủ nhận hành động của anh ấy, nhưng thực ra cô ấy yêu anh ấy rất nhiều.

タガログ語訳

Palagi niyang sinasabi, "Ayaw ko, ayaw ko," na para bang tinatanggihan ang mga ginagawa niya, ngunit sa totoo'y lubos niyang minamahal siya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

嫌 (いや)よ嫌 (いや)よも好 (す)きのうち

（ canonical ）

iya yo iya yo mo suki no uchi

（ romanization ）

詳細

Webで検索する