和英辞書

黄泉醜女

ひらがな

よもつしこめ

名詞

ferocious and ugly demon women of the underworld

日本語の意味

日本神話に登場する、黄泉の国にいる醜く恐ろしい女の鬼神、亡者を捕らえようとする存在。 / 黄泉の国に住む、凶暴で醜悪な女の鬼や魔物の総称。

やさしい日本語の意味

しんだひとがいくくににいる、みにくくてこわいおんなのおに

中国語（簡体字）の意味

日本神话中黄泉的丑陋凶猛女鬼 / 冥界的丑恶女妖 / 黄泉之国的凶狠丑女魔物

中国語（繁体字）の意味

日本神話中黃泉之國的醜陋女鬼或女妖 / 冥府中兇猛且醜惡的女魔，追逐闖入者

韓国語の意味

저승의 추하고 사나운 여성 악귀 / 황천의 추녀 귀신들 / 일본 신화의 지하세계에 사는 흉포한 괴녀들

インドネシア語

iblis betina buruk rupa dari alam kematian (mitologi Jepang) / makhluk wanita ganas dari alam baka/dunia bawah

ベトナム語の意味

nữ quỷ xấu xí ở cõi âm / mụ quỷ hung tợn nơi âm phủ / yêu nữ gớm ghiếc của địa phủ

タガログ語の意味

mabangis at pangit na babaeng demonyo ng daigdig ng mga patay / pangit at nakakilabot na babaeng halimaw mula sa ilalim ng lupa / demonyitang mula sa daigdig ng mga patay

彼女は黄泉醜女のように恐ろしく、醜い姿をしていた。

She looked as terrifying and ugly as the ferocious demon women of the underworld.

中国語（簡体字）の翻訳

她有着像黄泉的丑女一样可怕又丑陋的样子。

中国語（繁体字）の翻訳

她的模樣如黃泉的醜女一般，既可怕又醜陋。

韓国語訳

그녀는 저승의 추녀처럼 끔찍하고 흉한 모습이었다.

インドネシア語訳

Dia tampak mengerikan dan buruk rupa, seperti wanita jelek dari dunia orang mati.

ベトナム語訳

Cô ấy có một diện mạo đáng sợ và xấu xí như một người đàn bà kinh tởm ở cõi âm.

タガログ語訳

Siya ay nakakatakot at may pangit na anyo, na para bang isang babaeng pangit mula sa Yomi (mundo ng mga patay).

意味（1）

ferocious and ugly demon women of the underworld

黄泉 (よもつ)醜 (しこ)女 （ canonical ）

yomo tsu shikome （ romanization ）

め （ hiragana ）