和英辞書

黄泉

ひらがな

よみ

名詞

古語

(Shinto, archaic) the land of the dead; the afterworld, underworld

日本語の意味

死者の魂が行くとされる世界。あの世。冥界。 / 黄泉比良坂（よもつひらさか）を境に現世と隔てられた死後の国。日本神話におけるイザナミがいる国。

やさしい日本語の意味

しんだひとがいくといわれるくにのなまえ。むかしのかんがえでいうせかい。

中国語（簡体字）の意味

阴间 / 冥界 / 亡者之国

中国語（繁体字）の意味

冥界 / 陰間 / 幽冥世界

韓国語の意味

저승 / 사후 세계 / 지하 세계

ベトナム語の意味

cõi âm / cõi chết / âm phủ

タガログ語の意味

daigdig ng mga patay / mundo ng mga yumao / kabilang daigdig

彼は黄泉の国へ旅立ったと言われています。

It is said that he has departed for the underworld.

中国語（簡体字）の翻訳

据说他已前往黄泉之国。

中国語（繁体字）の翻訳

據說他已經前往黃泉之國。

韓国語訳

그는 저승으로 떠났다고 전해집니다.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng anh ấy đã sang cõi âm.

タガログ語訳

Sinasabing naglakbay siya papuntang Yomi.

意味（1）

(Shinto, archaic) the land of the dead; the afterworld, underworld

yomo （ romanization ）

黃泉 （ kyūjitai ）

よも （ hiragana ）