検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

よかれとおもって

Google翻訳 / DeepL翻訳

猶予い

ひらがな

ためらい

漢字

躊躇い

名詞

a hesitation, a pause

日本語の意味

ためらい、躊躇 / 行動や決断を一時的に差し止めておくこと、差し控えること / あることを実行するまでの時間的な余裕、執行猶予などの『猶予』の意からの連想

やさしい日本語の意味

すぐにしないで、すこし時間をあけてようすを見ること

このボタンはなに？

彼の返答には短い猶予いが感じられた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There was a brief hesitation in his reply.

このボタンはなに？

詳細

関連語

猶 (いざ)予 (よ)い

（ canonical ）

izayoi

（ romanization ）

izayofi

（ romanization ）

いざよひ

（ hiragana historical ）

詳細

猶予い

ひらがな

いざよい

動詞

the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 猶予(いざよ)う (izayou, “to pause, to hesitate”).

日本語の意味

動詞猶予（いざよ）う（いざよう、「一時停止する、ためらう」）の連（れん）用（よう）形（けい）（ren'yōkei、「語幹または継続形」）。

やさしい日本語の意味

きゅうにうごくのをやめて、どうしようかとためらうようすをあらわすこと

このボタンはなに？

古文の辞書には、猶予いは「ためらう」の連用形として載っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In classical Japanese dictionaries, the continuative (stem) form of the verb "to hesitate" is listed.

このボタンはなに？

詳細

関連語

猶 (いざ)予 (よ)い

（ canonical ）

izayoi

（ romanization ）

izayofi

（ romanization ）

いざよひ

（ hiragana historical ）

詳細

宵闇

ひらがな

よいやみ

名詞

evening twilight

日本語の意味

日が沈んだ直後から、あたりが完全な暗闇になるまでの、ほの暗い時間帯。夕暮れの闇。 / 比喩的に、先行きが見えず不安や迷いに包まれている状態。

やさしい日本語の意味

よるになるまえのくらくなりはじめたそらやあたりのようす

このボタンはなに？

宵闇が訪れると、街は静かになります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When the evening twilight comes, the town becomes quiet.

このボタンはなに？

詳細

関連語

宵 (よい)闇

（ canonical ）

yoiyami

（ romanization ）

やみ

（ hiragana ）

詳細

十六夜薔薇

ひらがな

いざよいばら

名詞

The chestnut or burr rose: a species of rose native to east Asia, Rosa roxburghii. Member of sub-genus Platyrhodon.

日本語の意味

英語の説明から推測すると、「十六夜薔薇」はバラ科バラ属の一種 Rosa roxburghii（英名 chestnut rose, burr rose）を指す名詞であり、東アジア原産の落葉低木のバラの一種を意味すると考えられる。 / 「栗バラ」「いがバラ」とも呼ばれ、トゲの多いいが状の萼（がく）を持つのが特徴の観賞用・薬用植物である。 / 日本語としては一般に「ロサ・ロクスブルギー」または「チャイニーズ・チェスナット・ローズ」に対応する学名・英名を持つバラの一種を指すと説明できる。

やさしい日本語の意味

ひがしあじあにはえるばらのなかま。みがとげでいがいがしている。