検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ゅ

翻訳する

メッシュ

ひらがな

めっしゅ

名詞

日本語の意味

多くの細い線や糸が格子状に交差してできた構造。また、そのような網目状のもの全般。 / コンピュータなどで用いられる格子状のデータ構造や、画面上のグリッド線。 / コンピュータ分野などで、記号「#」（ナンバー記号、ハッシュ記号）を指す俗称。

やさしい日本語の意味

細いせんがたがいにまじってあみのようになったものや、そのもよう

このボタンはなに？

新しいメッシュのトートバッグを買いました。

翻訳する

I bought a new mesh tote bag.

中国語（簡体字）の翻訳

我买了一个新的网眼托特包。

中国語（繁体字）の翻訳

我買了一個新的網眼托特包。

韓国語訳

새 메쉬 토트백을 샀습니다.

インドネシア語訳

Saya membeli tas tote mesh baru.

ベトナム語訳

Tôi đã mua một chiếc túi tote lưới mới.

タガログ語訳

Bumili ako ng bagong mesh na tote bag.

このボタンはなに？

詳細

関連語

messhu

（ romanization ）

詳細

おニュー

ひらがな

おにゅう

連体詞

古風くだけた表現

(informal, dated) new

日本語の意味

新しいこと。また、新しいさま。 / 使い始めて間もないこと。新品であるさま。 / （くだけた若者言葉で）新しく手に入れたばかりで、どこか自慢げに感じているさま。

やさしい日本語の意味

とてもあたらしいようすをあらわす、ふるいはやりことば

このボタンはなに？

そのドレス、、おニューですか？？

翻訳する

Is that dress new?

中国語（簡体字）の翻訳

那件裙子……是新买的吗？？

中国語（繁体字）の翻訳

那件洋裝……是新的嗎？？

韓国語訳

그 드레스... 새 거예요??

インドネシア語訳

Gaun itu baru?

ベトナム語訳

Chiếc váy đó... mới à??

タガログ語訳

Bago ba ang damit na iyon?

このボタンはなに？

詳細

関連語

onyū

（ romanization ）

おニューな

（ adnominal ）

おニューに

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

おニューだろ

（ imperfective stem ）

onyū daro

（ imperfective stem ）

おニューで

（ continuative stem ）

onyū de

（ continuative stem ）

おニューだ

（ stem terminative ）

onyū da

（ stem terminative ）

おニューな

（ attributive stem ）

onyū na

（ attributive stem ）

おニューなら

（ hypothetical stem ）

onyū nara

（ hypothetical stem ）

おニューであれ

（ imperative stem ）

onyū de are

（ imperative stem ）

おニューではない

（ informal negative ）

おニューじゃない

（ informal negative ）

onyū de wa nai

（ informal negative ）

onyū ja nai

（ informal negative ）

おニューだった

（ informal past ）

onyū datta

（ informal past ）

おニューではなかった

（ informal negative past ）

おニューじゃなかった

（ informal negative past ）

onyū de wa nakatta

（ informal negative past ）

onyū ja nakatta

（ informal negative past ）

おニューです

（ formal ）

onyū desu

（ formal ）

おニューではありません

（ formal negative ）

おニューじゃありません

（ formal negative ）

onyū de wa arimasen

（ formal negative ）

onyū ja arimasen

（ formal negative ）

おニューでした

（ formal past ）

onyū deshita

（ formal past ）

おニューではありませんでした

（ formal negative past ）

おニューじゃありませんでした

（ formal negative past ）

onyū de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

onyū ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

おニューで

（ conjunctive ）

onyū de

（ conjunctive ）

おニューなら（ば）

（ conditional ）

onyū nara (ba)

（ conditional ）

おニューだったら

（ conditional past ）

onyū dattara

（ conditional past ）

おニューだろう

（ volitional ）

onyū darō

（ volitional ）

おニューに

（ adverbial ）

onyū ni

（ adverbial ）

おニューさ

（ noun-from-adj ）

onyūsa

（ noun-from-adj ）

詳細

朱を入れる

ひらがな

しゅをいれる

動詞

写本形

(for manuscript) to correct; to modify

日本語の意味

（原稿などに）赤字や朱筆で訂正や加筆をすること。誤りや不備を直すこと。

やさしい日本語の意味

ぶんしょうやしたがきの　まちがいを　あかいぺんで　なおして　しるしをつける

このボタンはなに？

編集者は原稿に朱を入れることで、著者に具体的な修正箇所を示した。

翻訳する

The editor marked up the manuscript in red to show the author exactly where corrections were needed.

中国語（簡体字）の翻訳

编辑在稿件上用红笔批注，向作者指出了具体需要修改的地方。

中国語（繁体字）の翻訳

編輯在原稿上用紅筆註記，向作者指出具體要修改的地方。

韓国語訳

편집자는 원고에 빨간색으로 표시하여 저자에게 구체적인 수정 부분을 알려주었다.

インドネシア語訳

Editor memberi tanda merah pada naskah untuk menunjukkan kepada penulis bagian-bagian yang perlu diperbaiki.

ベトナム語訳

Biên tập viên đã đánh dấu bằng mực đỏ trên bản thảo để chỉ ra với tác giả những chỗ cần sửa cụ thể.

タガログ語訳

Ipinakita ng editor sa may-akda ang mga tiyak na bahagi na kailangang baguhin sa pamamagitan ng paglalagay ng pulang marka sa manuskrito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

朱 (しゅ)を入 (い)れる

（ canonical ）

shu o ireru

（ romanization ）

朱 (しゅ)を入 (い)れ

（ stem ）

朱 (しゅ)を入 (い)れた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

朱を入れ

（ imperfective stem ）

しゅをいれ

（ imperfective stem ）

shu o ire

（ imperfective ）

朱を入れ

（ continuative stem ）

しゅをいれ

（ continuative stem ）

shu o ire

（ continuative ）

朱を入れる

（ stem terminative ）

しゅをいれる

（ stem terminative ）

shu o ireru

（ terminative ）

朱を入れる

（ attributive stem ）

しゅをいれる

（ attributive stem ）

shu o ireru

（ attributive ）

朱を入れれ

（ hypothetical stem ）

しゅをいれれ

（ hypothetical stem ）

shu o irere

（ hypothetical ）

朱を入れよ

（ imperative literary stem ）

朱を入れろ

（ colloquial imperative stem ）

しゅをいれよ

（ imperative literary stem ）

しゅをいれろ

（ colloquial imperative stem ）

shu o ireyo

（ imperative literary ）

shu o irero

（ colloquial imperative ）

朱を入れられる

（ passive ）

しゅをいれられる

（ passive ）

shu o irerareru

（ passive ）

朱を入れさせる

（ causative ）

朱を入れさす

（ causative ）

しゅをいれさせる

（ causative ）

しゅをいれさす

（ causative ）

shu o iresaseru

（ causative ）

shu o iresasu

（ causative ）

朱を入れられる

（ potential ）

朱を入れれる

（ colloquial potential ）

しゅをいれられる

（ potential ）

しゅをいれれる

（ colloquial potential ）

shu o irerareru

（ potential ）

shu o irereru

（ colloquial potential ）

朱を入れよう

（ volitional ）

しゅをいれよう

（ volitional ）

shu o ireyō

（ volitional ）

朱を入れない

（ negative ）

朱を入れぬ

（ negative ）

朱を入れん

（ negative ）

しゅをいれない

（ negative ）

しゅをいれぬ

（ negative ）

しゅをいれん

（ negative ）

shu o irenai

（ negative ）

shu o irenu

（ negative ）

shu o iren

（ negative ）

朱を入れず

（ continuative negative ）

しゅをいれず

（ continuative negative ）

shu o irezu

（ continuative negative ）

朱を入れます

（ formal ）

しゅをいれます

（ formal ）

shu o iremasu

（ formal ）

朱を入れた

（ perfective ）

しゅをいれた

（ perfective ）

shu o ireta

（ perfective ）

朱を入れて

（ conjunctive ）

しゅをいれて

（ conjunctive ）

shu o irete

（ conjunctive ）

朱を入れれば

（ conditional hypothetical ）

しゅをいれれば

（ conditional hypothetical ）

shu o irereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

厳守

ひらがな

げんしゅ

名詞

strict 守り — following of protocol, keeping of secrets, etc.

日本語の意味

厳格に守ること。必ず守ること。

やさしい日本語の意味

きまりややくそくをかならずまもること

このボタンはなに？

私たちは、安全規則を厳守することが求められています。

翻訳する

We are required to strictly adhere to safety rules.

中国語（簡体字）の翻訳

我们被要求严格遵守安全规则。

中国語（繁体字）の翻訳

我們被要求嚴格遵守安全規則。

韓国語訳

우리는 안전 규칙을 엄격히 준수해야 합니다.

インドネシア語訳

Kami diwajibkan mematuhi peraturan keselamatan dengan ketat.

ベトナム語訳

Chúng tôi được yêu cầu tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc an toàn.

タガログ語訳

Kailangan naming mahigpit na sumunod sa mga patakaran sa kaligtasan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

厳 (げん)守

（ canonical ）

genshu

（ romanization ）

gensyu

（ romanization ）

げんしゆ

（ hiragana historical ）

しゅ

（ hiragana ）

詳細

厳守

ひらがな

げんしゅ

動詞

to strictly 守る — follow protocol, keep secrets, etc.

日本語の意味

きびしくまもること。きちんと守ること。約束や規則などを破らないようにすること。

やさしい日本語の意味

やくそくやきまりをきびしくまもること

このボタンはなに？

私たちは、安全規則を厳守することが求められています。

翻訳する

We are required to strictly follow safety rules.

中国語（簡体字）の翻訳

我们被要求严格遵守安全规则。

中国語（繁体字）の翻訳

我們被要求嚴格遵守安全規則。

韓国語訳

우리는 안전 규정을 엄격히 준수해야 합니다.

インドネシア語訳

Kami diwajibkan untuk mematuhi peraturan keselamatan secara ketat.

ベトナム語訳

Chúng tôi được yêu cầu tuân thủ nghiêm ngặt các quy định an toàn.

タガログ語訳

Kinakailangan kaming mahigpit na sumunod sa mga patakaran sa kaligtasan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

厳 (げん)守 (しゅ)する

（ canonical ）

genshu suru

（ romanization ）

gensyu

（ romanization ）

厳 (げん)守 (しゅ)し

（ stem ）

厳 (げん)守 (しゅ)した

（ past ）

げんしゆ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

厳守し

（ imperfective stem ）

げんしゅし

（ imperfective stem ）

genshu shi

（ imperfective ）

厳守し

（ continuative stem ）

げんしゅし

（ continuative stem ）

genshu shi

（ continuative ）

厳守する

（ stem terminative ）

げんしゅする

（ stem terminative ）

genshu suru

（ terminative ）

厳守する

（ attributive stem ）

げんしゅする

（ attributive stem ）

genshu suru

（ attributive ）

厳守すれ

（ hypothetical stem ）

げんしゅすれ

（ hypothetical stem ）

genshu sure

（ hypothetical ）

厳守せよ

（ imperative literary stem ）

厳守しろ

（ colloquial imperative stem ）

げんしゅせよ

（ imperative literary stem ）

げんしゅしろ

（ colloquial imperative stem ）

genshu seyo

（ imperative literary ）

genshu shiro

（ colloquial imperative ）

厳守される

（ passive ）

げんしゅされる

（ passive ）

genshu sareru

（ passive ）

厳守させる

（ causative ）

厳守さす

（ causative ）

げんしゅさせる

（ causative ）

げんしゅさす

（ causative ）

genshu saseru

（ causative ）

genshu sasu

（ causative ）

厳守できる

（ potential ）

げんしゅできる

（ potential ）

genshu dekiru

（ potential ）

厳守しよう

（ volitional ）

げんしゅしよう

（ volitional ）

genshu shiyō

（ volitional ）

厳守しない

（ negative ）

げんしゅしない

（ negative ）

genshu shinai

（ negative ）

厳守せず

（ continuative negative ）

げんしゅせず

（ continuative negative ）

genshu sezu

（ continuative negative ）

厳守します

（ formal ）

げんしゅします

（ formal ）

genshu shimasu

（ formal ）

厳守した

（ perfective ）

げんしゅした

（ perfective ）

genshu shita

（ perfective ）

厳守して

（ conjunctive ）

げんしゅして

（ conjunctive ）

genshu shite

（ conjunctive ）

厳守すれば

（ conditional hypothetical ）

げんしゅすれば

（ conditional hypothetical ）

genshu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

異種

ひらがな

いしゅ

連体詞

being of different types / different types

日本語の意味

異なった種類のこと。また、そのもの。

やさしい日本語の意味

たがいにしゅるいやなかまがちがっていること

このボタンはなに？

彼らは異種の花を栽培しています。

翻訳する

They are cultivating flowers of different types.

中国語（簡体字）の翻訳

他们正在栽培不同种类的花。

中国語（繁体字）の翻訳

他們栽培不同品種的花。

韓国語訳

그들은 다른 종류의 꽃을 재배하고 있습니다.

インドネシア語訳

Mereka membudidayakan bunga dari spesies yang berbeda.

ベトナム語訳

Họ trồng các loài hoa khác nhau.

タガログ語訳

Nagtatanim sila ng mga bulaklak ng iba't ibang uri.

このボタンはなに？

詳細

関連語

異 (い)種

（ canonical ）

ishu

（ romanization ）

isyu

（ romanization ）

いしゆ

（ hiragana historical ）

しゅ

（ hiragana ）

詳細

ニューマン

ひらがな

にゅうまん

固有名詞

Newman

日本語の意味

ニューマンは、英語の姓「Newman」の日本語表記（カタカナ表記）であり、人物名・キャラクター名・企業名など多様な固有名詞として用いられる。

やさしい日本語の意味

おもに外国で使われる人の名前のひとつ

このボタンはなに？

ニューマンさんは私の親友です。

翻訳する

Newman is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

纽曼是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

紐曼是我的摯友。

韓国語訳

뉴먼 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Newman adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Newman là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Newman ay matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Nyūman

（ romanization ）

詳細

料理酒

ひらがな

りょうりしゅ

名詞

cooking wine

日本語の意味

料理の際に風味付けや臭み消しのために用いる酒。主に日本酒をベースにしたものを指す。 / 飲用ではなく調理目的で製造・販売される酒類の総称。 / 料理にコクや旨味を与え、食材を柔らかくする効果をもつ調味料としての酒。

やさしい日本語の意味

りょうりにだけつかうおさけ。のんだりせず、あじつけにつかう。

このボタンはなに？

料理酒を使って、魚をマリネにしました。

翻訳する

I marinated the fish using cooking wine.

中国語（簡体字）の翻訳

我用料酒把鱼腌制了。

中国語（繁体字）の翻訳

我用料理酒將魚醃製成馬里內。

韓国語訳

요리용 술을 사용해 생선을 마리네이드했습니다.

インドネシア語訳

Saya menggunakan sake masak untuk memarinasi ikan.

ベトナム語訳

Tôi đã ướp cá bằng rượu nấu ăn.

タガログ語訳

Ginamit ko ang sake na pangluto para i-marinate ang isda.

このボタンはなに？

詳細

関連語

料 (りょう)理 (り)酒

（ canonical ）

ryōrishu

（ romanization ）

reurisyu

（ romanization ）

れうりしゆ

（ hiragana historical ）

しゅ

（ hiragana ）

詳細

略取

ひらがな

りゃくしゅ

名詞

abduction, kidnapping

日本語の意味

人を無理やり連れ去ること、誘拐。 / 他人の物を不法に奪い取ること。

やさしい日本語の意味

人をむりやりつれさること。おかねなどをもくてきにして、人をさらう行い。

このボタンはなに？

彼は略取の罪で逮捕されました。

翻訳する

He was arrested for the crime of abduction.

中国語（簡体字）の翻訳

他因绑架罪被捕。

中国語（繁体字）の翻訳

他因綁架罪被逮捕。

韓国語訳

그는 납치죄로 체포되었습니다.

インドネシア語訳

Dia ditangkap atas tuduhan penculikan.

ベトナム語訳

Anh ta đã bị bắt vì tội bắt cóc.

タガログ語訳

Inaresto siya dahil sa kasong pagdukot.

このボタンはなに？

詳細

関連語

略 (りゃく)取

（ canonical ）

ryakushu

（ romanization ）

しゅ

（ hiragana ）

詳細

握手会

ひらがな

あくしゅかい

名詞

handshake event (event where visitors can shake hands with and have brief conversation with a celebrity)

日本語の意味

著名人やアイドルなどと来場者が握手できるイベント。ファンとの交流を目的として行われる。

やさしい日本語の意味

ゆうめいなひとと、てをにぎってあいさつできるイベント

このボタンはなに？

来週、、私たちははアイドルのの握手会にに参加しますします。。

翻訳する

Next week, we will participate in the idol's handshake event.

中国語（簡体字）の翻訳

下周，我们要参加偶像的握手会。

中国語（繁体字）の翻訳

下週，我們將參加偶像的握手會。

韓国語訳

다음 주에 우리는 아이돌의 악수회에 참석합니다.

インドネシア語訳

Minggu depan, kami akan menghadiri acara jabat tangan idola.

ベトナム語訳

Tuần tới, chúng tôi sẽ tham gia sự kiện bắt tay của thần tượng.

タガログ語訳

Sa susunod na linggo, dadalo kami sa handshake event ng idol.

このボタンはなに？

詳細

関連語

握 (あく)手 (しゅ)会

（ canonical ）

akushu-kai

（ romanization ）

かい

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する