検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

やっ付ける

Google翻訳 / DeepL翻訳

やっ付ける

ひらがな

やっつける

漢字

遣っ付ける

動詞

口語

attack, beat / let someone have it / kill

日本語の意味

攻撃する、打ち負かす、やっつける / 相手をこらしめる、ひどい目にあわせる / 殺す、息の根を止める

やさしい日本語の意味

てきやひとをたおす。ひどくなぐったりころしたりすることもある。

このボタンはなに？

彼は敵をやっ付けるために全力を尽くした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He did his best to attack the enemy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

やっ付 (つ)ける

（ canonical ）

yattsukeru

（ romanization ）

やっ付 (つ)け

（ stem ）

やっ付 (つ)けた

（ past ）

詳細

N1 Words

N2 Words

やっつける

漢字

遣っ付ける

動詞

to beat up / to defeat / to criticize

日本語の意味

殴る / 打ち負かす / 批判する

やさしい日本語の意味

あいてにかってたおすまたはことばであいてをきびしくいう

このボタンはなに？

町の平和を守るために、彼はついにその暴走したギャングをやっつけることに決めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

To protect the town's peace, he finally decided to beat up the rampaging gang.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yattsukeru

（ romanization ）

やっつけ

（ stem ）

やっつけた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

やっつけ

（ imperfective stem ）

yattsuke

（ imperfective stem ）

やっつけ

（ continuative stem ）

yattsuke

（ continuative stem ）

やっつける

（ stem terminative ）

yattsukeru

（ stem terminative ）

やっつける

（ attributive stem ）

yattsukeru

（ attributive stem ）

やっつけれ

（ hypothetical stem ）

yattsukere

（ hypothetical stem ）

やっつけよ

（ imperative literary stem ）

やっつけろ

（ colloquial imperative stem ）

yattsukeyo

（ imperative literary stem ）

yattsukero

（ colloquial imperative stem ）

やっつけられる

（ passive ）

yattsukerareru

（ passive ）

やっつけさせる

（ causative ）

やっつけさす

（ causative ）

yattsukesaseru

（ causative ）

yattsukesasu

（ causative ）

やっつけられる

（ potential ）

やっつけれる

（ colloquial potential ）

yattsukerareru

（ potential ）

yattsukereru

（ colloquial potential ）

やっつけよう

（ volitional ）

yattsukeyō

（ volitional ）

やっつけない

（ negative ）

やっつけぬ

（ negative ）

やっつけん

（ negative ）

yattsukenai

（ negative ）

yattsukenu

（ negative ）

yattsuken

（ negative ）

やっつけず

（ continuative negative ）

yattsukezu

（ continuative negative ）

やっつけます

（ formal ）

yattsukemasu

（ formal ）

やっつけた

（ perfective ）

yattsuketa

（ perfective ）

やっつけて

（ conjunctive ）

yattsukete

（ conjunctive ）

やっつければ

（ conditional hypothetical ）

yattsukereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N3 Words

付ける

ひらがな

つける

動詞

attach, affix, stick, fasten, add, add on, append; set, put, put one thing on another / apply, put on / leave a mark on / write, make an entry / give, impart, direct, direct one's attention

日本語の意味

付ける、貼る、貼り付ける、留める、加える、付ける; 置く、あるものを別のものの上に置く / 適用する、付ける / 跡を残す / 書く、記入する / 与える、伝える、指示する、注意を向ける

やさしい日本語の意味

ものにほかのものをくっつけたり、くわえたりする。しるしやあとをのこしたり、きろくをかく。からだにつけることもいう。

このボタンはなに？

この箱にラベルを付けると、後で中身がすぐに分かる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

If you attach a label to this box, you'll be able to tell what's inside quickly later.

このボタンはなに？

詳細

関連語

付 (つ)ける

（ canonical ）

tsukeru

（ romanization ）

付 (つ)け

（ stem ）

付 (つ)けた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

付け

（ imperfective stem ）

つけ

（ imperfective stem ）

tsuke

（ imperfective ）

付け

（ continuative stem ）

つけ

（ continuative stem ）

tsuke

（ continuative ）

付ける

（ stem terminative ）

つける

（ stem terminative ）

tsukeru

（ terminative ）

付ける

（ attributive stem ）

つける

（ attributive stem ）

tsukeru

（ attributive ）

付けれ

（ hypothetical stem ）

つけれ

（ hypothetical stem ）

tsukere

（ hypothetical ）

付けよ

（ imperative literary stem ）

付けろ

（ colloquial imperative stem ）

つけよ

（ imperative literary stem ）

つけろ

（ colloquial imperative stem ）

tsukeyo

（ imperative literary ）

tsukero

（ colloquial imperative ）

付けられる

（ passive ）

つけられる

（ passive ）

tsukerareru

（ passive ）

付けさせる

（ causative ）

付けさす

（ causative ）

つけさせる

（ causative ）

つけさす

（ causative ）

tsukesaseru

（ causative ）

tsukesasu

（ causative ）

付けられる

（ potential ）

付けれる

（ colloquial potential ）

つけられる

（ potential ）

つけれる

（ colloquial potential ）

tsukerareru

（ potential ）

tsukereru

（ colloquial potential ）

付けよう

（ volitional ）

つけよう

（ volitional ）

tsukeyō

（ volitional ）

付けない

（ negative ）

付けぬ

（ negative ）

付けん

（ negative ）

つけない

（ negative ）

つけぬ

（ negative ）

つけん

（ negative ）

tsukenai

（ negative ）

tsukenu

（ negative ）

tsuken

（ negative ）

付けず

（ continuative negative ）

つけず

（ continuative negative ）

tsukezu

（ continuative negative ）

付けます

（ formal ）

つけます

（ formal ）

tsukemasu

（ formal ）

付けた

（ perfective ）

つけた

（ perfective ）

tsuketa

（ perfective ）

付けて

（ conjunctive ）

つけて

（ conjunctive ）

tsukete

（ conjunctive ）

付ければ

（ conditional hypothetical ）

つければ

（ conditional hypothetical ）

tsukereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

付ける

ひらがな

つける

接尾辞

形態素

be accustomed to, be used to / perform an action vigorously, perform an action vehemently / perceive, detect

日本語の意味

慣れる、習慣となる／激しく行う、力を込めて行う／感じ取る、察知する

やさしい日本語の意味

どうしのあとにつき、つよくする、なれている、きづくいみをあらわす。

このボタンはなに？

彼は新しい環境にすぐに慣れ付ける。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He quickly becomes accustomed to new environments.

このボタンはなに？

詳細

関連語

付 (つ)ける

（ canonical ）

-tsukeru

（ romanization ）

詳細

付ける

ひらがな

つける / づける

接尾辞

形態素

give, impart, provide with

日本語の意味

付け加える、与える、備えさせるといった意味を持つ動詞。また、接尾辞的に用いられて「～を伴わせる／～があるようにする」といった意味を表すことがある。

やさしい日本語の意味

動詞のあとにつき、何かをたす、くっつける、続けるようすをあらわす

このボタンはなに？

彼に責任を付けるのは不公平だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's unfair to give him the responsibility.

このボタンはなに？

詳細

関連語

付 (づ)ける

（ canonical ）

-zukeru

（ romanization ）

詳細

やらん

動詞

口語くだけた表現俗語

(informal, colloquial, slang) not do

日本語の意味

しない（「やる」の否定形、口語的・くだけた言い方） / （一人称・二人称で）絶対にしない、やってやるものかという強い否定の意志を表す

やさしい日本語の意味

ふつうのことばでいうやらないのくだけた言い方で、何かをしないと強く言うこと

このボタンはなに？

今日はもう何もやらん。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm not doing anything else today.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yaran

（ romanization ）

詳細

やらん

フレーズ

古語方言

(archaic, dialect) “isn't it?” / (archaic, dialect) expresses uncertainty or indefiniteness

日本語の意味

「やらん」は「やらない」の口語的・方言的な縮約形で、「～しない」「～してくれない」「～してやらない」といった否定・拒否を表す。「行かない」→「行かん」と同様の用法。文脈によっては終助詞的に用いられ、「〜ではないか」「〜だろう」「〜かなあ」といった推量や確認、詠嘆を表す古風・方言的な表現としても使われる。

やさしい日本語の意味

古いことばでねとおなじで、あいてにたしかめたり、はっきりしない気もちをあらわすことば