和英辞書

やらん

動詞

口語 くだけた表現 俗語

(informal, colloquial, slang) not do

日本語の意味

しない（「やる」の否定形、口語的・くだけた言い方） / （一人称・二人称で）絶対にしない、やってやるものかという強い否定の意志を表す

やさしい日本語の意味

ふつうのことばでいうやらないのくだけた言い方で、何かをしないと強く言うこと

中国語（簡体字）の意味

不做 / 不干 / 不去做

中国語（繁体字）の意味

不做 / 不幹 / 不去做

韓国語の意味

안 하다 / 하지 않다 / 하지 않겠다

ベトナム語の意味

không làm / chẳng làm (khẩu ngữ) / không thèm làm (thân mật)

タガログ語の意味

hindi gagawin / ayaw gawin / hindi ginagawa

今日はもう何もやらん。

I'm not doing anything else today.

中国語（簡体字）の翻訳

今天什么也不做了。

中国語（繁体字）の翻訳

今天什麼也不做了。

韓国語訳

오늘은 이제 아무것도 안 할 거야.

ベトナム語訳

Hôm nay tôi sẽ không làm gì nữa.

タガログ語訳

Hindi na ako gagawa ng kahit ano ngayon.

意味（1）

(informal, colloquial, slang) not do

yaran （ romanization ）