ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

やらん

表現
古語 方言
日本語の意味
「やらん」は「やらない」の口語的・方言的な縮約形で、「~しない」「~してくれない」「~してやらない」といった否定・拒否を表す。「行かない」→「行かん」と同様の用法。文脈によっては終助詞的に用いられ、「〜ではないか」「〜だろう」「〜かなあ」といった推量や確認、詠嘆を表す古風・方言的な表現としても使われる。
やさしい日本語の意味
古いことばで ね と おなじで、あいてに たしかめたり、はっきりしない気もちをあらわすことば
このボタンはなに?

There's nothing you can't do, if you try hard enough.

中国語(簡体字)の翻訳

不是做不到,只要努力就能做到。

中国語(繁体字)の翻訳

不是做不到……只要努力就能做到。

韓国語訳

못할 건 아니다. 노력하면 할 수 있어.

インドネシア語訳

Bukan tidak bisa... kalau berusaha keras, bisa.

ベトナム語訳

Không phải là không làm được... Nếu cố gắng thì sẽ làm được.

タガログ語訳

Hindi imposible... kung magsusumikap ka, magagawa mo.

このボタンはなに?
関連語

romanization

やらん

動詞
口語 くだけた表現 俗語
日本語の意味
しない(「やる」の否定形、口語的・くだけた言い方) / (一人称・二人称で)絶対にしない、やってやるものかという強い否定の意志を表す
やさしい日本語の意味
ふつうのことばでいうやらないのくだけた言い方で、何かをしないと強く言うこと
このボタンはなに?

I'm not doing anything else today.

中国語(簡体字)の翻訳

今天什么也不做了。

中国語(繁体字)の翻訳

今天什麼也不做了。

韓国語訳

오늘은 이제 아무것도 안 할 거야.

インドネシア語訳

Hari ini aku tidak akan melakukan apa-apa lagi.

ベトナム語訳

Hôm nay tôi sẽ không làm gì nữa.

タガログ語訳

Hindi na ako gagawa ng kahit ano ngayon.

このボタンはなに?
関連語

romanization

やり

漢字
遣り
動詞
連用形 活用形 語幹
日本語の意味
stem or continuative form of やる (yaru) [godan]
やさしい日本語の意味
なにかをすることや、行動することをあらわす言いかた
このボタンはなに?

I clean my room every day.

中国語(簡体字)の翻訳

我每天打扫房间。

中国語(繁体字)の翻訳

我每天都打掃房間。

韓国語訳

매일 방 청소를 합니다.

インドネシア語訳

Saya membersihkan kamar setiap hari.

ベトナム語訳

Tôi dọn dẹp phòng mỗi ngày.

タガログ語訳

Araw-araw, nililinis ko ang silid.

このボタンはなに?
関連語

romanization

やり

漢字
名詞
日本語の意味
柄の長い武器の一種で、先端に鋭い穂先を持つもの。突く・投げるなどして用いる。 / (比喩的)攻撃の手段や先鋒となるもの。 / (古語)やること。行為。
やさしい日本語の意味
さきがとがったながいぼうのぶきで、つきさしてたたかうもの
このボタンはなに?

He is a javelin thrower.

中国語(簡体字)の翻訳

他是标枪选手。

中国語(繁体字)の翻訳

他是標槍選手。

韓国語訳

그는 창던지기 선수입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah atlet lempar lembing.

ベトナム語訳

Anh ấy là một vận động viên ném lao.

タガログ語訳

Siya ay isang atleta sa pagtapon ng sibat.

このボタンはなに?
関連語

romanization

やらせ

名詞
日本語の意味
やらせ(名詞):主にテレビ番組やイベントなどで、自然な出来事であるかのように見せかけて、実際には事前に台本や演出に基づいて人や状況を仕組むこと。また、その演出自体や、仕組まれた出演者のことを指す。英語の “staging an event” は、出来事を意図的に演出するというニュアンスに近い。
やさしい日本語の意味
ほんとうはじこくにおきていないことを、おきたようにみせるために、あらかじめ用意してすること
このボタンはなに?

This match is suspected to be a staged event.

中国語(簡体字)の翻訳

这场比赛被怀疑是假赛。

中国語(繁体字)の翻訳

有人懷疑這場比賽是安排好的。

韓国語訳

이 경기는 조작된 것이라고 의심받고 있다.

インドネシア語訳

Pertandingan ini diduga diatur.

ベトナム語訳

Người ta nghi ngờ trận đấu này là dàn xếp.

タガログ語訳

Pinaghihinalaan na inayos ang laban na ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

やんなる

漢字
嫌になる
動詞
略語 異表記 縮約形 くだけた表現
日本語の意味
嫌になってしまう、うんざりしてしまうという意味の口語的・くだけた表現。「嫌になる」の音が変化した形。
やさしい日本語の意味
とてもいやだとつよく思って、もうしたくないと感じること
このボタンはなに?

I hate this job so much, it's unbearable.

中国語(簡体字)の翻訳

这份工作,真让我讨厌到受不了了。

中国語(繁体字)の翻訳

這份工作……真的討厭到讓人受不了……

韓国語訳

이 일, 이제 진짜 지긋지긋할 정도로 싫어...

インドネシア語訳

Pekerjaan ini... aku muak banget.

ベトナム語訳

Công việc này... ghét đến mức muốn bỏ luôn rồi.

タガログ語訳

Sobra na talaga akong sawa sa trabahong ito.

このボタンはなに?
関連語

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

やん

動詞
関西方言 方言 くだけた表現
日本語の意味
〜ではないか?」「〜だろ?」「〜でしょ?」と相手に確認したり念を押したりする終助詞的な言い方(関西方言・口語的)。
やさしい日本語の意味
かんさいの話しことばで「ではない」「じゃない」のように、うたがいをたずねることば
このボタンはなに?

Let's stop now and go home.

中国語(簡体字)の翻訳

已经停了,回家吧。

中国語(繁体字)の翻訳

雨已經停了,回家吧。

韓国語訳

이제 그쳤으니 집에 가자..

インドネシア語訳

Sudah berhenti... Ayo pulang ke rumah...

ベトナム語訳

Mưa đã tạnh rồi... về nhà thôi...

タガログ語訳

Huminto na, umuwi na tayo.

このボタンはなに?
関連語

romanization

やられる

動詞
日本語の意味
やられる: 「やる」の受身形。相手から何らかの行為を受けることを表す。文脈により、被害・打撃を受ける、参らされる、ひどい目にあう、やっつけられる、感心させられる・心を動かされる、誘惑されるなどの意味を持つ口語的表現。
やさしい日本語の意味
人やものから ひどいことを されて、こまった じょうたいに なる。
このボタンはなに?

I never thought I would be done in by his scheme; I couldn't imagine something like that happening.

中国語(簡体字)の翻訳

居然会被他的诡计所害,真没想到会发生这种事。

中国語(繁体字)の翻訳

竟然會被他的詭計害到,真沒想到會發生那種事。

韓国語訳

그의 계략에 당하다니, 그런 일이 일어날 줄은 전혀 몰랐다.

インドネシア語訳

Tertipu oleh strateginya, sungguh aku tidak pernah menyangka hal seperti itu akan terjadi.

ベトナム語訳

Không ngờ lại bị sa bẫy mưu kế của anh ta; tôi thật sự không nghĩ rằng chuyện đó lại có thể xảy ra.

タガログ語訳

Hindi ko inakala na mangyayari na matalo ako sa kanyang mga pakana.

このボタンはなに?
関連語

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

やられる

漢字
遣られる
動詞
活用形 受動態
日本語の意味
受け身形 / ~される形
やさしい日本語の意味
だれかにひどいことをされることや、こうげきやいたずらを受けること
このボタンはなに?

I didn't think he would do it to me.

中国語(簡体字)の翻訳

没想到会被他打败。

中国語(繁体字)の翻訳

沒想到會被他打敗。

韓国語訳

그에게 당할 줄은 몰랐다.

インドネシア語訳

Aku tidak menyangka akan dikalahkan olehnya.

ベトナム語訳

Tôi không nghĩ rằng mình sẽ bị anh ta làm như vậy.

タガログ語訳

Hindi ko inakala na siya ang gagawa nito sa akin.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana historical

どやる

動詞
俗語
日本語の意味
自分の成果や能力などを誇示するような得意げな表情や態度をとること。特に「どや顔」をすること。
やさしい日本語の意味
じぶんはすごいとおもって、えらそうなかおをする。じまんげなかおをする。
このボタンはなに?

He shows off his new car and makes a smug face.

中国語(簡体字)の翻訳

他得意洋洋地展示着他的新车。

中国語(繁体字)の翻訳

他得意洋洋地炫耀新車,擺出一副得意的表情。

韓国語訳

그는 자랑하듯 새 차를 보여주며 으스댔다.

インドネシア語訳

Dia memamerkan mobil barunya dengan sikap sombong.

ベトナム語訳

Anh ta khoe chiếc xe mới một cách tự mãn rồi làm ra vẻ kiêu ngạo.

タガログ語訳

Ipinagmamalaki niya ang kanyang bagong kotse at ipinakita ito nang mayabang.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★