和英辞書

やん

動詞

関西方言 方言 くだけた表現

(informal, Kansai dialect) isn't it? right?

日本語の意味

〜ではないか？」「〜だろ？」「〜でしょ？」と相手に確認したり念を押したりする終助詞的な言い方（関西方言・口語的）。

やさしい日本語の意味

かんさいの話しことばで「ではない」「じゃない」のように、うたがいをたずねることば

中国語（簡体字）の意味

不是吗？ / 对吧？ / 句末语气，表示确认或反问

中国語（繁体字）の意味

不是嗎？ / 對吧？

韓国語の意味

…맞지? / …그렇지? / …잖아?

ベトナム語の意味

phải không? / đúng không? / nhỉ?

タガログ語の意味

’di ba? / hindi ba? / ’no? (kolokyal)

もうやんで、、家に帰ろう。。

Let's stop now and go home.

中国語（簡体字）の翻訳

已经停了，回家吧。

中国語（繁体字）の翻訳

雨已經停了，回家吧。

韓国語訳

이제 그쳤으니 집에 가자..

ベトナム語訳

Mưa đã tạnh rồi... về nhà thôi...

タガログ語訳

Huminto na, umuwi na tayo.

意味（1）

(informal, Kansai dialect) isn't it? right?

yan （ romanization ）