和英辞書

やらせ

名詞

staging an event

日本語の意味

やらせ（名詞）：主にテレビ番組やイベントなどで、自然な出来事であるかのように見せかけて、実際には事前に台本や演出に基づいて人や状況を仕組むこと。また、その演出自体や、仕組まれた出演者のことを指す。英語の “staging an event” は、出来事を意図的に演出するというニュアンスに近い。

やさしい日本語の意味

ほんとうはじこくにおきていないことを、おきたようにみせるために、あらかじめ用意してすること

中国語（簡体字）の意味

摆拍 / 事先安排的作秀 / 人为策划的事件

中国語（繁体字）の意味

事先安排的作假場面或情節 / 節目或活動中的擺拍、做戲 / 刻意營造的事件或效果

韓国語の意味

조작된 연출 / 꾸며낸 상황 / 짜고 치는 행위

ベトナム語の意味

sự dàn dựng (trong chương trình, sự kiện) / màn sắp đặt, giàn xếp trước / trò giả tạo do nhà sản xuất sắp đặt

タガログ語の意味

pakunwaring eksena / pekeng pangyayari / sinadyang palabas

この試合はやらせだと疑われている。

This match is suspected to be a staged event.

中国語（簡体字）の翻訳

这场比赛被怀疑是假赛。

中国語（繁体字）の翻訳

有人懷疑這場比賽是安排好的。

韓国語訳

이 경기는 조작된 것이라고 의심받고 있다.

ベトナム語訳

Người ta nghi ngờ trận đấu này là dàn xếp.

タガログ語訳

Pinaghihinalaan na inayos ang laban na ito.

意味（1）

staging an event

やらせ （ canonical ）

ヤラセ （ canonical ）

yarase （ romanization ）