検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

むねをなでおろせ

Google翻訳 / DeepL翻訳

胸を撫で下ろす

動詞

慣用表現

(idiomatic) to be relieved

日本語の意味

心配事や不安が解消されて、ほっと安心する。胸をなでて安心する。

やさしい日本語の意味

しんぱいごとがなくなりあんしんしてほっとするきもちになること

このボタンはなに？

事故の知らせが間違いだと分かり、家族は胸を撫で下ろすことができた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When they discovered that the report of the accident was mistaken, the family were relieved.

このボタンはなに？

詳細

関連語

胸 (むね)を撫 (な)で下 (お)ろす

（ canonical ）

mune o nadeorosu

（ romanization ）

胸 (むね)を撫 (な)で下 (お)ろし

（ stem ）

胸 (むね)を撫 (な)で下 (お)ろした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

胸を撫で下ろさ

（ imperfective stem ）

むねをなでおろさ

（ imperfective stem ）

mune o nadeorosa

（ imperfective ）

胸を撫で下ろし

（ continuative stem ）

むねをなでおろし

（ continuative stem ）

mune o nadeoroshi

（ continuative ）

胸を撫で下ろす

（ stem terminative ）

むねをなでおろす

（ stem terminative ）

mune o nadeorosu

（ terminative ）

胸を撫で下ろす

（ attributive stem ）

むねをなでおろす

（ attributive stem ）

mune o nadeorosu

（ attributive ）

胸を撫で下ろせ

（ hypothetical stem ）

むねをなでおろせ

（ hypothetical stem ）

mune o nadeorose

（ hypothetical ）

胸を撫で下ろせ

（ imperative stem ）

むねをなでおろせ

（ imperative stem ）

mune o nadeorose

（ imperative ）

胸を撫で下ろされる

（ passive ）

むねをなでおろされる

（ passive ）

mune o nadeorosareru

（ passive ）

胸を撫で下ろさせる

（ causative ）

胸を撫で下ろさす

（ causative ）

むねをなでおろさせる

（ causative ）

むねをなでおろさす

（ causative ）

mune o nadeorosaseru

（ causative ）

mune o nadeorosasu

（ causative ）

胸を撫で下ろせる

（ potential ）

むねをなでおろせる

（ potential ）

mune o nadeoroseru

（ potential ）

胸を撫で下ろそう

（ volitional ）

むねをなでおろそう

（ volitional ）

mune o nadeorosō

（ volitional ）

胸を撫で下ろさない

（ negative ）

むねをなでおろさない

（ negative ）

mune o nadeorosanai

（ negative ）

胸を撫で下ろさず

（ continuative negative ）

むねをなでおろさず

（ continuative negative ）

mune o nadeorosazu

（ continuative negative ）

胸を撫で下ろします

（ formal ）

むねをなでおろします

（ formal ）

mune o nadeoroshimasu

（ formal ）

胸を撫で下ろした

（ perfective ）

むねをなでおろした

（ perfective ）

mune o nadeoroshita

（ perfective ）

胸を撫で下ろして

（ conjunctive ）

むねをなでおろして

（ conjunctive ）

mune o nadeoroshite

（ conjunctive ）

胸を撫で下ろせば

（ conditional hypothetical ）

むねをなでおろせば

（ conditional hypothetical ）

mune o nadeoroseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

撫で下ろす

動詞

to stroke down, to smooth down

日本語の意味

撫でるようにして上から下へさする、あるいはなでて形を整えること。

やさしい日本語の意味

もののうえをうえからしたへやさしくなでて、かたちをととのえること

このボタンはなに？

赤ちゃんの髪を優しく撫で下ろすと、泣き止んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When I gently smoothed down the baby's hair, he stopped crying.

このボタンはなに？

詳細

関連語

撫 (な)で下 (お)ろす

（ canonical ）

nadeorosu

（ romanization ）

撫 (な)で下 (お)ろし

（ stem ）

撫 (な)で下 (お)ろした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

撫で下ろさ

（ imperfective stem ）

なでおろさ

（ imperfective stem ）

nadeorosa

（ imperfective ）

撫で下ろし

（ continuative stem ）

なでおろし

（ continuative stem ）

nadeoroshi

（ continuative ）

撫で下ろす

（ stem terminative ）

なでおろす

（ stem terminative ）

nadeorosu

（ terminative ）

撫で下ろす

（ attributive stem ）

なでおろす

（ attributive stem ）

nadeorosu

（ attributive ）

撫で下ろせ

（ hypothetical stem ）

なでおろせ

（ hypothetical stem ）

nadeorose

（ hypothetical ）

撫で下ろせ

（ imperative stem ）

なでおろせ

（ imperative stem ）

nadeorose

（ imperative ）

撫で下ろされる

（ passive ）

なでおろされる

（ passive ）

nadeorosareru

（ passive ）

撫で下ろさせる

（ causative ）

撫で下ろさす

（ causative ）

なでおろさせる

（ causative ）

なでおろさす

（ causative ）

nadeorosaseru

（ causative ）

nadeorosasu

（ causative ）

撫で下ろせる

（ potential ）

なでおろせる

（ potential ）

nadeoroseru

（ potential ）

撫で下ろそう

（ volitional ）

なでおろそう

（ volitional ）

nadeorosō

（ volitional ）

撫で下ろさない

（ negative ）

なでおろさない

（ negative ）

nadeorosanai

（ negative ）

撫で下ろさず

（ continuative negative ）

なでおろさず

（ continuative negative ）

nadeorosazu

（ continuative negative ）

撫で下ろします

（ formal ）

なでおろします

（ formal ）

nadeoroshimasu

（ formal ）

撫で下ろした

（ perfective ）

なでおろした

（ perfective ）

nadeoroshita

（ perfective ）

撫で下ろして

（ conjunctive ）

なでおろして

（ conjunctive ）

nadeoroshite

（ conjunctive ）

撫で下ろせば

（ conditional hypothetical ）

なでおろせば

（ conditional hypothetical ）

nadeoroseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

むね

漢字

胸 / 旨 / 棟 / 宗

名詞

胸: breast, chest, heart, bust / 旨: import, content / 棟: ridge / 宗: religion

日本語の意味

胸・胸部・胸のあたりを指す語。また、心や感情が宿るところという比喩的な意味も持つ名詞。 / 物事の要点・趣旨・肝心な内容を指す語（「旨」）。 / 建物などの屋根の一番高いところにある水平材・棟木を指す語（「棟」）。 / ある教え・信仰の筋道や宗派、宗教上の家筋・一門などを指す語（「宗」）。

やさしい日本語の意味

からだのまえのうえやはなしのだいじなところやおおもとややねのいちばんうえをいう

このボタンはなに？

彼女はむねに手を当てて深呼吸した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She placed her hand on her chest and took a deep breath.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mune

（ romanization ）

詳細

むねお

漢字

宗男

固有名詞

宗男: a male given name

日本語の意味

日本の男性の名前。「宗男」という表記が一般的で、特定の個人を指す固有名詞として用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ

このボタンはなに？

むねおさんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Muneo is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Muneo

（ romanization ）

詳細

むねなお

漢字

宗直

固有名詞

宗直: a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。「宗直」などと表記される。 / 古風・伝統的な響きを持つ男性の和名。

やさしい日本語の意味

にほんのおとこのひとのなまえ。

このボタンはなに？

むねなおさんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Munenao is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Munenao

（ romanization ）

詳細

ラムネ

名詞

a type of carbonated soft drink

日本語の意味

日本の炭酸清涼飲料の一種で、ビー玉で栓をした独特のガラス瓶に入っているもの。転じて、その飲料の味を付けた菓子などを指すこともある。

やさしい日本語の意味

びんにあまいしゅわしゅわののみものがはいったもの

このボタンはなに？

夏の暑い日には、冷たいラムネが最高です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

On a hot summer day, a cold Ramune is the best.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ramune

（ romanization ）

詳細

胸焼け

名詞

(pathology) heartburn

日本語の意味

胸やけ。胸部に感じる焼けつくような不快感や痛みのこと。

やさしい日本語の意味

おなかやのどのあたりがじりじりして、いたくてきもちわるくなること

このボタンはなに？

昨晩、ピザを食べすぎて胸焼けがひどかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I had severe heartburn last night because I ate too much pizza.

このボタンはなに？

詳細

関連語

胸 (むね)焼 (や)け

（ canonical ）

胸 (むな)焼 (や)け

（ canonical ）

muneyake

（ romanization ）

munayake

（ romanization ）

詳細

胸

ひらがな

むね

名詞

chest, breast / heart, inner thoughts / bosom, breasts

日本語の意味

人体の首と腹の間の前面部。心臓や肺などをおさめる部分。胸部。 / 心臓があるあたりの体の前面。心のありかと考えられ、感情や内面を象徴するところ。 / 女性の乳房。また、そのふくらみ。バスト。 / 心の内。胸中。心情。 / 物を入れる箱状の家具。特に、長方形でふたのついた大きな箱。「箪笥」の古い呼び名の一つ。

やさしい日本語の意味

からだのまえのうえのところでこころやきもちをいうこともある。おっぱいのことをいうこともある。

このボタンはなに？

彼は胸に手を当てて誓った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He put his hand on his chest and swore.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mune

（ romanization ）

むね

（ hiragana ）

詳細

旨

ひらがな

むね

名詞

principle; aim; purpose / gist; meaning

日本語の意味

物事の主要な点。要点。趣旨。 / 物事を行うときの基本となる考え方。主なねらい。目的。 / （古語）内容・意味。言わんとするところ。

やさしい日本語の意味

あることのもくてきやねらい。はなしやぶんしょうのだいじなところやいみ。

このボタンはなに？

その計画は、我々の基本的な旨に反しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That plan is contrary to our basic principle.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mune

（ romanization ）

むね

（ hiragana historical ）

むね

（ hiragana ）

詳細

膺

音読み

なし

訓読み

なし

文字

表外漢字表記まれ

breast

日本語の意味

むね。胸部。 / 心の中。胸中。

やさしい日本語の意味

むねをあらわすふるいかんじでむねとおなじいみ

このボタンはなに？

彼女は赤ちゃんを膺に抱きしめた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She held the baby to her breast.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する