最終更新日:2026/01/07
例文

When they discovered that the report of the accident was mistaken, the family were relieved.

中国語(簡体字)の翻訳

得知事故的消息是误传后,家人松了一口气。

中国語(繁体字)の翻訳

得知事故的消息是誤報後,家人總算鬆了一口氣。

韓国語訳

사고 소식이 잘못된 것임이 밝혀지자 가족은 가슴을 쓸어내렸다.

ベトナム語訳

Khi biết rằng tin về vụ tai nạn là nhầm, gia đình đã thở phào nhẹ nhõm.

タガログ語訳

Nang malaman na mali ang balita tungkol sa aksidente, nakahinga nang maluwag ang pamilya.

このボタンはなに?

復習用の問題

事故の知らせが間違いだと分かり、家族は胸を撫で下ろすことができた。

正解を見る

When they discovered that the report of the accident was mistaken, the family were relieved.

When they discovered that the report of the accident was mistaken, the family were relieved.

正解を見る

事故の知らせが間違いだと分かり、家族は胸を撫で下ろすことができた。

関連する単語

胸を撫で下ろす

ひらがな
むねをなでおろす
動詞
慣用表現
日本語の意味
心配事や不安が解消されて、ほっと安心する。胸をなでて安心する。
やさしい日本語の意味
しんぱいごとがなくなり あんしんして ほっと する きもちに なること
中国語(簡体字)の意味
松了一口气 / 如释重负 / 放下心来
中国語(繁体字)の意味
鬆一口氣 / 感到寬心 / 安心下來
韓国語の意味
안도하다 / 가슴을 쓸어내리다 / 한숨 돌리다
ベトナム語の意味
thở phào nhẹ nhõm / cảm thấy yên lòng / an tâm
タガログ語の意味
makahinga nang maluwag / gumaan ang loob / makaramdam ng ginhawa
このボタンはなに?

When they discovered that the report of the accident was mistaken, the family were relieved.

中国語(簡体字)の翻訳

得知事故的消息是误传后,家人松了一口气。

中国語(繁体字)の翻訳

得知事故的消息是誤報後,家人總算鬆了一口氣。

韓国語訳

사고 소식이 잘못된 것임이 밝혀지자 가족은 가슴을 쓸어내렸다.

ベトナム語訳

Khi biết rằng tin về vụ tai nạn là nhầm, gia đình đã thở phào nhẹ nhõm.

タガログ語訳

Nang malaman na mali ang balita tungkol sa aksidente, nakahinga nang maluwag ang pamilya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★