検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

むさべつじゃありません

Google翻訳 / DeepL翻訳

せいべついわ

漢字

性別違和

名詞

性別違和: gender dysphoria

日本語の意味

性別違和: 自身の性自認と身体的な性別や社会的な性役割との不一致によって生じる強い苦痛や不快感を指す医学・心理学的な用語。

やさしい日本語の意味

じぶんのからだのせいべつと、こころのせいべつがちがうとつよくかんじてつらいこと

このボタンはなに？

彼は長年せいべついわに悩み、ついに専門のクリニックを訪ねた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He had struggled with gender dysphoria for many years and finally visited a specialized clinic.

このボタンはなに？

詳細

関連語

seibetsu iwa

（ romanization ）

詳細

せいべつ

漢字

生別 / 性別 / 聖別

名詞

生別: lifelong separation / 性別: sex, gender / 聖別: consecration

日本語の意味

生涯を通じて別れること / 生物学的・社会的な性の区別 / 宗教的に神聖なものとして区別・奉献すること

やさしい日本語の意味

おとこやおんななど、からだやこころのちがいでわけたもの

このボタンはなに？

彼とのせいべつは私にとって非常に辛い経験でした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The lifelong separation from him was a very painful experience for me.

このボタンはなに？

詳細

関連語

seibetsu

（ romanization ）

詳細

せいべつ

漢字

生別 / 聖別

動詞

生別: part with for life / 聖別: consecrate

日本語の意味

生き別れる・別れて一生会わないようになること / 神聖なものとして扱う・神に捧げて特別なものとすること

やさしい日本語の意味

ずっとはなれてくらすことをきめること。またはかみさまのためだけにつかうとさだめること

このボタンはなに？

彼とはせいべつした後、私は新たな人生を始めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After parting with him for life, I started a new life.

このボタンはなに？

詳細

関連語

せいべつする

（ canonical ）

seibetsu suru

（ romanization ）

せいべつし

（ stem ）

せいべつした

（ past ）

詳細

こくべつ

ひらがな

こくべつする

漢字

告別する

動詞

告別: bid farewell

日本語の意味

別れを告げること。いとまごいをすること。

やさしい日本語の意味

人とわかれて、さいごのあいさつをして、さようならをつげること

このボタンはなに？

彼は友人にこくべつの言葉を述べた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He bid farewell to his friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

こくべつする

（ canonical ）

kokubetsu suru

（ romanization ）

こくべつし

（ stem ）

こくべつした

（ past ）

詳細

こくべつ

漢字

告別

名詞

告別: farewell

日本語の意味

別れを告げること。いとまごい。さよならを述べること。特に、葬儀などで死者との最後の別れをする儀礼や挨拶を指す場合が多い。

やさしい日本語の意味

しにゆくひとやはなれるひとに、さいごにおわかれをつげること

このボタンはなに？

明日、、彼ととのこくべつののパーティーががあります。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Tomorrow, there is a farewell party with him.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kokubetsu

（ romanization ）

詳細

べつどり

漢字

別撮り

名詞

(cinematography, photography) filmed, photographed, or recorded separately

日本語の意味

べつどり：映画や写真撮影などで、ある要素（音声・背景・俳優・小道具・効果など）を他の部分とは切り離して、別のタイミング・別の素材として個別に撮影・収録すること。また、そのようにして撮られた・録られた素材。

やさしい日本語の意味

おなじばめんを、あとであわせるために、たがいにべつべつにとること

このボタンはなに？

彼は映画のべつどりを担当しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is in charge of the cinematography of the movie.

このボタンはなに？

詳細

関連語

betsudori

（ romanization ）

詳細

分別

ひらがな

ぶんべつ

名詞

sorting, classification

日本語の意味

物事をよく理解し、是非や善悪をわきまえること。道理をわきまえる判断力。 / ごみなどを種類ごとに分けること。「ごみ分別」などの形で用いられる。

やさしい日本語の意味

ものをしゅるいごとにわけること。

このボタンはなに？

毎日、、ゴミの分別をしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I sort the garbage every day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

分 (ぶん)別

（ canonical ）

bunbetsu

（ romanization ）

べつ

（ hiragana ）

詳細

分別

ひらがな

ふんべつ

名詞

sense (sound judgement), discretion

日本語の意味

物事の道理をわきまえ、正しく判断する心の働き。思慮分別。理性。 / ごみを種類ごとに分けること。選別。

やさしい日本語の意味

ものごとのよいかわるいかをみわけてただしくこうどうしようとするこころ

このボタンはなに？

彼は常に分別を持って行動します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always acts with sound judgement.

このボタンはなに？

詳細

関連語

funbetsu

（ romanization ）

ふんべつ

（ hiragana ）

詳細

分別

ひらがな

ぶんべつする

漢字

分別する

動詞

sort (separate according to certain criteria), classify

日本語の意味

物事を種類・基準などに従って分けること。仕分けすること。 / 善悪・是非などをわきまえる心。思慮分別。※これは名詞用法。

やさしい日本語の意味

きまりやしゅるいごとにものをわける

このボタンはなに？

彼はゴミを分別して捨てました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He sorted and threw away the trash.

このボタンはなに？

詳細

関連語

分 (ぶん)別 (べつ)する

（ canonical ）

bunbetsu suru

（ romanization ）

分 (ぶん)別 (べつ)し

（ stem ）

分 (ぶん)別 (べつ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

分別し

（ imperfective stem ）

ぶんべつし

（ imperfective stem ）

bunbetsu shi

（ imperfective ）

分別し

（ continuative stem ）

ぶんべつし

（ continuative stem ）

bunbetsu shi

（ continuative ）

分別する

（ stem terminative ）

ぶんべつする

（ stem terminative ）

bunbetsu suru

（ terminative ）

分別する

（ attributive stem ）

ぶんべつする

（ attributive stem ）

bunbetsu suru

（ attributive ）

分別すれ

（ hypothetical stem ）

ぶんべつすれ

（ hypothetical stem ）

bunbetsu sure

（ hypothetical ）

分別せよ

（ imperative literary stem ）

分別しろ

（ colloquial imperative stem ）

ぶんべつせよ

（ imperative literary stem ）

ぶんべつしろ

（ colloquial imperative stem ）

bunbetsu seyo

（ imperative literary ）

bunbetsu shiro

（ colloquial imperative ）

分別される

（ passive ）

ぶんべつされる

（ passive ）

bunbetsu sareru

（ passive ）

分別させる

（ causative ）

分別さす

（ causative ）

ぶんべつさせる

（ causative ）

ぶんべつさす

（ causative ）

bunbetsu saseru

（ causative ）

bunbetsu sasu

（ causative ）

分別できる

（ potential ）

ぶんべつできる

（ potential ）

bunbetsu dekiru

（ potential ）

分別しよう

（ volitional ）

ぶんべつしよう

（ volitional ）

bunbetsu shiyō

（ volitional ）

分別しない

（ negative ）

ぶんべつしない

（ negative ）

bunbetsu shinai

（ negative ）

分別せず

（ continuative negative ）

ぶんべつせず

（ continuative negative ）

bunbetsu sezu

（ continuative negative ）

分別します

（ formal ）

ぶんべつします

（ formal ）

bunbetsu shimasu

（ formal ）

分別した

（ perfective ）

ぶんべつした

（ perfective ）

bunbetsu shita

（ perfective ）

分別して

（ conjunctive ）

ぶんべつして

（ conjunctive ）

bunbetsu shite

（ conjunctive ）

分別すれば

（ conditional hypothetical ）

ぶんべつすれば

（ conditional hypothetical ）

bunbetsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

分別

ひらがな

ぶんべつする

漢字

分別する

動詞

discern

日本語の意味

物事の是非・善悪を見分けること。判断すること。 / ごみなどを種類ごとに分けること。仕分けすること。 / 思慮分別があること。物事をよく考えて判断する能力。

やさしい日本語の意味

ものごとのちがいをみわけてよいかわるいかをきめる

このボタンはなに？

彼は真偽を分別する能力がある。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has the ability to discern truth from falsehood.

このボタンはなに？

詳細

関連語

分別 (ふんべつ)する

（ canonical ）

funbetsu suru

（ romanization ）

分別 (ふんべつ)し

（ stem ）

分別 (ふんべつ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

分別し

（ imperfective stem ）

ふんべつし

（ imperfective stem ）

funbetsu shi

（ imperfective ）

分別し

（ continuative stem ）

ふんべつし

（ continuative stem ）

funbetsu shi

（ continuative ）

分別する

（ stem terminative ）

ふんべつする

（ stem terminative ）

funbetsu suru

（ terminative ）

分別する

（ attributive stem ）

ふんべつする

（ attributive stem ）

funbetsu suru

（ attributive ）

分別すれ

（ hypothetical stem ）

ふんべつすれ

（ hypothetical stem ）

funbetsu sure

（ hypothetical ）

分別せよ

（ imperative literary stem ）

分別しろ

（ colloquial imperative stem ）

ふんべつせよ

（ imperative literary stem ）

ふんべつしろ

（ colloquial imperative stem ）

funbetsu seyo

（ imperative literary ）

funbetsu shiro

（ colloquial imperative ）

分別される

（ passive ）

ふんべつされる

（ passive ）

funbetsu sareru

（ passive ）

分別させる

（ causative ）

分別さす

（ causative ）

ふんべつさせる

（ causative ）

ふんべつさす

（ causative ）

funbetsu saseru

（ causative ）

funbetsu sasu

（ causative ）

分別できる

（ potential ）

ふんべつできる

（ potential ）

funbetsu dekiru

（ potential ）

分別しよう

（ volitional ）

ふんべつしよう

（ volitional ）

funbetsu shiyō

（ volitional ）

分別しない

（ negative ）

ふんべつしない

（ negative ）

funbetsu shinai

（ negative ）

分別せず

（ continuative negative ）

ふんべつせず

（ continuative negative ）

funbetsu sezu

（ continuative negative ）

分別します

（ formal ）

ふんべつします

（ formal ）

funbetsu shimasu

（ formal ）

分別した

（ perfective ）

ふんべつした

（ perfective ）

funbetsu shita

（ perfective ）

分別して

（ conjunctive ）

ふんべつして

（ conjunctive ）

funbetsu shite

（ conjunctive ）

分別すれば

（ conditional hypothetical ）

ふんべつすれば

（ conditional hypothetical ）

funbetsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する