和英辞書

べつどり

漢字

別撮り

名詞

(cinematography, photography) filmed, photographed, or recorded separately

日本語の意味

べつどり：映画や写真撮影などで、ある要素（音声・背景・俳優・小道具・効果など）を他の部分とは切り離して、別のタイミング・別の素材として個別に撮影・収録すること。また、そのようにして撮られた・録られた素材。

やさしい日本語の意味

おなじばめんを、あとであわせるために、たがいにべつべつにとること

中国語（簡体字）の意味

单独拍摄 / 单独录制 / 另行拍摄

中国語（繁体字）の意味

另行拍攝 / 分開攝影 / 單獨錄製

韓国語の意味

본 촬영과 별도로 진행하는 촬영 / 본 촬영과 별도로 찍거나 녹음된 결과물

ベトナム語の意味

việc quay/chụp/thu riêng, tách biệt / cảnh quay hoặc ảnh chụp thực hiện riêng lẻ / bản ghi riêng biệt (âm thanh/hình ảnh)

タガログ語の意味

hiwalay na kuha / hiwalay na pagkuha o pagrekord / hiwalay na rekording

彼は映画のべつどりを担当しています。

He is in charge of the cinematography of the movie.

中国語（簡体字）の翻訳

他负责电影的补拍。

中国語（繁体字）の翻訳

他負責電影的另行拍攝。

韓国語訳

그는 영화의 별도 촬영을 담당하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy phụ trách quay riêng cho bộ phim.

タガログ語訳

Siya ang responsable sa hiwalay na pagkuha ng mga kuha para sa pelikula.

意味（1）

(cinematography, photography) filmed, photographed, or recorded separately

betsudori （ romanization ）