検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

まわりみち

Google翻訳 / DeepL翻訳

まわりみち

漢字

回り道

名詞

回り道: detour

日本語の意味

ある地点にまっすぐ向かわず、距離や時間が余分にかかる別の道・経路。遠回りの道。 / 目的地や目的に直結しない、余分な手続き・工程・やり方。回りくどいやり方のたとえ。 / 本題にすぐ入らず、話が脇道にそれること。遠回しな話し方。

やさしい日本語の意味

行きたいところへまっすぐ行かないで、よけてとおるみちや、そのこと

このボタンはなに？

通りが混んでいるので、まわりみちをしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The street was crowded, so I took a detour.

このボタンはなに？

関連語

mawarimichi

（ romanization ）

回り道

ひらがな

まわりみち

名詞

detour, taking the long way

日本語の意味

迂回する、遠回りする

やさしい日本語の意味

ちかくの道を行かずに、とおい道を行くこと。よけてべつの道を行くこと。

このボタンはなに？

道が混んでいたので、渋滞を避けるためにあえて回り道をして、会議に間に合った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Because the roads were congested, I deliberately took a detour to avoid the traffic and still made it to the meeting on time.

このボタンはなに？

関連語

回 (まわ)り道

（ canonical ）

mawarimichi

（ romanization ）

みち

（ hiragana ）

うちまわり

名詞

(rail transport) inner track of a loop line

日本語の意味

鉄道の環状線やループ線において、内側を走る線路やその方向を指す語。一般に、時計回り・反時計回りのいずれか一方を「内回り」と呼ぶが、線路配置により定義が変わることがある。 / 環状構造をもつ道路やコースなどで、中心に近い側のルートや車線を指す語。 / ある範囲や組織の内部を回って巡回すること、またはその経路。

やさしい日本語の意味

まるくつながったせんろで、なかがわをはしるほうのせんろ

このボタンはなに？

この電車はうちまわりで運行します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This train operates on the inner track of the loop line.

このボタンはなに？

関連語

uchimawari

（ romanization ）

utimafari

（ romanization ）

うちまはり

（ hiragana historical ）

からまわり

漢字

空回り

名詞

空回り: idling an engine; wasting effort

日本語の意味

空回り: idling an engine; wasting effort

やさしい日本語の意味

うごいていても、すすまず、ちからがむだになること。

このボタンはなに？

エンジンがからまわりしているのが聞こえます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can hear the engine idling.

このボタンはなに？

関連語

karamawari

（ romanization ）

からまわり

漢字

空回り

動詞

空回り: idle an engine; waste effort

日本語の意味

むなしく努力すること / エンジンなどが負荷なしに回転すること

やさしい日本語の意味

ちからがはたらかず、むだにまわって、ものごとがすすまない。

このボタンはなに？

エンジンをからまわりさせてはいけません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

You should not idle the engine.

このボタンはなに？

関連語

からまわりする

（ canonical ）

karamawari suru

（ romanization ）

からまわりし

（ stem ）

からまわりした

（ past ）

まわり

漢字

周り / 回り

名詞

回り: circumference, perimeter, edge; surroundings; rotation, circulation

日本語の意味

物の周囲や取り巻く部分、近くの範囲を指す名詞。 / 円形の物体やコースなどの外周・一周分。 / 物が回転・循環して動くこと、またはその度合い・順番。

やさしい日本語の意味

もののそとがわやそばで、ひとやものをかこむところ。また、まわること。

このボタンはなに？

この木のまわりは何メートルですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

How many meters is the circumference of this tree?

このボタンはなに？

関連語

mawari

（ romanization ）

まわり

漢字

回り

接尾辞

形態素

回り: circumference, perimeter, edge / 回り: via, by way of that place / 回り: the round of something or someone / 回り: a span of twelve years / 回り: a unit of size in clothing

日本語の意味

円周や周囲を表す語 / 何かを経由して行くことを表す語 / 一定の順序で回る番や巡りを表す語 / 十二支にもとづく十二年の一周期を表す語 / 衣服などの寸法・大きさを表す語

やさしい日本語の意味

めいしにつけて、そとがわのながさや、そこをとおることをあらわす。ねんやかいすうのめぐりもあらわす。

このボタンはなに？

この木のまわりは何メートルですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

How many meters is the circumference of this tree?

このボタンはなに？

関連語

-mawari

（ romanization ）

遠回り

ひらがな

とおまわりする

漢字

遠回りする

動詞

to make a detour / to go around

日本語の意味

遠回りする：目的地へ直接行かず、距離や時間のかかる迂回した道順を行くこと。 / （比喩的に）物事を進める際、最も効率的・直接的な方法を取らず、手順や時間が余分にかかるやり方をすること。

やさしい日本語の意味

ちかいみちではなく、わざとながいみちをとおっていくこと

このボタンはなに？

彼は交通渋滞を避けるために遠回りをした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He made a detour to avoid traffic congestion.

このボタンはなに？

関連語

遠 (とお)回 (まわ)りする

（ canonical ）

tōmawari suru

（ romanization ）

tofomafari

（ romanization ）

遠 (とお)回 (まわ)りし

（ stem ）

遠 (とお)回 (まわ)りした

（ past ）

とほまはり

（ hiragana historical ）

仗

ひらがな

まわり

漢字

周り

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 回り, etc.: surroundings; around; turning

日本語の意味

回りなどの異表記として、周囲・周辺・取り巻くあたりを指す語。

やさしい日本語の意味

もののそとがわやちかくのところ。またはぐるりとまわること。

このボタンはなに？

この公園の仗を歩くのが私の日課です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Walking around this park is my daily routine.

このボタンはなに？

関連語

mawari

（ romanization ）

mafari

（ romanization ）

まはり

（ hiragana historical ）

まわり

（ hiragana ）

回

ひらがな

かい

助数詞

a turn, times around something

日本語の意味

ある動作・出来事が行われる回数を数える助数詞。例：一回、二回。 / ある区切られた時間内または順番としての『回』。例：今回、次回。 / 巡回・循環・周回など、一巡りすること。

やさしい日本語の意味

なにかをしたかずや、まわったかずをかぞえるときにつかうことば。

このボタンはなに？

彼はそのゲームを三回プレイした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He played the game three times.

このボタンはなに？

関連語

-mawari

（ romanization ）

まわり

（ hiragana ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★