和英辞書

遠回り

ひらがな

とおまわりする

漢字

遠回りする

動詞

to make a detour / to go around

日本語の意味

遠回りする：目的地へ直接行かず、距離や時間のかかる迂回した道順を行くこと。 / （比喩的に）物事を進める際、最も効率的・直接的な方法を取らず、手順や時間が余分にかかるやり方をすること。

やさしい日本語の意味

ちかいみちではなく、わざとながいみちをとおっていくこと

中国語（簡体字）の意味

绕道 / 绕路 / 走远路

中国語（繁体字）の意味

繞路 / 繞遠路 / 繞道而行

韓国語の意味

우회하다 / 둘러가다 / 빙 돌아가다

ベトナム語の意味

đi đường vòng / đi vòng qua / đi vòng để tránh

タガログ語の意味

dumaan sa ibang daan / umikot / lumihis ng daan

彼は交通渋滞を避けるために遠回りをした。

He made a detour to avoid traffic congestion.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了避开交通拥堵而绕了远路。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了避免交通堵塞而繞遠路。

韓国語訳

그는 교통 체증을 피하기 위해 우회했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đi đường vòng để tránh kẹt xe.

タガログ語訳

Naglibot siya upang iwasan ang pagbara ng trapiko.

意味（1）

to make a detour

意味（2）

to go around

遠 (とお)回 (まわ)りする （ canonical ）

tōmawari suru （ romanization ）

tofomafari （ romanization ）

遠 (とお)回 (まわ)りし （ stem ）

遠 (とお)回 (まわ)りした （ past ）

とほまはり （ hiragana historical ）