My grandmother has been suffering from rheumatism for many years.

我的祖母多年来一直饱受风湿病之苦。

我的祖母多年來一直深受類風濕性關節炎之苦。

제 할머니는 류머티즘으로 오랫동안 고생하고 계십니다.

Nenek saya sudah bertahun-tahun menderita rematik.

Bà tôi đã phải chịu đựng bệnh thấp khớp nhiều năm.

Ang aking lola ay matagal nang nagdurusa dahil sa rayuma.

I ate delicious sushi in Kiyamachi, Kyoto.

我在京都的木屋町吃了美味的寿司。

我在京都的木屋町吃了美味的壽司。

저는 교토의 기야마치에서 맛있는 초밥을 먹었습니다.

Saya makan sushi yang lezat di Kiyamachi, Kyoto.

Tôi đã ăn sushi ngon ở Kiyamachi, Kyoto.

Kumain ako ng masarap na sushi sa Kiyamachi sa Kyoto.

He used a machete to make his way through the jungle.

他为了穿过丛林使用了砍刀。

他用砍刀在叢林中開路。

그는 정글을 헤쳐 나가기 위해 마체테를 사용했다.

Dia menggunakan machete untuk menembus hutan.

Anh ta đã dùng dao rựa để tiến vào rừng.

Ginamit niya ang machete upang makatawid sa gubat.

Dalmatia was historically an important region.

达尔马提亚在历史上是一个重要的地区。

達爾馬提亞在歷史上是個重要的地區。

달마티아는 역사적으로 중요한 지역이었습니다.

Dalmatia adalah wilayah yang penting secara historis.

Dalmatia là một khu vực có tầm quan trọng lịch sử.

Ang Dalmatia ay isang rehiyong may makasaysayang kahalagahan.

I want to go to Machu Picchu someday.

我希望有一天能去马丘比丘。

我希望有一天能去馬丘比丘。

언젠가 마추픽추에 가고 싶습니다.

Suatu hari nanti, saya ingin pergi ke Machu Picchu.

Tôi muốn đến Machu Picchu một ngày nào đó.

Gusto kong pumunta sa Machu Picchu balang araw.

I saw the lights of a distant town and felt at ease.

看到远处的城市灯光，心情平静了。

看見遠處的城市燈火，心情平靜下來了。

멀리서 도시의 불빛이 보여 마음이 차분해졌습니다.

Melihat cahaya kota di kejauhan membuat hatiku tenang.

Nhìn thấy ánh đèn thành phố xa xa, lòng tôi dịu lại.

Nakita ko ang mga ilaw ng lungsod sa malayo, at napayapa ang puso ko.

This townscape reminds me of old times.

这座城镇的街景让人想起古老的时代。

這一帶的街景讓人想起古老的時代。

이 마을 풍경은 옛 시절을 떠올리게 합니다.

Pemandangan kota ini mengingatkan pada zaman dulu.

Khung cảnh phố phường này gợi nhớ đến những thời đã qua.

Ang tanawin ng bayan na ito ay nagpapaalala ng lumang panahon.

You can feel the traditional Japanese atmosphere in this townscape.

在这条街道上可以感受到昔日的日本风情。

這裡的街道仍能感受到昔日日本的風情。

이 거리 풍경에는 옛날 그대로의 일본 정취가 느껴집니다.

Pemandangan kota ini terasa bernuansa Jepang tradisional.

Con phố này vẫn mang đậm phong vị Nhật Bản xưa.

Ang tanawin ng mga kalye sa bayang ito ay nagpapahiwatig ng makalumang kapaligirang Hapones.

This streetscape makes you feel the old Japanese atmosphere.

这条街道让人感受到古老的日本风情。

這條街道讓人感受到古老日本的風情。

이 거리의 풍경은 옛 일본의 정취를 느끼게 합니다.

Pemandangan kota ini menghadirkan suasana Jepang kuno.

Dãy phố này gợi lên phong vị Nhật Bản xưa.

Ang tanawin ng bayang ito ay nagpapaalala ng lumang kapaligiran ng Hapon.

This townscape reminds me of old times.

这条街道让人想起古老的时代。

這街景讓人想起古老的時代。

이 거리 풍경은 옛 시절을 떠올리게 합니다.

Pemandangan jalanan ini mengingatkan pada masa lalu.

Khung cảnh phố này gợi nhớ về một thời đại cũ.

Ang tanawin ng bayang ito ay nagpapaalala ng lumang panahon.