和英辞書

町並

ひらがな

まちなみ

漢字

街並み

名詞

townscape, the look of a town / a row of buildings along a street

日本語の意味

町並

やさしい日本語の意味

まちにならんでいるいえやみせなどがつくるけしき

中国語（簡体字）の意味

城镇街景 / 沿街建筑的排列 / 城镇风貌

中国語（繁体字）の意味

街景 / 城鎮風貌 / 沿街建築的排列

韓国語の意味

마을·도시의 거리 모습 / 길가에 줄지어 선 건물들

ベトナム語の意味

cảnh quan khu phố / diện mạo khu phố / dãy nhà dọc phố

タガログ語の意味

tanawin ng bayan / hitsura ng bayan / hilera ng mga gusali sa kahabaan ng kalsada

この町並は昔ながらの日本の風情が感じられます。

You can feel the traditional Japanese atmosphere in this townscape.

中国語（簡体字）の翻訳

在这条街道上可以感受到昔日的日本风情。

中国語（繁体字）の翻訳

這裡的街道仍能感受到昔日日本的風情。

韓国語訳

이 거리 풍경에는 옛날 그대로의 일본 정취가 느껴집니다.

ベトナム語訳

Con phố này vẫn mang đậm phong vị Nhật Bản xưa.

タガログ語訳

Ang tanawin ng mga kalye sa bayang ito ay nagpapahiwatig ng makalumang kapaligirang Hapones.

意味（1）

townscape, the look of a town

意味（2）

a row of buildings along a street

町 (まち)並 （ canonical ）

machinami （ romanization ）

なみ （ hiragana ）