検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

大震災

ひらがな
だいしんさい
名詞
日本語の意味
地震によって引き起こされる、極めて大規模で甚大な被害をもたらす災害。特に、多数の死傷者や建物の倒壊、火災、津波などを伴う巨大地震災害を指す。
やさしい日本語の意味
とてもおおきなじしんでおこるおおきなさいがいのこと
中国語(簡体)
由强烈地震引发的重大灾难 / 大规模地震造成的严重灾害
このボタンはなに?

After the great earthquake disaster, we worked together to rebuild our home.

中国語(簡体字)の翻訳

大地震之后,我们一起努力重建家园。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

寝台

ひらがな
しんだい
名詞
日本語の意味
ベッド
やさしい日本語の意味
ねるためのばしょ。でんしゃやふねでねるせきのこと。
中国語(簡体)
床 / 卧铺 / 床位
このボタンはなに?

The old train's sleeper berth is cramped and can't really be called comfortable, but it evokes the romance of overnight train travel.

中国語(簡体字)の翻訳

旧列车的卧铺狭窄,不算舒适,但能让人感受到夜行列车的旅情。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana

一世一代

ひらがな
いっせいいちだい
名詞
日本語の意味
一生に一度あるかないかの特別で重大なこと。また、その機会。 / 人生で最も力を入れて行う、渾身の、またとない試みや勝負。
やさしい日本語の意味
いっしょうにいちどしかないたいせつなこと
中国語(簡体)
一生仅有的一次机会或事件 / 毕生最重要的一次经历或表演 / 空前绝后的一次
このボタンはなに?

This is a once-in-a-lifetime opportunity.

中国語(簡体字)の翻訳

这是千载难逢的机会。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

大王烏賊

ひらがな
だいおういか
名詞
日本語の意味
体長数メートルに達する非常に大型のイカの一種。深海に生息し、「ダイオウイカ」とも書く。 / 比喩的に、非常に大きいもの、または威圧感のある人物をたとえていう語。
やさしい日本語の意味
とてもおおきい いかの なかま。からだが ながく、あしが きわめて ながい。
中国語(簡体)
巨型乌贼 / 大型深海头足类动物 / 大型鱿鱼
このボタンはなに?

The giant squid is a huge creature that lives in the deep sea.

中国語(簡体字)の翻訳

大王乌贼是生活在深海中的巨大生物。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

第三者

ひらがな
だいさんしゃ
名詞
日本語の意味
当事者以外の関係者。また、利害関係や直接の関与を持たない人や団体。
やさしい日本語の意味
当事者ではなく,話に出てくる人やグループのどちらにも入らない人
中国語(簡体)
第三方 / 局外人 / 旁观者
このボタンはなに?

This contract prohibits interference by a third party.

中国語(簡体字)の翻訳

本合同禁止第三方干涉。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

天文台

ひらがな
てんもんだい
名詞
日本語の意味
天体を観測するための施設や建物 / 星や惑星など宇宙に関する研究を行う場所
やさしい日本語の意味
そらのほしやつきなどを みるために つくられた とくべつな ばしょ
中国語(簡体)
观测天体的场所或机构 / 进行天文观测与研究的设施 / 配备望远镜等仪器的观测站
このボタンはなに?

He is observing stars at the observatory.

中国語(簡体字)の翻訳

他在天文台观测星星。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

実際問題

ひらがな
じっさいもんだい
名詞
日本語の意味
物事の現実的・具体的な側面に着目したときの問題や課題。理論や建前とは異なり、実際の場面で直面する困難や検討すべき点。
やさしい日本語の意味
りろんではなくげんじつにおこるかいけつがひつようなもんだい
中国語(簡体)
实际问题 / 现实问题 / 实务层面的问题
このボタンはなに?

As a practical question, how are we going to fund this project?

中国語(簡体字)の翻訳

实际上,这个项目的资金要怎么筹集?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

大黒柱

ひらがな
だいこくばしら
名詞
日本語の意味
伝統的な日本家屋の中心にある太くて大きな柱で、建物全体を支える重要な柱。 / 家庭や組織などで、経済的・精神的に中心となって支える最も重要な人。大黒柱のような存在。
やさしい日本語の意味
いえのまんなかにあるおおきなはしら。かぞくやはたらくところをささえるだいじなひと。
中国語(簡体)
(建筑)传统日式房屋的中央承重柱 / (比喻)家庭或组织中的主要养家者;顶梁柱
このボタンはなに?

He is working as the mainstay of his family.

中国語(簡体字)の翻訳

他作为家庭的顶梁柱在工作。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

私立大学

ひらがな
しりつだいがく / わたくしりつだいがく
名詞
日本語の意味
個人や民間の団体・法人などが設立・運営する大学。国や地方公共団体が設立する国立大学・公立大学に対していう。
やさしい日本語の意味
くにやまちがつくっただいがくではないひとやだんたいがつくるだいがく
中国語(簡体)
由私人或民间机构设立的大学 / 非政府举办的大学 / 民办大学
このボタンはなに?

I plan to enter a private university next year.

中国語(簡体字)の翻訳

我计划明年进入一所私立大学。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

代數學

ひらがな
だいすうがく
漢字
代数学
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 代数学 (“algebra”)
やさしい日本語の意味
むかしのかんじでかいた だいすうがく のこと。かずのきまりをかんがえるべんきょう。
中国語(簡体)
日语“代数学”的旧字体写法 / 代数学
このボタンはなに?

He is a professor of algebra.

中国語(簡体字)の翻訳

他是代数学教授。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★