和英辞書

寝台

ひらがな

しんだい

名詞

bed / berth

日本語の意味

ベッド

やさしい日本語の意味

ねるためのばしょ。でんしゃやふねでねるせきのこと。

中国語（簡体字）の意味

床 / 卧铺 / 床位

中国語（繁体字）の意味

床 / 病床 / 臥鋪（火車或船艙的）床位

韓国語の意味

침대 / 침상 / (열차·선박의) 침대칸 침상

インドネシア語

tempat tidur / ranjang / tempat tidur di kereta/kapal (berth)

ベトナム語の意味

giường / chỗ nằm (trên tàu/xe)

タガログ語の意味

kama / higaan / tulugan sa tren o barko

古い列車の寝台は狭くて快適とは言えないが、夜行列車の旅情を感じさせる。

The old train's sleeper berth is cramped and can't really be called comfortable, but it evokes the romance of overnight train travel.

中国語（簡体字）の翻訳

旧列车的卧铺狭窄，不算舒适，但能让人感受到夜行列车的旅情。

中国語（繁体字）の翻訳

舊火車的臥舖雖然狹窄，不太舒適，但讓人感受到夜行列車的旅情。

韓国語訳

오래된 열차의 침대칸은 좁고 편하다고는 할 수 없지만, 야간 열차가 주는 여행의 정취를 느끼게 한다.

インドネシア語訳

Tempat tidur di kereta tua itu sempit dan tidak bisa dibilang nyaman, tetapi tetap menghadirkan nuansa perjalanan kereta malam.

ベトナム語訳

Giường nằm trên những đoàn tàu cũ thì chật và không thể gọi là thoải mái, nhưng lại gợi lên cảm xúc lãng mạn của chuyến tàu đêm.

タガログ語訳

Ang mga higaan sa lumang tren ay makitid at hindi masasabi na komportable, ngunit nagpaparamdam ng alindog ng paglalakbay sa gabing tren.

意味（1）

bed

意味（2）

berth

寝 (しん)台 （ canonical ）

寝台 （ canonical ）

shindai （ romanization ）

nedai （ romanization ）

だいねだい （ hiragana ）