和英辞書

大黒柱

ひらがな

だいこくばしら

名詞

(construction, architecture) The large, central pillar that holds up a traditional Japanese house. / The breadwinner of a household or organization.

日本語の意味

伝統的な日本家屋の中心にある太くて大きな柱で、建物全体を支える重要な柱。 / 家庭や組織などで、経済的・精神的に中心となって支える最も重要な人。大黒柱のような存在。

やさしい日本語の意味

いえのまんなかにあるおおきなはしら。かぞくやはたらくところをささえるだいじなひと。

彼は家族の大黒柱として働いている。

He is working as the mainstay of his family.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为家庭的顶梁柱在工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他作為家庭的經濟支柱在工作。

韓国語訳

그는 가족의 가장으로 일하고 있다.

インドネシア語訳

Dia bekerja sebagai tulang punggung keluarga.

ベトナム語訳

Anh ấy là trụ cột của gia đình.

タガログ語訳

Nagtatrabaho siya bilang pangunahing tagapagtaguyod ng pamilya.

意味（1）

(construction, architecture) The large, central pillar that holds up a traditional Japanese house.

意味（2）

The breadwinner of a household or organization.

大 (だい)黒 (こく)柱 （ canonical ）

daikokubashira （ romanization ）

大黑柱 （ kyūjitai ）

ばしら （ hiragana ）