検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ほんそうしよう

Google翻訳 / DeepL翻訳

本筋

ひらがな

ほんすじ

名詞

main point, thread (of a story)

日本語の意味

物事の中心となる筋道や要点、または物語・議論などの中心的な流れ。

やさしい日本語の意味

話や考えの中で、いちばん大事で中心になるところ

このボタンはなに？

彼の話の本筋を理解するのは難しい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's difficult to understand the main point of his story.

このボタンはなに？

詳細

関連語

本 (ほん)筋

（ canonical ）

honsuji

（ romanization ）

すじ

（ hiragana ）

詳細

本庁

ひらがな

ほんちょう

名詞

main building of central ministry

日本語の意味

国の中央官庁の中枢となる庁舎や、地方自治体などの行政機関の本部となる役所・機関 / ある組織や機関の中心となる事務所・本部

やさしい日本語の意味

くにのしごとをするおおきなやくしょの、まんなかにあるじむしょ

このボタンはなに？

彼は本庁で働いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is working at the main building of the central ministry.

このボタンはなに？

詳細

関連語

本 (ほん)庁

（ canonical ）

honchō

（ romanization ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

翻刻

ひらがな

ほんこく

名詞

reprinting of a book

日本語の意味

既存の書物を、原本に基づいて書き改めたり、版を改めて刷り直したりすること。特に古典籍などを新しい版式で刊行し直すこと。 / 原文の内容を変えずに、字体や組版を現代風に改めて出版すること。

やさしい日本語の意味

むかしの本のないようを、そのままうつして、あたらしく本にすること

このボタンはなに？

この本は翻刻版です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This book is a reprint.

このボタンはなに？

詳細

関連語

翻 (ほん)刻

（ canonical ）

honkoku

（ romanization ）

こく

（ hiragana ）

詳細

本読み

ひらがな

ほんよみ

名詞

script reading; scenario reading / avid reader; bookworm / reading a book; reading books

日本語の意味

本読みは、「本を読むこと」や「本を読むのが好きな人」を指す名詞として用いられる。文脈によっては、台本や脚本をみんなで声に出して読む「本読み（読み合わせ）」という意味もある。

やさしい日本語の意味

ほんをよむこと。またはよくほんをよむひとのこと。

このボタンはなに？

彼は劇団のための本読みに参加しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He participated in the script reading for the theater company.

このボタンはなに？

詳細

関連語

本 (ほん)読 (よ)み

（ canonical ）

hon'yomi

（ romanization ）

詳細

零本

ひらがな

れいほん

名詞

a book missing a large proportion of its scrolls

日本語の意味

零本：書物や文書の中で、巻や冊などの一部が欠けていて、完全な形ではない本。また、保存状態が悪く、多くの部分が失われている本を指すことがある。

やさしい日本語の意味

たくさんのまきがぬけていてもとのかたちがほとんどのこっていないほん

このボタンはなに？

この零本は、、巻物の大部分が欠けている。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This book, which is missing a large proportion of its scrolls, is a 'zero book'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

零 (れい)本

（ canonical ）

reihon

（ romanization ）

ほん

（ hiragana ）

詳細

本星

ひらがな

ほんぼし

名詞

俗語

(law enforcement, slang) real culprit

日本語の意味

星・恒星の本体。転じて、物事の中心となる存在。 / （警察・捜査関係の隠語）事件の真犯人。首謀者。 / 相撲で、本場所の星取り成績のこと。

やさしい日本語の意味

たくさんの人の中で、本当の犯人である人のこと

このボタンはなに？

本星は法執行機関の一部です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Honsei is a part of the law enforcement agency.

このボタンはなに？

詳細

関連語

本 (ほん)星

（ canonical ）

honboshi

（ romanization ）

ぼし

（ hiragana ）

詳細

そうきたか

間投詞

That was unexpected. I didn't see that coming.

日本語の意味

That was unexpected. I didn't see that coming.

やさしい日本語の意味

人の言ったことやしたことが自分の予想とちがい、おどろいたときにいうことば

このボタンはなに？

そうきたか、、君が料理が得意だなんて全然知らなかったよ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That was unexpected, I had no idea you were good at cooking.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sō kita ka

（ romanization ）

詳細

けいそう

名詞

珪藻: diatom

日本語の意味

けいそう（珪藻）：水中に生息する単細胞の微細藻類。細胞壁が二酸化ケイ素（ガラス質）でできており、幾何学的で美しい模様を持つ。海や淡水に広く分布し、光合成によって有機物を生産する重要なプランクトンの一種。 / けいそう（珪藻）：堆積して化石化したものは「珪藻土」と呼ばれ、耐火断熱材や吸湿材などとして利用される。

やさしい日本語の意味

みずのなかにいるとてもちいさないっしゅるいのみどりいろのそうじゅうどうぶつ