This negotiation is beneficial for both sides.

这次谈判对双方都有利。

這次的談判對雙方都有利。

이 협상은 상대방에게 유익합니다.

Negosiasi ini menguntungkan kedua belah pihak.

Cuộc đàm phán này có lợi cho cả hai bên.

Ang negosasyong ito ay kapaki-pakinabang para sa parehong panig.

Ex post facto law refers to punishing an act with a law that was enacted after the act became a crime.

事后法是指通过在某行为成为犯罪之后制定的法律来惩罚该行为。

事後法是指以在某一行為成為犯罪之後制定的法律來懲罰該行為。

사후법은 행위가 범죄로 규정된 이후에 제정된 법률로 그 행위를 처벌하는 것을 가리킵니다.

Hukum yang berlaku surut merujuk pada pengenaan hukuman atas suatu perbuatan berdasarkan undang‑undang yang ditetapkan setelah perbuatan tersebut menjadi sebuah kejahatan.

Luật hồi tố là việc trừng phạt một hành vi bằng luật được ban hành sau khi hành vi đó đã trở thành tội phạm.

Ang batas na ipinatupad pagkatapos ng pangyayari (ex post facto) ay tumutukoy sa pagpaparusa sa isang kilos sa pamamagitan ng batas na ipinasa pagkatapos na ang kilos ay naging krimen.

He is known as an expert in forensic science.

他以法医学专家而闻名。

他以法醫學專家聞名。

그는 법의학 전문가로 알려져 있습니다.

Dia dikenal sebagai ahli forensik.

Ông ấy được biết đến là một chuyên gia về y học pháp y.

Kilala siya bilang isang eksperto sa medisinang forensiko.

When I lost my sense of direction on a night road, the old magnetic compass proved reliable.

在夜路上找不到方向时，旧指南针成了可靠的依靠。

在夜路上不知方向時，舊的指北針成了可靠的依靠。

밤길에서 방향을 잃었을 때, 오래된 나침반이 의지가 되었다.

Ketika saya kehilangan arah di jalan pada malam hari, kompas tua itu sangat dapat diandalkan.

Khi tôi không biết phương hướng trên đường vào ban đêm, chiếc la bàn cũ đã rất đáng tin cậy.

Nang maligaw ako sa madilim na daan, ang lumang kompas ang naging maaasahan ko.

This law is being criticized as a law that is full of loopholes.

这项法律被批评为形同虚设。

這項法律被批評為漏洞百出。

이 법은 허술하다고 비판받고 있다.

Undang-undang ini dikritik karena dianggap sebagai undang-undang berlubang.

Luật này bị chỉ trích là lỏng lẻo.

Binabatikos ang batas na ito bilang hindi epektibo.

He started learning calligraphy.

他开始学习书法。

他開始學習書法。

그는 기초를 배우기 시작했습니다.

Dia mulai belajar kaligrafi.

Anh ấy bắt đầu học thư pháp.

Sinimulan niyang pag-aralan ang sining ng pagsulat.

My zodiac sign is Aquarius.

我的星座是水瓶座。

我的星座是寶瓶宮。

제 별자리는 호헤이큐입니다.

Rasi bintang saya adalah ほうへいきゅう.

Cung hoàng đạo của tôi là Bảo Bình.

Ang aking konstelasyon ay Aquarius.

We are developing a methodology for the new project.

我们正在为新项目开发方法论。

我們正在為新的專案開發方法論。

우리는 새로운 프로젝트를 위한 방법론을 개발하고 있습니다.

Kami sedang mengembangkan metodologi untuk proyek baru.

Chúng tôi đang phát triển phương pháp luận cho dự án mới.

Bumubuo kami ng metodolohiya para sa bagong proyekto.

This park is vast, and you can feel a wonderful refreshing sense of space.

这个公园非常广阔，让人感到一种美妙的开阔感。

這個公園廣闊，讓人感到美妙的開放感。

이 공원은 넓고 탁 트인 느낌이 듭니다.

Taman ini luas dan memberikan rasa lapang yang menyenangkan.

Công viên này rộng lớn, tạo cảm giác rất thoáng đãng.

Malawak ang parkeng ito at nagbibigay ito ng kahanga-hangang pakiramdam ng kalayaan.

He is good at speaking the dialect of that region.

他擅长说那个地方的方言。

他很擅長說當地的方言。

그는 그 지역의 사투리를 잘 구사합니다.

Dia pandai berbicara dialek daerah itu.

Anh ấy giỏi nói giọng địa phương đó.

Magaling siyang magsalita ng diyalekto ng rehiyong iyon.