和英辞書

ほういじしん

漢字

方位磁針

名詞

方位磁針: magnetic compass

日本語の意味

方位を示すために地磁気を利用した携帯用の計測器具。磁石の針が常にほぼ北（磁北）を指す性質を利用し、進むべき方向を知るために用いる。コンパス。羅針盤。 / 比喩的に、進むべき方向や判断の基準を示してくれるもの。指針。道しるべ。

やさしい日本語の意味

きたをしめすはりがついたほうこうをしるためのどうぐ

中国語（簡体字）の意味

指南针 / 磁罗盘 / 方位磁针

中国語（繁体字）の意味

利用地球磁場指示方向的儀器 / 用於航海、導航與測量的方位指示器

韓国語の意味

나침반 / 자기로 북쪽을 가리켜 방위를 측정하는 계기 / 방위 측정용 휴대 장치

インドネシア語

kompas magnetik / kompas penunjuk arah

ベトナム語の意味

la bàn / la bàn từ / kim la bàn

タガログ語の意味

kompas / magnetikong kompas / kagamitang tumutukoy ng direksiyon gamit ang magnetismo

夜道で方向がわからなくなったとき、古いほういじしんが頼りになった。

When I lost my sense of direction on a night road, the old magnetic compass proved reliable.

中国語（簡体字）の翻訳

在夜路上找不到方向时，旧指南针成了可靠的依靠。

中国語（繁体字）の翻訳

在夜路上不知方向時，舊的指北針成了可靠的依靠。

韓国語訳

밤길에서 방향을 잃었을 때, 오래된 나침반이 의지가 되었다.

インドネシア語訳

Ketika saya kehilangan arah di jalan pada malam hari, kompas tua itu sangat dapat diandalkan.

ベトナム語訳

Khi tôi không biết phương hướng trên đường vào ban đêm, chiếc la bàn cũ đã rất đáng tin cậy.

タガログ語訳

Nang maligaw ako sa madilim na daan, ang lumang kompas ang naging maaasahan ko.

意味（1）

方位磁針: magnetic compass

hōijishin （ romanization ）