じごほう

漢字

事後法

名詞

事後法: ex post facto law, retoroactive law

日本語の意味

過去にさかのぼって効力を持つ法律で、事後的に行為を違法としたり処罰の対象とするもの。憲法上、原則として禁止される。

やさしい日本語の意味

あとから作ったほうりつを、まえにしたことにも使うもの。

中国語（簡体字）の意味

溯及既往的法律 / 事后制定却适用于过去行为的法律 / 追溯既往法

中国語（繁体字）の意味

溯及既往的法律 / 追溯法 / 事後制定並溯及既往的法律

韓国語の意味

과거의 행위나 사건에 소급하여 적용되는 법 / 제정 후 이전의 사실에 법적 효력을 부여하는 법

インドネシア語

hukum yang berlaku surut / undang-undang retroaktif / peraturan yang mengikat peristiwa masa lalu

ベトナム語の意味

luật hồi tố / luật áp dụng hồi tố / luật được ban hành sau nhưng áp dụng cho hành vi quá khứ

タガログ語の意味

batas na retroaktibo / batas na may bisa pabalik sa nakaraan / batas na ipinapatupad sa mga nagdaang pangyayari

このボタンはなに？

じごほうは、、行為が犯罪となった後に制定された法律によって、その行為を罰することを指します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Ex post facto law refers to punishing an act with a law that was enacted after the act became a crime.

中国語（簡体字）の翻訳

事后法是指通过在某行为成为犯罪之后制定的法律来惩罚该行为。

中国語（繁体字）の翻訳

事後法是指以在某一行為成為犯罪之後制定的法律來懲罰該行為。

韓国語訳

사후법은 행위가 범죄로 규정된 이후에 제정된 법률로 그 행위를 처벌하는 것을 가리킵니다.

インドネシア語訳

Hukum yang berlaku surut merujuk pada pengenaan hukuman atas suatu perbuatan berdasarkan undang‑undang yang ditetapkan setelah perbuatan tersebut menjadi sebuah kejahatan.

ベトナム語訳

Luật hồi tố là việc trừng phạt một hành vi bằng luật được ban hành sau khi hành vi đó đã trở thành tội phạm.

タガログ語訳

Ang batas na ipinatupad pagkatapos ng pangyayari (ex post facto) ay tumutukoy sa pagpaparusa sa isang kilos sa pamamagitan ng batas na ipinasa pagkatapos na ang kilos ay naging krimen.