和英辞書

ざるほう

漢字

笊法

名詞

笊法: a law that is full of loopholes

日本語の意味

法律や規則などが抜け穴だらけで、十分な効力や拘束力を持たないこと。また、そのような法律・規則。

やさしい日本語の意味

ぬけみちがたくさんあり、あまりやくに立たないほうりつやきまりのこと

中国語（簡体字）の意味

漏洞百出的法律 / 形同虚设的法规 / 易被钻空子的制度

中国語（繁体字）の意味

漏洞百出的法律 / 有許多漏洞的法規 / 形同虛設、難以執行的法律

韓国語の意味

허점이 많은 법률 / 구멍이 숭숭 뚫린 법 / 실효성이 낮은 법

ベトナム語の意味

luật nhiều kẽ hở / đạo luật đầy lỗ hổng / luật lỏng lẻo, dễ bị lợi dụng

タガログ語の意味

batas na maraming butas / batas na madaling lusutan / batas na butas-butas

この法律はざるほうだと批判されている。

This law is being criticized as a law that is full of loopholes.

中国語（簡体字）の翻訳

这项法律被批评为形同虚设。

中国語（繁体字）の翻訳

這項法律被批評為漏洞百出。

韓国語訳

이 법은 허술하다고 비판받고 있다.

ベトナム語訳

Luật này bị chỉ trích là lỏng lẻo.

タガログ語訳

Binabatikos ang batas na ito bilang hindi epektibo.

意味（1）

笊法: a law that is full of loopholes

zaruhō （ romanization ）