和英辞書

そうほう

漢字

双方 / 宗法 / 総苞 / 総包

名詞

双方: two-way, both parties, mutual, both / 宗法: (historical) regulations governing Chinese religious observances and social order / 総苞, 総包: involucre, involucrum

日本語の意味

two-way, both parties, mutual, both / (historical) regulations governing Chinese religious observances and social order / involucre, involucrum

やさしい日本語の意味

二つのがわや二人のあいだのこと。むかしの中国のきそくや、はなの一部の名もさす。

中国語（簡体字）の意味

双方 / 宗法（历史上的宗族礼法与社会规范） / 总苞（植物，花序外的苞片群）

中国語（繁体字）の意味

雙方；兩方 / 宗法；古代中國宗族與禮制的規範 / 總苞；包覆花序或果實的外層苞片集合

韓国語の意味

쌍방 / 중국 전통의 종교·사회 규범 / 총포(식물)

インドネシア語

kedua pihak / (sejarah) aturan keagamaan dan tatanan sosial Tiongkok / involukrum (botani)

ベトナム語の意味

hai bên, đôi bên / tông pháp (quy phạm tôn giáo–xã hội cổ Trung Hoa) / tổng bao (thực vật)

タガログ語の意味

magkabilang panig / tuntuning panrelihiyon at panlipunan sa sinaunang Tsina / involukro o involucrum (botanika/medisina)

この交渉はそうほうにとって有益です。

This negotiation is beneficial for both sides.

中国語（簡体字）の翻訳

这次谈判对双方都有利。

中国語（繁体字）の翻訳

這次的談判對雙方都有利。

韓国語訳

이 협상은 상대방에게 유익합니다.

インドネシア語訳

Negosiasi ini menguntungkan kedua belah pihak.

ベトナム語訳

Cuộc đàm phán này có lợi cho cả hai bên.

タガログ語訳

Ang negosasyong ito ay kapaki-pakinabang para sa parehong panig.

意味（1）

双方: two-way, both parties, mutual, both

意味（2）

宗法: (historical) regulations governing Chinese religious observances and social order

意味（3）

総苞, 総包: involucre, involucrum

意味（4）

奏法: playing (an instrument), playing method, touch

意味（5）

走法: running style

意味（6）

操法:

sōhō （ romanization ）