検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ほうじゅうだろう

Google翻訳 / DeepL翻訳

温柔

ひらがな

おんじゅう

名詞

Same as above.

日本語の意味

温かくてやさしいこと。やわらかく穏やかなさま。

やさしい日本語の意味

人を思いやり　やさしくゆっくりとした　おだやかな心やようす

中国語（簡体）

温和柔顺的性情 / 柔情、体贴 / 温婉的气质

このボタンはなに？

彼はいつも温柔な態度で接してくれます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always treats me with a gentle attitude.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是以温柔的态度对待我。

このボタンはなに？

詳細

関連語

温 (おん)柔

（ canonical ）

onjū

（ romanization ）

じゅう

（ hiragana ）

詳細

住基仮名

ひらがな

じゅうきがな / じゅうきかな

名詞

hentaigana for old names supported by resident registrations in Japan

日本語の意味

住民基本台帳（住基）に登録可能な仮名文字（変体仮名を含む）を指す語。主に住民票・戸籍などの公的な記録で古い人名表記に用いられる仮名。 / 住民基本台帳ネットワーク関連のシステムで扱われる仮名文字セット。

やさしい日本語の意味

じゅうみんひょうでつかえるむかしのなまえにつかうとくべつなかなのもじ

中国語（簡体）

日本住民基本台账（住基）系统支持的人名用变体假名 / 用于旧式姓名、可在住民登记中使用的假名变体 / 住民基本台账收录的旧名用变体假名

このボタンはなに？

住基仮名の情報を確認してください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please check the information of the resident's basic kana.

中国語（簡体字）の翻訳

请确认住基假名的信息。

このボタンはなに？

詳細

関連語

住 (じゅう)基 (き)仮 (が)名

（ canonical ）

jūkigana

（ romanization ）

住基假名

（ kyūjitai ）

な

（ hiragana ）

詳細

重婚

ひらがな

じゅうこん

名詞

bigamy

日本語の意味

一夫一婦制の法制度の下で、すでに法律上の婚姻関係にある者が、配偶者がいるにもかかわらず、さらに別の人物と婚姻関係を結ぶこと、またその行為・状態。ビガミー。

やさしい日本語の意味

一人とまだ結婚しているのに、べつの人とも結婚すること

中国語（簡体）

在已婚状态下与他人再次结婚的行为 / 一夫一妻制下同时与两人结婚的违法行为

このボタンはなに？

日本では重婚は法律で禁止されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In Japan, bigamy is prohibited by law.

中国語（簡体字）の翻訳

在日本，重婚是被法律禁止的。

このボタンはなに？

詳細

関連語

重 (じゅう)婚

（ canonical ）

jūkon

（ romanization ）

dyūkon

（ romanization ）

ぢゆうこん

（ hiragana historical ）

こん

（ hiragana ）

詳細

重婚

ひらがな

じゅうこんする

漢字

重婚する

動詞

to commit bigamy

日本語の意味

一夫一婦制の法律の下で、すでに結婚している人が、配偶者がいる状態のまま、さらに別の人と結婚すること。

やさしい日本語の意味

すでにけっこんしている人が、ほかの人とももう一どけっこんすること

中国語（簡体）

与已有配偶者再次结婚 / 同时与两人缔结婚姻关系（构成重婚行为）

このボタンはなに？

彼は重婚を犯して逮捕されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was arrested for committing bigamy.

中国語（簡体字）の翻訳

他因犯重婚罪被逮捕了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

重 (じゅう)婚 (こん)する

（ canonical ）

jūkon suru

（ romanization ）

dyūkon

（ romanization ）

重 (じゅう)婚 (こん)し

（ stem ）

重 (じゅう)婚 (こん)した

（ past ）

ぢゆうこん

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

重婚し

（ imperfective stem ）

じゅうこんし

（ imperfective stem ）

jūkon shi

（ imperfective ）

重婚し

（ continuative stem ）

じゅうこんし

（ continuative stem ）

jūkon shi

（ continuative ）

重婚する

（ stem terminative ）

じゅうこんする

（ stem terminative ）

jūkon suru

（ terminative ）

重婚する

（ attributive stem ）

じゅうこんする

（ attributive stem ）

jūkon suru

（ attributive ）

重婚すれ

（ hypothetical stem ）

じゅうこんすれ

（ hypothetical stem ）

jūkon sure

（ hypothetical ）

重婚せよ

（ imperative literary stem ）

重婚しろ

（ colloquial imperative stem ）

じゅうこんせよ

（ imperative literary stem ）

じゅうこんしろ

（ colloquial imperative stem ）

jūkon seyo

（ imperative literary ）

jūkon shiro

（ colloquial imperative ）

重婚される

（ passive ）

じゅうこんされる

（ passive ）

jūkon sareru

（ passive ）

重婚させる

（ causative ）

重婚さす

（ causative ）

じゅうこんさせる

（ causative ）

じゅうこんさす

（ causative ）

jūkon saseru

（ causative ）

jūkon sasu

（ causative ）

重婚できる

（ potential ）

じゅうこんできる

（ potential ）

jūkon dekiru

（ potential ）

重婚しよう

（ volitional ）

じゅうこんしよう

（ volitional ）

jūkon shiyō

（ volitional ）

重婚しない

（ negative ）

じゅうこんしない

（ negative ）

jūkon shinai

（ negative ）

重婚せず

（ continuative negative ）

じゅうこんせず

（ continuative negative ）

jūkon sezu

（ continuative negative ）

重婚します

（ formal ）

じゅうこんします

（ formal ）

jūkon shimasu

（ formal ）

重婚した

（ perfective ）

じゅうこんした

（ perfective ）

jūkon shita

（ perfective ）

重婚して

（ conjunctive ）

じゅうこんして

（ conjunctive ）

jūkon shite

（ conjunctive ）

重婚すれば

（ conditional hypothetical ）

じゅうこんすれば

（ conditional hypothetical ）

jūkon sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

縦列

ひらがな

じゅうれつ

名詞

column, file

日本語の意味

物が縦方向に一列に並んだ状態。また、その並び。 / 自動車などが道路の進行方向に対して縦に一列に並ぶこと。縦列駐車などに用いられる。

やさしい日本語の意味

たてにならんだれつや、たてのいちにならんだもののあつまり

中国語（簡体）

纵列 / 纵向队列 / 纵队

このボタンはなに？

この表の縦列を見てください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please look at the column of this table.

中国語（簡体字）の翻訳

请看此表的纵列。

このボタンはなに？

詳細

関連語

縦 (じゅう)列

（ canonical ）

jūretsu

（ romanization ）

れつ

（ hiragana ）

詳細

鉤十字

ひらがな

かぎじゅうじ

名詞

counterclockwise swastika

日本語の意味

かぎじゅうじ。ナチス・ドイツの象徴としても知られる、鉤のついた十字形の記号。鉤の向きや回転方向によって意味合いが変わる場合がある。

やさしい日本語の意味

まんなかで曲がる四本の線からできた形で、左まきに見えるじのもよう

中国語（簡体）

逆时针方向的卍字 / 左旋的卍符号 / 左向的万字符

このボタンはなに？

この寺院の壁には鉤十字が描かれています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A counterclockwise swastika is drawn on the wall of this temple.

中国語（簡体字）の翻訳

这座寺院的墙上画着卍字。

このボタンはなに？

詳細

関連語

鉤 (かぎ)十 (じゅう)字

（ canonical ）

kagijūji

（ romanization ）

じ

（ hiragana ）

詳細

火縄銃

ひらがな

ひなわじゅう

名詞

harquebus, matchlock

日本語の意味

火縄銃：火薬を燃焼させるために火の付いた縄（火縄）を用いる旧式の銃。マッチロック式銃の一種で、主に戦国時代から江戸時代初期にかけて用いられた火器。

やさしい日本語の意味

むかしのせんそうでつかったふるいじゅうで、ひのついたひもでたまをうつぶきです

中国語（簡体）

火绳枪 / 以燃烧火绳点火的早期手持火器

このボタンはなに？

彼は古代の火縄銃を手に取った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He picked up an ancient harquebus.

中国語（簡体字）の翻訳

他拿起了古代的火绳枪。

このボタンはなに？

詳細

関連語

火 (ひ)縄 (なわ)銃

（ canonical ）

hinawajū

（ romanization ）

火繩銃

（ kyūjitai ）

じゅう

（ hiragana ）

詳細

従業

ひらがな

じゅうぎょう

動詞

be employed

日本語の意味

仕事や職に就いていること / 雇われて働くこと

やさしい日本語の意味

会社などで人にやとわれて、しごとをしているようす

中国語（簡体）

受雇 / 从事工作 / 任职

このボタンはなに？

私はその会社で従業しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am employed at that company.

中国語（簡体字）の翻訳

我在那家公司工作。

このボタンはなに？

詳細

関連語

従 (じゅう)業 (ぎょう)する

（ canonical ）

jūgyō suru

（ romanization ）

従 (じゅう)業 (ぎょう)し

（ stem ）

従 (じゅう)業 (ぎょう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

従業し

（ imperfective stem ）

じゅうぎょうし

（ imperfective stem ）

jūgyō shi

（ imperfective ）

従業し

（ continuative stem ）

じゅうぎょうし

（ continuative stem ）

jūgyō shi

（ continuative ）

従業する

（ stem terminative ）

じゅうぎょうする

（ stem terminative ）

jūgyō suru

（ terminative ）

従業する

（ attributive stem ）

じゅうぎょうする

（ attributive stem ）

jūgyō suru

（ attributive ）

従業すれ

（ hypothetical stem ）

じゅうぎょうすれ

（ hypothetical stem ）

jūgyō sure

（ hypothetical ）

従業せよ

（ imperative literary stem ）

従業しろ

（ colloquial imperative stem ）

じゅうぎょうせよ

（ imperative literary stem ）

じゅうぎょうしろ

（ colloquial imperative stem ）

jūgyō seyo

（ imperative literary ）

jūgyō shiro

（ colloquial imperative ）

従業される

（ passive ）

じゅうぎょうされる

（ passive ）

jūgyō sareru

（ passive ）

従業させる

（ causative ）

従業さす

（ causative ）

じゅうぎょうさせる

（ causative ）

じゅうぎょうさす

（ causative ）

jūgyō saseru

（ causative ）

jūgyō sasu

（ causative ）

従業できる

（ potential ）

じゅうぎょうできる

（ potential ）

jūgyō dekiru

（ potential ）

従業しよう

（ volitional ）

じゅうぎょうしよう

（ volitional ）

jūgyō shiyō

（ volitional ）

従業しない

（ negative ）

じゅうぎょうしない

（ negative ）

jūgyō shinai

（ negative ）

従業せず

（ continuative negative ）

じゅうぎょうせず

（ continuative negative ）

jūgyō sezu

（ continuative negative ）

従業します

（ formal ）

じゅうぎょうします

（ formal ）

jūgyō shimasu

（ formal ）

従業した

（ perfective ）

じゅうぎょうした

（ perfective ）

jūgyō shita

（ perfective ）

従業して

（ conjunctive ）

じゅうぎょうして

（ conjunctive ）

jūgyō shite

（ conjunctive ）

従業すれば

（ conditional hypothetical ）

じゅうぎょうすれば

（ conditional hypothetical ）

jūgyō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

重臣

ひらがな

じゅうしん

名詞

senior statesman / chief retainer

日本語の意味

主君に仕える身分の高い家来。重要な地位にある家臣。 / 政界などで、重要な地位を占める有力者。中枢的な役割を果たす人物。

やさしい日本語の意味

きさきやとのさまなどに、ふるくからつかえる、とくにえらい家来の人

中国語（簡体）

地位显要、受君主倚重的大臣 / 首席家臣或其他重要家臣

このボタンはなに？

彼はその国の重臣として尊敬されていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was respected as a senior statesman of the country.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为该国的重臣受到尊敬。

このボタンはなに？

詳細

関連語

重 (じゅう)臣

（ canonical ）

jūshin

（ romanization ）

しん

（ hiragana ）

詳細

服従

ひらがな

ふくじゅう

名詞

obedience, submission

日本語の意味

他者の命令や意志に逆らわず、そのとおりに従うこと。支配や権威に逆らわない態度。 / 自分の意志や欲求を抑えて、相手や上位者の意思・方針に身を任せること。

やさしい日本語の意味

ひとのめいれいやきまりにさからわず、いうとおりにすること

中国語（簡体）

服从 / 顺从 / 屈服

このボタンはなに？

彼は規則に絶対的な服従を誓った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He swore absolute obedience to the rules.

中国語（簡体字）の翻訳

他发誓对规则绝对服从。

このボタンはなに？

詳細

関連語

服 (ふく)従

（ canonical ）

fukujū

（ romanization ）

服從

（ kyūjitai ）

じゅう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する