和英辞書

重婚

ひらがな

じゅうこん

名詞

bigamy

日本語の意味

一夫一婦制の法制度の下で、すでに法律上の婚姻関係にある者が、配偶者がいるにもかかわらず、さらに別の人物と婚姻関係を結ぶこと、またその行為・状態。ビガミー。

やさしい日本語の意味

一人とまだ結婚しているのに、べつの人とも結婚すること

中国語（簡体字）の意味

在已婚状态下与他人再次结婚的行为 / 一夫一妻制下同时与两人结婚的违法行为

中国語（繁体字）の意味

同時與兩人結婚的行為 / 已婚者再與他人結婚的違法行為 / 在一夫一妻制下的雙重婚姻罪

韓国語の意味

법적으로 배우자가 있는 상태에서 다시 혼인함 / 동시에 둘 이상의 사람과 혼인 관계를 맺는 행위

ベトナム語の意味

Kết hôn với người khác khi vẫn đang có vợ/chồng / Tái hôn khi hôn nhân trước chưa chấm dứt

タガログ語の意味

bigamya; pag-aasawa ng higit sa isa nang sabay / muling pag-aasawa habang umiiral pa ang unang kasal / krimen ng pagpapakasal muli nang hindi napapawalang-bisa ang nauna

日本では重婚は法律で禁止されています。

In Japan, bigamy is prohibited by law.

中国語（簡体字）の翻訳

在日本，重婚是被法律禁止的。

中国語（繁体字）の翻訳

在日本，重婚是被法律禁止的。

韓国語訳

일본에서는 중혼이 법적으로 금지되어 있습니다.

ベトナム語訳

Ở Nhật Bản, hành vi kết hôn nhiều lần bị pháp luật cấm.

タガログ語訳

Ipinagbabawal ng batas sa Japan ang pag-aasawa ng higit sa isang tao.

意味（1）

bigamy

重 (じゅう)婚 （ canonical ）

jūkon （ romanization ）

dyūkon （ romanization ）

ぢゆうこん （ hiragana historical ）

こん （ hiragana ）