検索結果- 日本語 - 英語

法律行為

ひらがな
ほうりつこうい
名詞
日本語の意味
法律によってその効果が認められる、人の意思に基づく行為。契約の締結や遺言の作成など。 / 民法学上、権利の得喪・変更などの法律効果を発生させることを目的としてなされる意思表示を内容とする行為。
やさしい日本語の意味
人が自分のいしで、けいやくなどのほうりつ上のこうどうをすること
中国語(簡体)
以意思表示产生法律效力的行为 / 为设立、变更或终止权利义务而进行的行为 / 当事人自主实施并引起法律后果的行为
このボタンはなに?

He thought deeply about the result of that juristic act.

中国語(簡体字)の翻訳

他对该法律行为的结果进行了深刻的思考。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

報告者

ひらがな
ほうこくしゃ
名詞
日本語の意味
物事の内容や結果などを他者に知らせる人。報告する役割を持つ人。 / 会議や集会などで、調査結果や議題について説明・発表を行う人。
やさしい日本語の意味
じょうほうやできごとを人にしらせるために話したり書いたりする人
中国語(簡体)
报告人 / 汇报人 / 演讲者
このボタンはなに?

The presenter explained the results in detail.

中国語(簡体字)の翻訳

报告者详细说明了该结果。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

高射砲

ひらがな
こうしゃほう
名詞
日本語の意味
対空戦闘に用いられる砲。飛行機などの航空目標を撃ち落とすための大砲。
やさしい日本語の意味
そらをとぶてきのひこうきをうちおとすための、おおきなほう
中国語(簡体)
高射炮 / 防空炮 / 防空火炮
このボタンはなに?

He learned how to operate an anti-aircraft gun.

中国語(簡体字)の翻訳

他学会了操作高射炮。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

催眠療法

ひらがな
さいみんりょうほう
名詞
日本語の意味
催眠療法
やさしい日本語の意味
人にリラックスしてもらい、ねむいような気持ちにして、心のなやみなどをやわらげる方法
中国語(簡体)
通过催眠进行治疗的方法 / 利用催眠缓解心理症状或行为问题的疗法 / 以催眠诱导达成治疗目标的心理治疗
このボタンはなに?

He decided to try hypnotherapy.

中国語(簡体字)の翻訳

他决定尝试催眠疗法。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

音読み
フウ / ホウ
訓読み
さかい / じる / ぽんど
文字
漢字表記
日本語の意味
封印する、閉じる
やさしい日本語の意味
てがみなどのくちをあけないようにとじてふさぐことをあらわすかんじ
中国語(簡体)
密封 / 封闭 / 封住
このボタンはなに?

The investigator, seeing the word "Sealed" stamped in red ink on the outside of the pouch containing crucial documents, intuited that it must not be opened without authorization.

中国語(簡体字)の翻訳

侦查员看到装有重要文件的袋子外侧用红色墨水写着“封”字,直觉上认为不能擅自打开。

このボタンはなに?
関連語

common

平方メートル

ひらがな
へいほうめいとる / へいほうめえとる
漢字
平方米
名詞
日本語の意味
面積の単位で、1メートル×1メートルの大きさを表す。記号は m²。 / 土地や床面などの広さを測る際に用いられる国際単位系(SI)における基本的な面積単位。
やさしい日本語の意味
ひろさの数えかたでたて一メートルよこ一メートルのひろさ
中国語(簡体)
平方米 / 面积单位,符号m² / 边长为1米的正方形的面积
このボタンはなに?

This room is 20 square meters.

中国語(簡体字)の翻訳

这个房间是20平方米。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

開放

ひらがな
かいほう
名詞
日本語の意味
開放性、閉鎖的でないこと / 開放性、自由な出入りを許容すること / 開放性、率直さ
やさしい日本語の意味
しめていたものをあけて、だれでもでいりできるようにすること。こころをひらき、かくさないこと。
中国語(簡体)
开放性;不封闭 / 自由进出;允许出入 / 坦率;开诚布公
このボタンはなに?

The library opens its entire facilities to the public on weekends, providing time for people busy with work to study quietly.

中国語(簡体字)の翻訳

该图书馆在周末全馆开放,为工作繁忙的人也提供安静学习的时间。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

慣習法

ひらがな
かんしゅうほう
名詞
日本語の意味
社会的に受け入れられている慣行やしきたりに基づいて形成された法。特に、成文法ではなく、長年の慣行が裁判所によって拘束力のある法として認められたもの。 / イギリスを中心とする英米法系において、判例や慣習を基礎として発達してきた法体系。
やさしい日本語の意味
むかしからのならわしが、みんなにまもられて、ほうのようにあつかわれるきそく
中国語(簡体)
普通法(英美法系) / 习惯法
このボタンはなに?

He conducted the trial based on common law.

中国語(簡体字)の翻訳

他根据习惯法进行了审判。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

成文法

ひらがな
せいぶんほう
名詞
日本語の意味
成文法とは、条文の形で制定された法のこと。憲法、法律、政令、条例など、文書の形式で明文化された法規範を指す。これに対し、慣習や判例によって形成される不文法と区別される。
やさしい日本語の意味
かみなどにかいてあるほうりつのこと
中国語(簡体)
书面制定的法律 / 法典化的法律 / 与习惯法相对的成文法律
このボタンはなに?

Statute law is one of the formal forms of expression of law.

中国語(簡体字)の翻訳

成文法是法律的一种形式性表达。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

宝石

ひらがな
ほうせき
名詞
日本語の意味
宝石
やさしい日本語の意味
きれいにひかるいしで、ねだんがたかく、かざりにつかわれる
中国語(簡体)
珍贵的天然矿物或晶体,用作首饰或装饰 / 具有美观、稀有、耐久特性的装饰用矿物材料
このボタンはなに?

I bought a small gemstone at the market and made a ring myself.

中国語(簡体字)の翻訳

我在市场买了小宝石,亲手做了一枚戒指。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★