検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

編訳

ひらがな
へんやく
名詞
日本語の意味
書物・文書などを、内容を取捨選択したり、再構成したりしながら他の言語に訳すこと。また、その訳されたもの。
やさしい日本語の意味
もとの作品をほかのことばにうつしながら、なおしたりまとめたりしたもの
このボタンはなに?

He compiled a translation of all of Shakespeare's works.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

編訳

ひらがな
へんやくする
漢字
編訳する
動詞
日本語の意味
原文を翻訳するとともに、内容を整理・編集して読みやすくすること。 / 原典の趣旨を保ちつつ、訳す段階で構成や表現を手直しすること。
やさしい日本語の意味
ほかのことばの文をよみやすくなおしながらべつのことばにうつすこと
このボタンはなに?

He translated and edited the book.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

返却

ひらがな
へんきゃく
名詞
日本語の意味
他人から借りた物や預かった物を持ち主に返すこと。 / 図書館やレンタル店などで、貸し出された物を期限までに元の場所・管理者へ戻すこと。 / 貸与・賃貸された物品や金銭について、契約や規則に従い元の状態・権利者に戻す行為。
やさしい日本語の意味
かりたものやおかりしたお金を、もとの人や場所にかえすこと
このボタンはなに?

I returned the book I borrowed from the library.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

貶竄

ひらがな
へんざん
名詞
日本語の意味
身分や地位を下げて遠方などに追いやること
やさしい日本語の意味
人の身分や地位を下にして、とおくにおいだすようにすること
このボタンはなに?

He was demoted and exiled because his misconduct was discovered.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

貶逐

ひらがな
へんちく
名詞
日本語の意味
人をおとしめて追い払うこと。低い地位や不名誉な扱いを与えたうえで、その場や集団から退けること。
やさしい日本語の意味
人を今より下の立場にさげて、とおくへおいはらうこと
このボタンはなに?

He was demoted and exiled from the company because his misconduct was discovered.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

返球

ひらがな
へんきゅう
名詞
日本語の意味
ボールを打ったり投げたりした後、相手や元の位置へ投げ返すこと。特に野球・テニスなどの球技で用いられる。 / (野球)投球を打者が打った後、守備側が内野や投手などにボールを戻すこと。 / (広義)何かを相手に返す行為。
やさしい日本語の意味
ボールをなげた人に、うたれたボールやとったボールをなげてかえすこと
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

返球

ひらがな
へんきゅうする
漢字
返球する
動詞
日本語の意味
ボールなどを相手に投げ返すこと。 / テニスや卓球などで、相手から打たれたボールを打ち返すこと。
やさしい日本語の意味
ボールあそびで、なげられたボールをとって、なげかえすこと
このボタンはなに?

He returned the pitch quickly.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

返却

ひらがな
へんきゃく
動詞
日本語の意味
借りたものを持ち主に返すこと / 図書館などで借用物を元の場所・管理者に戻すこと
やさしい日本語の意味
かりていたものを、もとの人やばしょにかえすこと
このボタンはなに?

I returned the book I borrowed from the library.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

とうのむかし

名詞
日本語の意味
遠い昔。はるか以前。 / ずっと前からすでにそうであることを強調する語。
やさしい日本語の意味
いまとはとてもはなれたむかしのじだいをさすことば
このボタンはなに?

Once upon a time, there lived an old man and an old woman in a village.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

とうみつ

漢字
糖蜜
名詞
日本語の意味
糖蜜: サトウキビやテンサイなどから砂糖を精製する際に副産物として得られる、粘り気のある濃いシロップ状の液体。糖分やミネラルを多く含む。
やさしい日本語の意味
さとうきびなどからつくるとろとろしたあまいしる
このボタンはなに?

He spread molasses on his bread and ate it.

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★