和英辞書

とうのむかし

漢字

とうの昔

名詞

distant past

日本語の意味

遠い昔。はるか以前。 / ずっと前からすでにそうであることを強調する語。

やさしい日本語の意味

いまとはとてもはなれたむかしのじだいをさすことば

中国語（簡体字）の意味

遥远的过去 / 久远的过去 / 很久以前

中国語（繁体字）の意味

遙遠的過去 / 遠古時代 / 很久以前

韓国語の意味

아주 옛날 / 먼 옛날 / 아득한 과거

ベトナム語の意味

thời xa xưa / quá khứ xa xăm / thuở xa xưa

タガログ語の意味

malayong nakaraan / unang panahon / dating panahon

とうのむかし、ある村におじいさんとおばあさんが住んでいました。

Once upon a time, there lived an old man and an old woman in a village.

中国語（簡体字）の翻訳

很久很久以前，在一个村子里住着一位老爷爷和一位老奶奶。

中国語（繁体字）の翻訳

很久很久以前，在一個村莊裡住著一位爺爺和一位奶奶。

韓国語訳

아주 먼 옛날, 어느 마을에 할아버지와 할머니가 살고 계셨습니다.

ベトナム語訳

Ngày xửa ngày xưa, ở một ngôi làng nọ có một ông lão và một bà lão sống.

タガログ語訳

Noong unang panahon, sa isang nayon ay may naninirahan na isang matandang lalaki at isang matandang babae.

意味（1）

distant past

tō-no-mukashi （ romanization ）

tou-no-mukasi （ romanization ）

とうのむかし （ hiragana historical ）