検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

へんそくてきさ

Google翻訳 / DeepL翻訳

記憶術

ひらがな

きおくじゅつ

名詞

mnemonics, the art or practice of improving one’s memory

日本語の意味

記憶を助けたり、覚えやすくするための工夫や方法。 / 効率よく多くの情報を覚えるための技術や体系だった方法。

やさしい日本語の意味

おぼえやすくするために、ことばやえなどを使って、おぼえかたを工夫すること

中国語（簡体字）の意味

增强记忆的技巧或方法 / 提高记忆力的训练或实践 / 帮助记忆的信息编码策略

中国語（繁体字）の意味

增強或改善記憶力的方法與技巧 / 運用聯想、編碼等策略協助記憶的訓練法 / 記憶力培養的學問與實踐

韓国語の意味

기억술 / 연상법 / 기억력 향상법

ベトナム語の意味

kỹ thuật ghi nhớ / phương pháp rèn luyện trí nhớ / nghệ thuật cải thiện khả năng nhớ

タガログ語の意味

sining o pamamaraan ng pagpapahusay ng alaala / teknik sa mas madaling pag-alaala ng impormasyon / paraan ng pagbuo ng mga tulong sa pag-alaala

このボタンはなに？

記憶術を使って、新しい言葉を覚えるのが楽になりました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Using mnemonics, it became easier to remember new words.

中国語（簡体字）の翻訳

通过记忆术，记住新单词变得更容易了。

中国語（繁体字）の翻訳

使用記憶術後，記住新詞變得更容易了。

韓国語訳

기억술을 사용해서 새로운 단어를 외우는 것이 더 쉬워졌습니다.

ベトナム語訳

Nhờ sử dụng kỹ thuật ghi nhớ, việc nhớ từ mới trở nên dễ dàng hơn.

タガログ語訳

Sa paggamit ng mga teknik sa pag-alaala, naging mas madali ang pagkatuto ng mga bagong salita.

このボタンはなに？

詳細

関連語

記 (き)憶 (おく)術

（ canonical ）

kiokujutsu

（ romanization ）

じゅつ

（ hiragana ）

詳細

ヒロイック

ひらがな

ひろいっく

形容詞

heroic

日本語の意味

勇ましく英雄的なさま / 誇張された英雄趣味を帯びたさま

やさしい日本語の意味

ゆうかんでりっぱなようすをあらわすこと。えいゆうのように強くたたかうさま。

中国語（簡体字）の意味

英雄的 / 英勇的 / 壮烈的

中国語（繁体字）の意味

英雄的 / 英勇的 / 壯烈的

韓国語の意味

영웅적인 / 용감한

ベトナム語の意味

mang tính anh hùng / hào hùng / oai hùng

タガログ語の意味

makabayani / parang bayani / heroiko

このボタンはなに？

彼のヒロイックな行動は、全ての人々に感動を与えた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His heroic actions inspired everyone.

中国語（簡体字）の翻訳

他的英勇行为感动了所有人。

中国語（繁体字）の翻訳

他那英勇的行為感動了所有人。

韓国語訳

그의 영웅적인 행동은 모든 사람들에게 감동을 주었다.

ベトナム語訳

Hành động anh hùng của anh ấy đã khiến mọi người xúc động.

タガログ語訳

Ang kanyang mga gawaing kabayanihan ay tumimo sa puso ng lahat.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hiroikku

（ romanization ）

ヒロイックな

（ adnominal ）

ヒロイックに

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

ヒロイックだろ

（ imperfective stem ）

hiroikku daro

（ imperfective stem ）

ヒロイックで

（ continuative stem ）

hiroikku de

（ continuative stem ）

ヒロイックだ

（ stem terminative ）

hiroikku da

（ stem terminative ）

ヒロイックな

（ attributive stem ）

hiroikku na

（ attributive stem ）

ヒロイックなら

（ hypothetical stem ）

hiroikku nara

（ hypothetical stem ）

ヒロイックであれ

（ imperative stem ）

hiroikku de are

（ imperative stem ）

ヒロイックではない

（ informal negative ）

ヒロイックじゃない

（ informal negative ）

hiroikku de wa nai

（ informal negative ）

hiroikku ja nai

（ informal negative ）

ヒロイックだった

（ informal past ）

hiroikku datta

（ informal past ）

ヒロイックではなかった

（ informal negative past ）

ヒロイックじゃなかった

（ informal negative past ）

hiroikku de wa nakatta

（ informal negative past ）

hiroikku ja nakatta

（ informal negative past ）

ヒロイックです

（ formal ）

hiroikku desu

（ formal ）

ヒロイックではありません

（ formal negative ）

ヒロイックじゃありません

（ formal negative ）

hiroikku de wa arimasen

（ formal negative ）

hiroikku ja arimasen

（ formal negative ）

ヒロイックでした

（ formal past ）

hiroikku deshita

（ formal past ）

ヒロイックではありませんでした

（ formal negative past ）

ヒロイックじゃありませんでした

（ formal negative past ）

hiroikku de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

hiroikku ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

ヒロイックで

（ conjunctive ）

hiroikku de

（ conjunctive ）

ヒロイックなら（ば）

（ conditional ）

hiroikku nara (ba)

（ conditional ）

ヒロイックだったら

（ conditional past ）

hiroikku dattara

（ conditional past ）

ヒロイックだろう

（ volitional ）

hiroikku darō

（ volitional ）

ヒロイックに

（ adverbial ）

hiroikku ni

（ adverbial ）

ヒロイックさ

（ noun-from-adj ）

hiroikkusa

（ noun-from-adj ）

詳細

上履き

ひらがな

うわばき

名詞

House slippers, footwear worn indoors, uwabaki.

日本語の意味

室内で履くための靴やスリッパの一種。特に学校や職場などで、屋外用の靴から履き替えて使用する上靴。

やさしい日本語の意味

いえやがっこうのなかでだけはくくつ。そとではいているくつとかわるためのくつ。

中国語（簡体字）の意味

室内鞋 / 室内拖鞋 / 校内鞋

中国語（繁体字）の意味

室內鞋 / 室內拖鞋 / 校園用室內鞋

韓国語の意味

실내화 / 실내용 슬리퍼 / 실내에서 신는 신발

ベトナム語の意味

dép đi trong nhà / giày đi trong nhà (thường dùng ở trường học Nhật) / giày vải dùng trong nhà

タガログ語の意味

tsinelas pangbahay / sapatos/tsinelas na pangloob / panloob na sapatos sa paaralan

このボタンはなに？

私の上履きはどこにありますか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Where are my house slippers?

中国語（簡体字）の翻訳

我的室内鞋在哪里？

中国語（繁体字）の翻訳

我的室內鞋在哪裡？

韓国語訳

제 실내화는 어디에 있나요?

ベトナム語訳

Giày đi trong nhà của tôi ở đâu?

タガログ語訳

Nasaan ang aking panloob na tsinelas?

このボタンはなに？

詳細

関連語

上 (うわ)履 (ば)き

（ canonical ）

uwabaki

（ romanization ）

詳細

キャンピング

ひらがな

きゃんぴんぐ

名詞

Synonym of キャンプ (kyanpu, “camping”)

日本語の意味

キャンプをすること、またはその活動全般を指す言い方。レジャーとしての野外宿泊や滞在。

やさしい日本語の意味

やまやもりでテントをはって、とまったりたきびをしたりしてあそぶこと

中国語（簡体字）の意味

露营 / 野营 / 露宿活动

中国語（繁体字）の意味

露營 / 露營活動 / 野營

韓国語の意味

야외에서 텐트를 치고 머무는 활동 / 야영

ベトナム語の意味

cắm trại / hoạt động cắm trại / đi cắm trại

タガログ語の意味

pagkampo / pagkakampo

このボタンはなに？

今週末、、私たちはは家族ででキャンピングにに行く予定予定ですです。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We are planning to go camping with our family this weekend.

中国語（簡体字）の翻訳

这个周末，我们打算和家人一起去露营。

中国語（繁体字）の翻訳

這個週末，我們打算和家人去露營。

韓国語訳

이번 주말에 우리는 가족과 함께 캠핑을 갈 예정입니다.

ベトナム語訳

Cuối tuần này, chúng tôi dự định đi cắm trại cùng gia đình.

タガログ語訳

Ngayong katapusan ng linggo, plano naming mag-camping kasama ang pamilya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kyanpingu

（ romanization ）

詳細

キャンプファイア

ひらがな

きゃんぷふぁいあ

名詞

異表記別形

Alternative form of キャンプファイヤー (kyanpufaiyā, “campfire”)

日本語の意味

キャンプファイヤー (kyanpufaiyā、「キャンプファイヤー」) の別の形式

やさしい日本語の意味

やまやかわなどで　そとに　つくる　おおきなたきびのこと

中国語（簡体字）の意味

篝火 / 营火 / 露营火堆

中国語（繁体字）の意味

露營時的火堆 / 篝火

韓国語の意味

야영지에서 피우는 모닥불 / 캠프에서 모닥불을 피우고 둘러앉는 행사

ベトナム語の意味

lửa trại / đống lửa trại / buổi lửa trại

タガログ語の意味

apoy sa kampo / sigâ sa kampo

このボタンはなに？

私たちはキャンプファイアを囲んで歌を歌った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We sang songs around the campfire.

中国語（簡体字）の翻訳

我们围着篝火唱歌。

中国語（繁体字）の翻訳

我們圍著營火唱歌。

韓国語訳

우리는 캠프파이어를 둘러싸고 노래를 불렀다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã cùng nhau hát quanh đống lửa trại.

タガログ語訳

Nagkanta kami sa paligid ng apoy ng kampo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kyanpufaia

（ romanization ）

詳細

キャンプサイト

ひらがな

きゃんぷさいと

名詞

a campsite

日本語の意味

野外でテントやキャンピングカーなどを設営して宿泊できるように整備された場所。キャンプ場。

やさしい日本語の意味

やまやもりのなかで、テントをはったりしてとまるばしょ

中国語（簡体字）の意味

露营地 / 营地 / 露营场所

中国語（繁体字）の意味

露營地 / 營地 / （露營區內的）營位

韓国語の意味

야영지 / 캠핑을 위한 지정된 구역 / 캠핑장 내 개인이 사용하는 자리

ベトナム語の意味

khu cắm trại / bãi cắm trại / địa điểm cắm trại

タガログ語の意味

pook na itinakda para sa kamping / lugar na pagtatayuan ng tolda at magpalipas-gabi / pook ng kamping sa loob ng parke o kalikasan

このボタンはなに？

私たちは週末にキャンプサイトでテントを張ります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We will pitch a tent at the campsite on the weekend.

中国語（簡体字）の翻訳

我们周末在营地搭帐篷。

中国語（繁体字）の翻訳

我們週末在露營地搭帳篷。

韓国語訳

우리는 주말에 캠프장에서 텐트를 칩니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi sẽ dựng lều ở khu cắm trại vào cuối tuần.

タガログ語訳

Magtatayo kami ng tolda sa lugar ng kamping sa katapusan ng linggo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kyanpusaito

（ romanization ）

詳細

機運

ひらがな

きうん

名詞

opportunity, chance, timing, time for something to happen or be done

日本語の意味

物事を行うのにちょうどよいとされる情勢や雰囲気。「改革の機運が高まる」などのように使う。 / ある出来事や変化が起こりそうな流れや兆し。

やさしい日本語の意味

あることをしようとするふんいきやながれがつよくなってきたとき

中国語（簡体字）の意味

机遇；机会 / 时机；良机 / 时运；运气

中国語（繁体字）の意味

時機；機會 / 運氣帶來的機遇 / 適合事情發生或去做的時刻

韓国語の意味

적절한 시기·타이밍 / 기회 / 어떤 일이 일어날 분위기·기세

ベトナム語の意味

thời cơ / cơ hội / thời điểm thuận lợi

タガログ語の意味

pagkakataon / tiyempo / tamang panahon para mangyari ang isang bagay

このボタンはなに？

この機運を逃すわけにはいかない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't afford to miss this opportunity.

中国語（簡体字）の翻訳

不能错过这个机会。

中国語（繁体字）の翻訳

不能錯過這個機會。

韓国語訳

이 기회를 놓칠 수는 없다.

ベトナム語訳

Không thể bỏ lỡ cơ hội này.

タガログ語訳

Hindi natin dapat palampasin ang pagkakataong ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

機 (き)運

（ canonical ）

kiun

（ romanization ）

きうん

（ hiragana historical ）

うん

（ hiragana ）

詳細

気分屋

ひらがな

きぶんや

名詞

moody person

日本語の意味

気分や感情が変わりやすく、そのときどきの気分で行動や言動が左右される人。 / 周囲から見ると、機嫌や好みが安定せず、予測しにくい振る舞いをする人。 / 一定した態度や考え方を保つことが苦手で、その場の感情に流されやすい人。

やさしい日本語の意味

そのときのきもちで言うことやすることがよくかわるひと

中国語（簡体字）の意味

情绪化的人 / 喜怒无常的人 / 看心情做事的人

中国語（繁体字）の意味

喜怒無常的人 / 情緒化的人 / 看心情做事的人

韓国語の意味

기분파 / 변덕쟁이 / 기분에 따라 행동하는 사람

ベトナム語の意味

người thất thường / người hay thay đổi tâm trạng / người tùy hứng

タガログ語の意味

taong sumpungin / taong pabago-bago ang timpla / taong pabago-bago ang damdamin

このボタンはなに？

彼は本当に気分屋で、一日のうちに何度も態度が変わる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is really a moody person, his attitude changes many times in a day.

中国語（簡体字）の翻訳

他真是个喜怒无常的人，一天之内态度会多次变化。

中国語（繁体字）の翻訳

他真的很喜怒無常，一天之內態度會改變好幾次。

韓国語訳

그는 정말 변덕스러워서 하루에도 몇 번이나 태도가 바뀐다.

ベトナム語訳

Anh ấy thật sự thất thường, trong ngày thái độ của anh ấy thay đổi nhiều lần.

タガログ語訳

Talagang pabagu-bago ang kaniyang damdamin, at ilang beses nagbabago ang kaniyang ugali sa loob ng isang araw.

このボタンはなに？

詳細

関連語

気 (き)分 (ぶん)屋

（ canonical ）

kibun'ya

（ romanization ）

や

（ hiragana ）

詳細

気を落とす

ひらがな

きをおとす

動詞

to become disheartened

日本語の意味

元気や自信をなくしてしょんぼりすること。気持ちが沈むこと。 / 期待していたことがうまくいかず、意欲を失うこと。 / 相手をがっかりさせる、落胆させる。（「気を落とさせる」の形）

やさしい日本語の意味

かなしくなって、元気ややる気がなくなること

中国語（簡体字）の意味

灰心 / 泄气 / 沮丧

中国語（繁体字）の意味

灰心 / 氣餒 / 喪氣

韓国語の意味

낙담하다 / 의기소침해지다 / 풀이 죽다

ベトナム語の意味

mất tinh thần / chán nản / nản lòng

タガログ語の意味

panghinaan ng loob / masiraan ng loob / manlumo

このボタンはなに？

試験に落ちたので、彼は一時的に気を落とすことがあったが、すぐに立ち直った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After failing the exam, he became disheartened for a while, but soon recovered.

中国語（簡体字）の翻訳

他考试没通过，一度情绪低落，但很快就振作起来了。

中国語（繁体字）の翻訳

因為考試不及格，他曾一度氣餒，但很快就振作起來。

韓国語訳

시험에 떨어져 그는 잠시 낙담했지만 곧 회복했다.

ベトナム語訳

Vì trượt kỳ thi, anh ấy đã từng chán nản một thời gian, nhưng đã nhanh chóng vực dậy.

タガログ語訳

Bumagsak siya sa pagsusulit, kaya pansamantala siyang nadismaya, ngunit agad siyang nakabangon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

気 (き)を落 (お)とす

（ canonical ）

ki o otosu

（ romanization ）

気 (き)を落 (お)とし

（ stem ）

気 (き)を落 (お)とした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

気を落とさ

（ imperfective stem ）

きをおとさ

（ imperfective stem ）

ki o otosa

（ imperfective ）

気を落とし

（ continuative stem ）

きをおとし

（ continuative stem ）

ki o otoshi

（ continuative ）

気を落とす

（ stem terminative ）

きをおとす

（ stem terminative ）

ki o otosu

（ terminative ）

気を落とす

（ attributive stem ）

きをおとす

（ attributive stem ）

ki o otosu

（ attributive ）

気を落とせ

（ hypothetical stem ）

きをおとせ

（ hypothetical stem ）

ki o otose

（ hypothetical ）

気を落とせ

（ imperative stem ）

きをおとせ

（ imperative stem ）

ki o otose

（ imperative ）

気を落とされる

（ passive ）

きをおとされる

（ passive ）

ki o otosareru

（ passive ）

気を落とさせる

（ causative ）

気を落とさす

（ causative ）

きをおとさせる

（ causative ）

きをおとさす

（ causative ）

ki o otosaseru

（ causative ）

ki o otosasu

（ causative ）

気を落とせる

（ potential ）

きをおとせる

（ potential ）

ki o otoseru

（ potential ）

気を落とそう

（ volitional ）

きをおとそう

（ volitional ）

ki o otosō

（ volitional ）

気を落とさない

（ negative ）

きをおとさない

（ negative ）

ki o otosanai

（ negative ）

気を落とさず

（ continuative negative ）

きをおとさず

（ continuative negative ）

ki o otosazu

（ continuative negative ）

気を落とします

（ formal ）

きをおとします

（ formal ）

ki o otoshimasu

（ formal ）

気を落とした

（ perfective ）

きをおとした

（ perfective ）

ki o otoshita

（ perfective ）

気を落として

（ conjunctive ）

きをおとして

（ conjunctive ）

ki o otoshite

（ conjunctive ）

気を落とせば

（ conditional hypothetical ）

きをおとせば

（ conditional hypothetical ）

ki o otoseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

筋書き

ひらがな

すじがき

名詞

plot; storyline; scenario / previously-settled path forwards; scenario

日本語の意味

物事のあらすじや構成。ストーリーや物語全体の構造。 / あらかじめ決められた成り行きや計画、筋道。 / 芝居・ドラマ・小説などで、登場人物の行動や事件の展開をまとめたもの。 / 物事のなりゆきや結末についての予想・シナリオ。

やさしい日本語の意味

ものごとがどのようにすすむかを考えてまとめたおおまかなながれ

中国語（簡体字）の意味

剧情；故事线 / 预设方案；既定进程

中国語（繁体字）の意味

故事情節 / 劇情大綱 / 既定路線

韓国語の意味

줄거리 / 시나리오 / 미리 정해진 전개

ベトナム語の意味

cốt truyện / kịch bản / kịch bản định sẵn

タガログ語の意味

banghay ng kuwento / senaryo / nakatakdang takbo ng mga pangyayari

このボタンはなに？

この映画の筋書きは非常に複雑です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The plot of this movie is very complex.

中国語（簡体字）の翻訳

这部电影的剧情非常复杂。

中国語（繁体字）の翻訳

這部電影的劇情非常複雜。

韓国語訳

이 영화의 줄거리는 매우 복잡합니다.

ベトナム語訳

Cốt truyện của bộ phim này rất phức tạp.

タガログ語訳

Ang balangkas ng pelikulang ito ay napaka-komplikado.

このボタンはなに？

詳細

関連語

筋 (すじ)書 (が)き

（ canonical ）

sujigaki

（ romanization ）

sudigaki

（ romanization ）

すぢがき

（ hiragana historical ）

詳細

Webで検索する