和英辞書

機運

ひらがな

きうん

名詞

opportunity, chance, timing, time for something to happen or be done

日本語の意味

物事を行うのにちょうどよいとされる情勢や雰囲気。「改革の機運が高まる」などのように使う。 / ある出来事や変化が起こりそうな流れや兆し。

やさしい日本語の意味

あることをしようとするふんいきやながれがつよくなってきたとき

中国語（簡体字）の意味

机遇；机会 / 时机；良机 / 时运；运气

中国語（繁体字）の意味

時機；機會 / 運氣帶來的機遇 / 適合事情發生或去做的時刻

韓国語の意味

적절한 시기·타이밍 / 기회 / 어떤 일이 일어날 분위기·기세

インドネシア語

saat yang tepat / kesempatan / momentum (suasana yang mendukung)

ベトナム語の意味

thời cơ / cơ hội / thời điểm thuận lợi

タガログ語の意味

pagkakataon / tiyempo / tamang panahon para mangyari ang isang bagay

この機運を逃すわけにはいかない。

I can't afford to miss this opportunity.

中国語（簡体字）の翻訳

不能错过这个机会。

中国語（繁体字）の翻訳

不能錯過這個機會。

韓国語訳

이 기회를 놓칠 수는 없다.

インドネシア語訳

Kita tidak boleh melewatkan momentum ini.

ベトナム語訳

Không thể bỏ lỡ cơ hội này.

タガログ語訳

Hindi natin dapat palampasin ang pagkakataong ito.

意味（1）

opportunity, chance, timing, time for something to happen or be done

機 (き)運 （ canonical ）

kiun （ romanization ）

きうん （ hiragana historical ）

うん （ hiragana ）