和英辞書

気分屋

ひらがな

きぶんや

名詞

moody person

日本語の意味

気分や感情が変わりやすく、そのときどきの気分で行動や言動が左右される人。 / 周囲から見ると、機嫌や好みが安定せず、予測しにくい振る舞いをする人。 / 一定した態度や考え方を保つことが苦手で、その場の感情に流されやすい人。

やさしい日本語の意味

そのときのきもちで言うことやすることがよくかわるひと

中国語（簡体字）の意味

情绪化的人 / 喜怒无常的人 / 看心情做事的人

中国語（繁体字）の意味

喜怒無常的人 / 情緒化的人 / 看心情做事的人

韓国語の意味

기분파 / 변덕쟁이 / 기분에 따라 행동하는 사람

ベトナム語の意味

người thất thường / người hay thay đổi tâm trạng / người tùy hứng

タガログ語の意味

taong sumpungin / taong pabago-bago ang timpla / taong pabago-bago ang damdamin

彼は本当に気分屋で、一日のうちに何度も態度が変わる。

He is really a moody person, his attitude changes many times in a day.

中国語（簡体字）の翻訳

他真是个喜怒无常的人，一天之内态度会多次变化。

中国語（繁体字）の翻訳

他真的很喜怒無常，一天之內態度會改變好幾次。

韓国語訳

그는 정말 변덕스러워서 하루에도 몇 번이나 태도가 바뀐다.

ベトナム語訳

Anh ấy thật sự thất thường, trong ngày thái độ của anh ấy thay đổi nhiều lần.

タガログ語訳

Talagang pabagu-bago ang kaniyang damdamin, at ilang beses nagbabago ang kaniyang ugali sa loob ng isang araw.

意味（1）

moody person

気 (き)分 (ぶん)屋 （ canonical ）

kibun'ya （ romanization ）

や （ hiragana ）