検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ひょうろんしよう

Google翻訳 / DeepL翻訳

後ろ盾

ひらがな

うしろだて

名詞

shield worn across one's back / support, backing / supporter, backer; patron, benefactor, sponsor

日本語の意味

保護や支援を与えてくれる人・組織・立場 / 陰から力を貸してくれる有力者や団体 / 経済的・政治的・精神的な支えとなる存在

やさしい日本語の意味

たすけてくれるひとやなかま。みかたとなってうしろでささえること。

中国語（簡体）

背上的盾牌 / 支持；后盾；靠山 / 支持者；赞助人；恩人

このボタンはなに？

彼はそのプロジェクトの後ろ盾となった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He became the shield for that project.

中国語（簡体字）の翻訳

他成为了那个项目的后盾。

このボタンはなに？

詳細

関連語

後 (うし)ろ盾

（ canonical ）

ushirodate

（ romanization ）

だて

（ hiragana ）

詳細

黙示録

ひらがな

もくしろく

固有名詞

the Apocalypse; the Revelation

日本語の意味

キリスト教において、終末に関する神の啓示を記した新約聖書の一書『ヨハネの黙示録』を指す語。また、そこに描かれる世界の終末や最後の審判のイメージを象徴的に表す語。

やさしい日本語の意味

キリスト教の聖書のさいごのぶぶんで、せかいのおわりやしんのかみのさばきをかいたもの

中国語（簡体）

《启示录》（新约圣经最后一卷） / 《约翰启示录》

このボタンはなに？

彼は黙示録についての本を読んでいる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is reading a book about the Apocalypse.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在读一本关于《启示录》的书。

このボタンはなに？

詳細

関連語

黙 (もく)示 (し)録

（ canonical ）

Mokushiroku

（ romanization ）

ろく

（ hiragana ）

詳細

路線転換

ひらがな

ろせんてんかん

名詞

policy change

日本語の意味

既存の方針や進路を改め、新しい方向に切り替えること。特に、政策・経営・事業計画などの基本的な方向性を変えること。 / 交通機関などで、運行系統・サービスの方向性を大きく変更すること。

やさしい日本語の意味

これまでのやりかたやかんがえかたをかえて、ちがうほうこうにすること。

中国語（簡体）

方针转变 / 路线调整 / 政策转向

このボタンはなに？

会社は新しい戦略を採用するために路線転換を決定しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The company decided to change its policy in order to adopt a new strategy.

中国語（簡体字）の翻訳

公司决定为采纳新战略而调整方向。

このボタンはなに？

詳細

関連語

路 (ろ)線 (せん)転 (てん)換

（ canonical ）

rosen tenkan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

路線転換

ひらがな

ろせんてんかんする

漢字

路線転換する

動詞

change policy, reverse policy

日本語の意味

方針や進路を変えること。特に、これまで取ってきた方針・政策・路線を見直し、別の方向へ切り替えること。

やさしい日本語の意味

いままでのほうしんやすすみかたをかえること

中国語（簡体）

改变方针 / 转变政策 / 扭转路线

このボタンはなに？

政府は経済政策の路線転換を決定した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The government decided to change the course of its economic policy.

中国語（簡体字）の翻訳

政府决定转变经济政策路线。

このボタンはなに？

詳細

関連語

路 (ろ)線 (せん)転 (てん)換 (かん)する

（ canonical ）

rosen tenkan suru

（ romanization ）

路 (ろ)線 (せん)転 (てん)換 (かん)し

（ stem ）

路 (ろ)線 (せん)転 (てん)換 (かん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

路線転換し

（ imperfective stem ）

ろせんてんかんし

（ imperfective stem ）

rosen tenkan shi

（ imperfective ）

路線転換し

（ continuative stem ）

ろせんてんかんし

（ continuative stem ）

rosen tenkan shi

（ continuative ）

路線転換する

（ stem terminative ）

ろせんてんかんする

（ stem terminative ）

rosen tenkan suru

（ terminative ）

路線転換する

（ attributive stem ）

ろせんてんかんする

（ attributive stem ）

rosen tenkan suru

（ attributive ）

路線転換すれ

（ hypothetical stem ）

ろせんてんかんすれ

（ hypothetical stem ）

rosen tenkan sure

（ hypothetical ）

路線転換せよ

（ imperative literary stem ）

路線転換しろ

（ colloquial imperative stem ）

ろせんてんかんせよ

（ imperative literary stem ）

ろせんてんかんしろ

（ colloquial imperative stem ）

rosen tenkan seyo

（ imperative literary ）

rosen tenkan shiro

（ colloquial imperative ）

路線転換される

（ passive ）

ろせんてんかんされる

（ passive ）

rosen tenkan sareru

（ passive ）

路線転換させる

（ causative ）

路線転換さす

（ causative ）

ろせんてんかんさせる

（ causative ）

ろせんてんかんさす

（ causative ）

rosen tenkan saseru

（ causative ）

rosen tenkan sasu

（ causative ）

路線転換できる

（ potential ）

ろせんてんかんできる

（ potential ）

rosen tenkan dekiru

（ potential ）

路線転換しよう

（ volitional ）

ろせんてんかんしよう

（ volitional ）

rosen tenkan shiyō

（ volitional ）

路線転換しない

（ negative ）

ろせんてんかんしない

（ negative ）

rosen tenkan shinai

（ negative ）

路線転換せず

（ continuative negative ）

ろせんてんかんせず

（ continuative negative ）

rosen tenkan sezu

（ continuative negative ）

路線転換します

（ formal ）

ろせんてんかんします

（ formal ）

rosen tenkan shimasu

（ formal ）

路線転換した

（ perfective ）

ろせんてんかんした

（ perfective ）

rosen tenkan shita

（ perfective ）

路線転換して

（ conjunctive ）

ろせんてんかんして

（ conjunctive ）

rosen tenkan shite

（ conjunctive ）

路線転換すれば

（ conditional hypothetical ）

ろせんてんかんすれば

（ conditional hypothetical ）

rosen tenkan sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ロシアじん

ひらがな

ろしあじん

漢字

ロシア人

名詞

ロシア人: a Russian person, Russian people

日本語の意味

ロシア連邦または旧ロシア帝国・ソビエト連邦に属する民族・国民。ロシアの国籍を持つ人。 / ロシア出身の人。 / ロシア系の血統・ルーツを持つ人。

やさしい日本語の意味

ロシアというくにのこくせきをもつひとや、ロシアからきたひと

中国語（簡体）

俄罗斯人 / 俄罗斯籍人士 / 俄国人

このボタンはなに？

私の隣に住んでいるロシアじんは、毎朝美味しいパンを持ってきてくれる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Russian person who lives next to me brings delicious bread every morning.

中国語（簡体字）の翻訳

住在我隔壁的俄罗斯人每天早晨都会给我带来好吃的面包。

このボタンはなに？

詳細

関連語

roshiajin

（ romanization ）

詳細

ロビン

ひらがな

ろびん

固有名詞

Robin

日本語の意味

ロビン (Robin) は、英語圏で用いられる人名・キャラクター名・鳥の名などを指す固有名詞。日本語でもカタカナ表記で人名・キャラクター名・動物名として用いられる。

やさしい日本語の意味

ひとのなまえ。おとこでもおんなでもつけることがある。

中国語（簡体）

罗宾（人名） / 罗宾（英文名，男女通用）

このボタンはなに？

ロビンは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Robin is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

罗宾是我的好朋友。

このボタンはなに？

詳細

関連語

Robin

（ romanization ）

詳細

露呈

ひらがな

ろていする

漢字

露呈する

動詞

to expose

日本語の意味

あらわになっていなかった事柄が、外から見てわかる状態になること。隠されていたものがさらけ出されること。 / 隠しておきたい事実や不都合な事情などが、表に出てしまうこと。

やさしい日本語の意味

かくしていたよくないことがあらわになりみんなにしられてしまう

中国語（簡体）

暴露 / 显露

このボタンはなに？

彼の嘘が露呈した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His lie was exposed.

中国語（簡体字）の翻訳

他的谎言暴露了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

露 (ろ)呈 (てい)する

（ canonical ）

rotei suru

（ romanization ）

露 (ろ)呈 (てい)し

（ stem ）

露 (ろ)呈 (てい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

露呈し

（ imperfective stem ）

ろていし

（ imperfective stem ）

rotei shi

（ imperfective ）

露呈し

（ continuative stem ）

ろていし

（ continuative stem ）

rotei shi

（ continuative ）

露呈する

（ stem terminative ）

ろていする

（ stem terminative ）

rotei suru

（ terminative ）

露呈する

（ attributive stem ）

ろていする

（ attributive stem ）

rotei suru

（ attributive ）

露呈すれ

（ hypothetical stem ）

ろていすれ

（ hypothetical stem ）

rotei sure

（ hypothetical ）

露呈せよ

（ imperative literary stem ）

露呈しろ

（ colloquial imperative stem ）

ろていせよ

（ imperative literary stem ）

ろていしろ

（ colloquial imperative stem ）

rotei seyo

（ imperative literary ）

rotei shiro

（ colloquial imperative ）

露呈される

（ passive ）

ろていされる

（ passive ）

rotei sareru

（ passive ）

露呈させる

（ causative ）

露呈さす

（ causative ）

ろていさせる

（ causative ）

ろていさす

（ causative ）

rotei saseru

（ causative ）

rotei sasu

（ causative ）

露呈できる

（ potential ）

ろていできる

（ potential ）

rotei dekiru

（ potential ）

露呈しよう

（ volitional ）

ろていしよう

（ volitional ）

rotei shiyō

（ volitional ）

露呈しない

（ negative ）

ろていしない

（ negative ）

rotei shinai

（ negative ）

露呈せず

（ continuative negative ）

ろていせず

（ continuative negative ）

rotei sezu

（ continuative negative ）

露呈します

（ formal ）

ろていします

（ formal ）

rotei shimasu

（ formal ）

露呈した

（ perfective ）

ろていした

（ perfective ）

rotei shita

（ perfective ）

露呈して

（ conjunctive ）

ろていして

（ conjunctive ）

rotei shite

（ conjunctive ）

露呈すれば

（ conditional hypothetical ）

ろていすれば

（ conditional hypothetical ）

rotei sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

露呈

ひらがな

ろてい

名詞

exposure

日本語の意味

あらわにさらけ出すこと。隠されていた事柄や本心などが外に現れること。

やさしい日本語の意味

かくしていたことがみんなにばれてあらわになること

中国語（簡体）

暴露 / 显露 / 揭露

このボタンはなに？

彼の嘘が露呈した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His lie was exposed.

中国語（簡体字）の翻訳

他的谎言暴露了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

露 (ろ)呈

（ canonical ）

rotei

（ romanization ）

てい

（ hiragana ）

詳細

露營

ひらがな

ろえい

漢字

露営

名詞

旧字体

camping out

日本語の意味

キャンプをすること。野外でテントなどを張って泊まること。 / 野外での宿泊を伴うレジャー活動。キャンプ生活。

やさしい日本語の意味

やまやかわなどのそとでねるためにすごすこと

中国語（簡体）

在野外搭帐篷并过夜的活动 / 野外宿营

このボタンはなに？

私たちは週末に露營に行く予定です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We are planning to go camping this weekend.

中国語（簡体字）の翻訳

我们打算在周末去露营。

このボタンはなに？

詳細

関連語

露 (ろ)營

（ canonical ）

roei

（ romanization ）

露営

（ shinjitai ）

えい

（ hiragana ）

詳細

労務

ひらがな

ろうむ

名詞

labor, work

日本語の意味

雇用契約に基づいて提供される労働やその管理・運営に関する事柄全般を指す語。人事・賃金・労働時間・福利厚生などを含む。

やさしい日本語の意味

はたらく人にかんすることをあつかうしごと。

中国語（簡体）

劳务 / 劳动服务 / 劳动事务管理

このボタンはなに？

私たちは新しいプロジェクトのための労務を募集しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We are recruiting labor for a new project.

中国語（簡体字）の翻訳

我们正在为一个新项目招聘劳务人员。

このボタンはなに？

詳細

関連語

労 (ろう)務

（ canonical ）

rōmu

（ romanization ）

勞務

（ kyūjitai ）

む

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する