He was made a defendant in the trial.

他在庭审中作为被告出庭受审。

他在法庭上以被告的身分出庭。

그는 재판에서 피고로 세워졌습니다.

Dia dihadapkan sebagai terdakwa di pengadilan.

Anh ta bị bắt phải đứng trước tòa với tư cách là bị cáo.

Pinatayo siya sa paglilitis bilang nasasakdal.

The bark of this tree is very hard.

这棵树的树皮非常硬。

這棵樹的樹皮非常硬。

이 나무의 껍질은 매우 단단합니다.

Kulit pohon ini sangat keras.

Vỏ cây này rất cứng.

Ang kahoy ng punong ito ay napakatigas.

He decided to remain silent in front of the police.

他决定对警方保持沉默。

他決定對警方保持沉默。

그는 경찰에 대해 묵비하기로 했다.

Dia memutuskan untuk tetap bungkam terhadap polisi.

Anh ấy quyết định giữ im lặng trước cảnh sát.

Pinili niyang huwag magsalita sa mga pulis.

Every Tanabata, Hikoboshi can meet Orihime.

每年七夕那天，彦星都能与织女相会。

每年七夕那天，牽牛可以與織女相會。

매년 칠석 날에는 히코보시가 오리히메를 만날 수 있습니다.

Setiap tahun pada hari Tanabata, Hikoboshi dapat bertemu dengan Orihime.

Vào ngày Tanabata hàng năm, Hikoboshi có thể gặp Orihime.

Tuwing araw ng Tanabata bawat taon, maaaring magkita sina Hikoboshi at Orihime.

The legend of the Night Parade of a Hundred Demons has been passed down from ancient Japan.

百鬼夜行的传说自日本古代流传下来。

百鬼夜行的傳說自日本古代流傳下來。

백귀야행의 전설은 일본 고대부터 전해져 내려오고 있습니다.

Legenda Hyakki Yagyō telah diwariskan sejak zaman kuno Jepang.

Truyền thuyết về Hyakki Yagyō đã được truyền lại từ thời cổ đại Nhật Bản.

Ang alamat ng Hyakki Yagyō ay naipasa mula pa noong sinaunang Hapon.

Last night, I had a dream like the Night Parade of a Hundred Demons.

昨晚我做了一个像百鬼夜行那样的梦。

昨夜，我做了像百鬼夜行那樣的夢。

어젯밤, 백귀야행 같은 꿈을 꿨습니다.

Tadi malam, saya bermimpi seperti Hyakki Yako.

Đêm qua tôi đã mơ một giấc mơ như cuộc diễu hành đêm của trăm yêu quái.

Noong nakaraang gabi, nanaginip ako ng parang parada ng isang daang demonyo.

This recipe is my family's confidential.

这份食谱是我家族的秘方。

這個食譜是我家的秘傳。

이 레시피는 우리 가족의 비법입니다.

Resep ini adalah rahasia keluarga saya.

Công thức này là bí truyền của gia đình tôi.

Ang resipe na ito ay lihim ng aking pamilya.

Haruhi always brightens up the surroundings with her smile.

はるひ小姐总是带着笑容，让周围变得明亮。

はるひ小姐總是帶著笑容，讓周圍變得明亮。

하루히 씨는 항상 웃는 얼굴로 주변을 밝게 하고 있습니다.

Haruhi selalu membuat suasana di sekitarnya cerah dengan senyumnya.

Haruhi luôn làm bừng sáng mọi người xung quanh bằng nụ cười.

Si Haruhi ay palaging pinapaliwanag ang paligid sa kanyang ngiti.

On hot summer days, hiyayakko is the best.

炎热的夏日里，吃冷豆腐最棒。

在炎熱的夏天，冷奴最棒。

여름 무더운 날에는 히야야코가 최고예요.

Pada hari yang panas di musim panas, hiyayakko paling nikmat.

Vào những ngày hè nóng nực, hiyayakko là tuyệt nhất.

Sa maiinit na araw ng tag-init, pinakamainam ang hiyayakko.

During the earthquake, a scale swing occurred.

地震时，发生了“ひょうきゆれ”。

地震發生時，出現了ひょうきゆれ。

지진이 났을 때, 효기유레가 일어났습니다.

Saat gempa, hyoukiyure terjadi.

Khi có động đất, đã xảy ra ひょうきゆれ.

Noong lindol, nagkaroon ng ひょうきゆれ.